diff --git a/_layouts/main.html b/_layouts/main.html
index c1418a96a..597d93fd5 100644
--- a/_layouts/main.html
+++ b/_layouts/main.html
@@ -2,12 +2,8 @@
- beets:
- {% if page.shorttitle %}
- {{ page.shorttitle }}
- {% else %}
- {{ page.title }}
- {% endif %}
+ beets: {% if page.shorttitle %}{{ page.shorttitle }}
+ {% else %}{{ page.title }}{% endif %}