From 017930dd9918446ce7fd755e74bcbfa3e66dce60 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: asardaes <alexis.sarda@gmail.com>
Date: Sun, 20 Jul 2025 10:44:40 +0200
Subject: [PATCH] Use pseudo-release's track titles for its recordings

---
 beetsplug/musicbrainz.py | 25 ++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 24 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/beetsplug/musicbrainz.py b/beetsplug/musicbrainz.py
index 8e259e94b..75cc063b8 100644
--- a/beetsplug/musicbrainz.py
+++ b/beetsplug/musicbrainz.py
@@ -871,11 +871,34 @@ class MusicBrainzPlugin(MetadataSourcePlugin):
 
         # should be None unless we're dealing with a pseudo release
         if actual_res is not None:
-            actual_release = self.album_info(actual_res["release"])
+            actual_release = self._get_actual_release(res, actual_res)
             return _merge_pseudo_and_actual_album(release, actual_release)
         else:
             return release
 
+    def _get_actual_release(
+        self,
+        res: JSONDict,
+        actual_res: JSONDict,
+    ) -> beets.autotag.hooks.AlbumInfo:
+        medium_list = res["release"]["medium-list"]
+        for medium in medium_list:
+            for track in medium.get("track-list", []):
+                if "recording" not in track:
+                    continue
+
+                recording_overrides = {
+                    k: v
+                    for k, v in track.items()
+                    if (k != "id" and k != "recording")
+                }
+                track["recording"].update(recording_overrides)
+
+        actual_res = actual_res["release"]
+        actual_res["medium-list"] = medium_list
+        actual_release = self.album_info(actual_res)
+        return actual_release
+
     def track_for_id(
         self, track_id: str
     ) -> beets.autotag.hooks.TrackInfo | None: