diff --git a/beets/logging.py b/beets/logging.py
index 8dab1cea6..5a837cd80 100644
--- a/beets/logging.py
+++ b/beets/logging.py
@@ -22,6 +22,7 @@ calls (`debug`, `info`, etc).
 
 from __future__ import annotations
 
+import re
 import threading
 from copy import copy
 from logging import (
@@ -68,6 +69,15 @@ if TYPE_CHECKING:
     _ArgsType = Union[tuple[object, ...], Mapping[str, object]]
 
 
+# Regular expression to match:
+# - C0 control characters (0x00-0x1F) except useful whitespace (\t, \n, \r)
+# - DEL control character (0x7f)
+# - C1 control characters (0x80-0x9F)
+# Used to sanitize log messages that could disrupt terminal output
+_CONTROL_CHAR_REGEX = re.compile(r"[\x00-\x08\x0b\x0c\x0e-\x1f\x7f\x80-\x9f]")
+_UNICODE_REPLACEMENT_CHARACTER = "\ufffd"
+
+
 def _logsafe(val: T) -> str | T:
     """Coerce `bytes` to `str` to avoid crashes solely due to logging.
 
@@ -82,6 +92,10 @@ def _logsafe(val: T) -> str | T:
         # type, and (b) warn the developer if they do this for other
         # bytestrings.
         return val.decode("utf-8", "replace")
+    if isinstance(val, str):
+        # Sanitize log messages by replacing control characters that can disrupt
+        # terminals.
+        return _CONTROL_CHAR_REGEX.sub(_UNICODE_REPLACEMENT_CHARACTER, val)
 
     # Other objects are used as-is so field access, etc., still works in
     # the format string. Relies on a working __str__ implementation.
diff --git a/docs/changelog.rst b/docs/changelog.rst
index b3dde83a9..76951a541 100644
--- a/docs/changelog.rst
+++ b/docs/changelog.rst
@@ -54,6 +54,8 @@ Bug fixes:
   endpoints. Previously, due to single-quotes (ie. string literal) in the SQL
   query, the query eg. `GET /item/values/albumartist` would return the literal
   "albumartist" instead of a list of unique album artists.
+- Sanitize log messages by removing control characters preventing terminal
+  rendering issues.
 
 For plugin developers:
 
diff --git a/test/test_logging.py b/test/test_logging.py
index 48f9cbfd8..5990fd4e1 100644
--- a/test/test_logging.py
+++ b/test/test_logging.py
@@ -67,6 +67,58 @@ class TestStrFormatLogger:
         assert str(caplog.records[0].msg) == expected
 
 
+class TestLogSanitization:
+    """Log messages should have control characters removed from:
+    - String arguments
+    - Keyword argument values
+    - Bytes arguments (which get decoded first)
+    """
+
+    @pytest.mark.parametrize(
+        "msg, args, kwargs, expected",
+        [
+            # Valid UTF-8 bytes are decoded and preserved
+            (
+                "foo {} bar {bar}",
+                (b"oof \xc3\xa9",),
+                {"bar": b"baz \xc3\xa9"},
+                "foo oof é bar baz é",
+            ),
+            # Invalid UTF-8 bytes are decoded with replacement characters
+            (
+                "foo {} bar {bar}",
+                (b"oof \xff",),
+                {"bar": b"baz \xff"},
+                "foo oof � bar baz �",
+            ),
+            # Control characters should be removed
+            (
+                "foo {} bar {bar}",
+                ("oof \x9e",),
+                {"bar": "baz \x9e"},
+                "foo oof � bar baz �",
+            ),
+            # Whitespace control characters should be preserved
+            (
+                "foo {} bar {bar}",
+                ("foo\t\n",),
+                {"bar": "bar\r"},
+                "foo foo\t\n bar bar\r",
+            ),
+        ],
+    )
+    def test_sanitization(self, msg, args, kwargs, expected, caplog):
+        level = log.INFO
+        logger = blog.getLogger("test_logger")
+        logger.setLevel(level)
+
+        with caplog.at_level(level, logger="test_logger"):
+            logger.log(level, msg, *args, **kwargs)
+
+        assert caplog.records, "No log records were captured"
+        assert str(caplog.records[0].msg) == expected
+
+
 class DummyModule(ModuleType):
     class DummyPlugin(plugins.BeetsPlugin):
         def __init__(self):