From bd46a88fe471ba2cd3b8b08128ace2b53ba06e9c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: scphantm <scphantm@gmail.com>
Date: Mon, 20 Apr 2026 21:27:24 -0400
Subject: [PATCH] Fix typo in log message and update retroactive tag
 application localization strings

---
 .../ImportLists/ImportLists/EditImportListModalContent.tsx   | 2 +-
 src/NzbDrone.Core/ImportLists/ImportListSyncService.cs       | 2 +-
 src/NzbDrone.Core/Localization/Core/en.json                  | 5 ++---
 3 files changed, 4 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/frontend/src/Settings/ImportLists/ImportLists/EditImportListModalContent.tsx b/frontend/src/Settings/ImportLists/ImportLists/EditImportListModalContent.tsx
index d3f08e899..51431c843 100644
--- a/frontend/src/Settings/ImportLists/ImportLists/EditImportListModalContent.tsx
+++ b/frontend/src/Settings/ImportLists/ImportLists/EditImportListModalContent.tsx
@@ -295,7 +295,7 @@ function EditImportListModalContent({
             </FormGroup>
 
             <FormGroup>
-              <FormLabel>{translate('RadarrRetroactiveApply')}</FormLabel>
+              <FormLabel>{translate('RetroApplyTags')}</FormLabel>
 
               <FormInputGroup
                 type={inputTypes.CHECK}
diff --git a/src/NzbDrone.Core/ImportLists/ImportListSyncService.cs b/src/NzbDrone.Core/ImportLists/ImportListSyncService.cs
index 74728a152..38f86f1a5 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/ImportLists/ImportListSyncService.cs
+++ b/src/NzbDrone.Core/ImportLists/ImportListSyncService.cs
@@ -279,7 +279,7 @@ private void RetroApplyTags(ImportListDefinition importList, ImportListItemInfo
                 if (preCount != series.Tags.Count)
                 {
                     _seriesService.UpdateSeries(series);
-                    _logger.Debug("{0} [{1}] Retro-Actively added tags to movie", report.TmdbId, report.Title);
+                    _logger.Debug("{0} [{1}] Retro-Actively added tags to series", report.TmdbId, report.Title);
                 }
             }
         }
diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/en.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/en.json
index fbd5ffdf9..636e38504 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/en.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/en.json
@@ -1871,9 +1871,8 @@
   "Result": "Result",
   "Retention": "Retention",
   "RetentionHelpText": "Usenet only: Set to zero to set for unlimited retention",
-  "RadarrRetroactiveApply": "Retro-Apply Tags",
-  "RetroApplyListTagsHelpText": "Retro-Actively apply tags to series already in Sonarr",
-  "RetroApplyTags": "Retro-Actively Apply Tags",
+  "RetroApplyListTagsHelpText": "Retroactively apply tags to series already in {appName}",
+  "RetroApplyTags": "Retroactively Apply Tags",
   "RetryingDownloadOn": "Retrying download on {date} at {time}",
   "RootFolder": "Root Folder",
   "RootFolderEmptyHealthCheckMessage": "Empty root folder: {rootFolderPath}",