"DownloadClientFloodSettingsPostImportTagsHelpText":"Afegeix etiquetes després d'importar una baixada.",
"DownloadClientFloodSettingsPostImportTagsHelpText":"Afegeix etiquetes després d'importar una baixada. Els torrents amb totes aquestes etiquetes es filtraran de la cua i no s'eliminaran automàticament.",
"DownloadClientFloodSettingsRemovalInfo":"{appName} gestionarà l'eliminació automàtica dels torrents en funció dels criteris actuals de sembra a Configuració -> Indexadors",
"DownloadClientFloodSettingsStartOnAdd":"Inicia en afegir",
"DownloadClientFloodSettingsTagsHelpText":"Etiquetes inicials d'una baixada. Per ser reconegut, una baixada ha de tenir totes les etiquetes inicials. Això evita conflictes amb baixades no relacionades.",
@ -619,6 +620,8 @@
"EditSeries":"Edita sèries",
"EditSeriesModalHeader":"Edita - {title}",
"EditSizes":"Edita les mides",
"Empty":"Buit",
"EmptyRootFolderTooltip":"Aquesta ruta no conté cap fitxer ni carpeta. {appName} no buscarà canvis ni crearà carpetes de sèries buides.",
"Enable":"Activa",
"EnableAutomaticAdd":"Activa la captura automàtica",
"EnableAutomaticAddSeriesHelpText":"Afegeix sèries d'aquesta llista a {appName} quan es realitzin sincronitzacions a través de la interfície d'usuari o per {appName}",
"EpisodeIsNotMonitored":"L'episodi no està monitorat",
"EpisodeMaybePlural":"Episodi(s)",
"EpisodeMissingAbsoluteNumber":"L'episodi no té un número d'episodi absolut",
"EpisodeMissingFromDisk":"Falta l'episodi al disc",
"EpisodeMonitoring":"Monitoratge d'episodis",
@ -672,11 +676,14 @@
"EpisodeSearchResultsLoadError":"No s'han pogut carregar els resultats de cerca d'aquest episodi. Torna-ho a provar més tard",
"EpisodeTitle":"Títol de l'episodi",
"EpisodeTitleFootNote":"Opcionalment controla la truncament a un nombre màxim de bytes incloent el·lipsi (`...`). Truncant des del final (ex. `{Episode Title:30}`) o des del començament (ex. `{Episode Title:-30}`) són compatibles. Els títols dels episodis es truncaran automàticament a les limitacions del sistema de fitxers si cal.",
"EpisodeTitleMaybePlural":"Títol(s) de l'episodi",
"EpisodeTitleRequired":"Títol de l'episodi requerit",
"EpisodeTitleRequiredHelpText":"Evita importar fins a 48 hores si el títol de l'episodi està en el format de nomenclatura i el títol de l'episodi és TBA",
"EpisodeTitles":"Títols de l'episodi",
"Episodes":"Episodis",
"EpisodesInSeason":"{episodeCount} episodis en la temporada",
"EpisodesLoadError":"No es poden carregar els episodis",
"EpisodesMonitoredStatus":"Episodis monitorats",
"Error":"Error",
"ErrorLoadingContent":"S'ha produït un error en carregar aquest contingut",
"ErrorLoadingContents":"Error en carregar el contingut",
@ -687,6 +694,10 @@
"Events":"Esdeveniments",
"Example":"Exemple",
"Exception":"Excepció",
"ExcludeUnknownSeriesItems":"Exclou els elements de sèries desconegudes",
"ExcludedReleaseProfile":"Perfil de llançament exclòs",
"ExcludedReleaseProfiles":"Perfils de llançament exclosos",
"ExcludedTags":"Etiquetes excloses",
"Existing":"Existents",
"ExistingSeries":"Sèries existents",
"ExistingTag":"Etiqueta existent",
@ -698,6 +709,7 @@
"ExtraFileExtensionsHelpText":"Llista separada per comes de fitxers addicionals a importar (.nfo s'importarà com a .nfo-orig)",
"ExtraFileExtensionsHelpTextsExamples":"Exemples: '.sub, .nfo' o 'sub,nfo'",
"Failed":"S'ha produït un error",
"FailedAt":"Ha fallat a: {date}",
"FailedToFetchSettings":"No s'ha pogut recuperar la configuració",
"FailedToFetchUpdates":"No s'han pogut obtenir les actualitzacions",
"FailedToLoadCustomFiltersFromApi":"No s'han pogut carregar els filtres personalitzats de l'API",
@ -787,6 +799,7 @@
"GrabReleaseUnknownSeriesOrEpisodeMessageText":"{appName} no ha pogut determinar per a quina sèrie i episodi era aquest llançament. {appName} pot ser que no pugui importar automàticament aquesta versió. Voleu agafar '{title}'?",
"InteractiveSearchResultsSeriesFailedErrorMessage":"La cerca ha fallat perquè és {message}. Proveu d'actualitzar la informació de la sèrie i verificar que la informació necessària està present abans de tornar a cercar.",
@ -1265,8 +1284,11 @@
"MonitorSpecialEpisodes":"Monitora especials",
"MonitorSpecialEpisodesDescription":"Monitora tots els episodis especials sense canviar l'estat monitorat d'altres episodis",
"Monitored":"Monitorat",
"MonitoredAll":"Tots",
"MonitoredEpisodesHelpText":"Baixa els episodis monitorats d'aquesta sèrie",
"MonitoredNone":"Cap",
"MonitoredOnly":"Només monitorats",
"MonitoredPartial":"Parcial",
"MonitoredStatus":"Monitorats/Estat",
"Monitoring":"Monitorant",
"MonitoringOptions":"Opcions de monitoratge",
@ -1286,6 +1308,7 @@
"MultiEpisodeStyle":"Estil multiepisodi",
"MultiLanguages":"Multi-idioma",
"MultiSeason":"Multi-temporada",
"MultipleEpisodes":"Múltiples episodis",
"MustContain":"Ha de contenir",
"MustContainHelpText":"El llançament ha de contenir almenys un d'aquests termes (insensible a majúscules i minúscules)",
"NotificationsPushoverSettingsExpireHelpText":"Temps màxim per tornar a provar les alertes d'emergència, màxim 86400 segons\"",
"NotificationsPushoverSettingsExpireHelpText":"Temps màxim per tornar a provar les alertes d'emergència, màxim 86400 segons",
"NotificationsPushoverSettingsRetry":"Torna-ho a provar",
"NotificationsPushoverSettingsRetryHelpText":"Interval per tornar a provar les alertes d'emergència, mínim 30 segons",
"NotificationsPushoverSettingsSound":"So",
@ -1697,6 +1720,7 @@
"ReleaseGroups":"Grups de llançament",
"ReleaseHash":"Hash de llançament",
"ReleaseProfile":"Perfil de llançament",
"ReleaseProfileExcludedTagSeriesHelpText":"Els perfils de llançament no s'aplicaran a les sèries amb almenys una etiqueta coincident.",
"ReleaseProfileIndexerHelpText":"Especifiqueu a quin indexador s'aplica el perfil",
"ReleaseProfileIndexerHelpTextWarning":"Establir un indexador específic en un perfil de llançament farà que aquest perfil només s'apliqui a les versions d'aquest indexador.",
"ReleaseProfileTagSeriesHelpText":"Els perfils de llançament s'aplicaran a les sèries amb almenys una etiqueta coincident. Deixa en blanc per aplicar a totes les sèries",
@ -1793,7 +1817,6 @@
"ResetDefinitions":"Restableix definicions",
"ResetQualityDefinitions":"Restableix les definicions de qualitat",
"ResetQualityDefinitionsMessageText":"Esteu segur que voleu restablir les definicions de qualitat?",
"ResetTitles":"Restableix els títols",
"Restart":"Reinicia",
"RestartLater":"Reiniciaré més tard",
"RestartNow":"Reinicia ara",
@ -1810,7 +1833,9 @@
"RetentionHelpText":"Només Usenet: establiu-lo a zero per a establir una retenció il·limitada",
"RetryingDownloadOn":"S'està retardant la baixada fins al {date} a les {time}",
"RootFolderMultipleMissingHealthCheckMessage":"Falten diverses carpetes arrel: {rootFolderPaths}",
"RootFolderPath":"Camí al directori arrel",
"RootFolderSelectFreeSpace":"{freeSpace} lliure",
@ -1860,6 +1885,12 @@
"SeasonNumber":"Número de temporada",
"SeasonNumberToken":"Temporada {seasonNumber}",
"SeasonPack":"Pack de temporada",
"SeasonPackUpgradeAllowAnyWarning":"Permet un paquet de temporada si actualitza algun episodi. Això s'aplica a totes les fonts de captura automàtica.",
"SeasonPackUpgradeAllowHelpText":"Cal que un paquet de temporada sigui una actualització de format personalitzada o de qualitat per a tots els episodis",
"SeasonPackUpgradeAllowLabel":"Permet actualitzacions de paquets de temporada",
"SeasonPackUpgradeThresholdHelpText":"Cal que un paquet de temporada sigui una actualització d'almenys un percentatge dels episodis.",
"SeasonPackUpgradeThresholdHelpTextExample":"{numberEpisodes} de {totalEpisodes} episodis: {count}%",
"SeasonPackUpgradeThresholdLabel":"Llindar d'actualització del paquet de temporada",
"SeriesAndEpisodeInformationIsProvidedByTheTVDB":"La informació de sèrie i episodi és proporcionada per Thetvdb.com. [Si us plau considera secundar-los]({url}).",
"SeriesAndEpisodeInformationIsProvidedByTheTVDB":"La informació de sèrie i episodi és proporcionada per TheTVDB.com. [Si us plau, considera donar-los suport]({url}).",
"SeriesCannotBeFound":"Ho sento, aquesta sèrie no es pot trobar.",
"AnalyseVideoFilesHelpText":"Kivonja a fájlokból a videoinformációkat, például a felbontást, a futásidőt és a kodekinformációkat. Ehhez a(z) {appName} alkalmazásnak be kell olvasnia a fájl azon részeit, amelyek magas lemez- vagy hálózati aktivitást okozhatnak a vizsgálatok során.",
"AnalyseVideoFiles":"Videófájlok elemzése",
"AnalyseVideoFilesHelpText":"Videóinformációk, például felbontás, futási idő és kodekinformációk kiolvasása a fájlokból. Ehhez a(z) {appName} alkalmazásnak el kell olvasnia a fájl egyes részeit, ami a vizsgálatok során magas lemez- vagy hálózati aktivitást okozhat.",
"Analytics":"Analitika",
"AnalyticsEnabledHelpText":"Névtelen használati és hibainformáció küldése {appName} szervereinek. Ez magában foglalja a böngészővel kapcsolatos információkat, a használt {appName} WebUI oldalakat, a hibajelentéseket, valamint az operációs rendszert és a futásidejű verziót. Ezeket az információkat a funkciók és a hibajavítások fontossági sorrendjének meghatározására fogjuk használni.",
"ApiKeyValidationHealthCheckMessage":"Kérlek frissítsd az API kulcsot, ami legalább {length} karakter hosszú. Ezt megteheted a Beállításokban, vagy a config file-ban",
"AppDataDirectory":"AppData Könyvtár",
"AppDataLocationHealthCheckMessage":"A frissítés nem lehetséges az alkalmazás adatok törlése nélkül",
"ApiKeyValidationHealthCheckMessage":"Kérjük, frissítse API-kulcsát úgy, hogy az legalább {length} karakter hosszú legyen. Ezt a beállítások vagy a konfigurációs fájl segítségével teheti meg",
"AppDataDirectory":"AppData könyvtár",
"AppDataLocationHealthCheckMessage":"A frissítés nem hajtható végre, hogy elkerüljük az alkalmazás adatainak törlését",
"AppUpdated":"{appName} frissítve",
"ApplicationURL":"Alkalmazás URL",
"ApplicationUrlHelpText":"Ennek az alkalmazásnak a külső URL-címe, beleértve a http-eket",
"Apply":"Alkamaz",
"Apply":"Alkalmaz",
"ApplyChanges":"Változások alkalmazása",
"ApplyTags":"Címkék alkalmazása",
"ApplyTagsHelpTextAdd":"Hozzáadás: Adja hozzá a címkéket a meglévő címkék listájához",
"ApplyTagsHelpTextHowToApplyDownloadClients":"Címkék alkalmazása a kiválasztott letöltési kliensekre",
"ApplyTagsHelpTextHowToApplyImportLists":"Címkék alkalmazása a kiválasztott importlistákra",
"ApplyTagsHelpTextHowToApplyDownloadClients":"Hogyan alkalmazzuk a címkéket a kiválasztott letöltő kliensekre",
"ApplyTagsHelpTextHowToApplyImportLists":"Hogyan alkalmazzuk a címkéket a kiválasztott importlistákra",
"ApplyTagsHelpTextHowToApplyIndexers":"Címkék alkalmazása a kiválasztott indexelőkre",
"ApplyTagsHelpTextHowToApplySeries":"Hogyan lehet címkéket alkalmazni a kiválasztott sorozatra",
"ApplyTagsHelpTextRemove":"Eltávolítás: Távolítsa el a beírt címkéket",
"ApplyTagsHelpTextRemove":"Eltávolítás: a megadott címkék eltávolítása",
"ApplyTagsHelpTextReplace":"Csere: Cserélje ki a címkéket a megadott címkékkel (az összes címke törléséhez ne írjon be címkéket)",
"AptUpdater":"A frissítés telepítéséhez használja az apt-t",
"AuthenticationRequiredHelpText":"Módosítsa, hogy mely kérésekhez van szükség hitelesítésre. Ne változtasson, hacsak nem érti a kockázatokat.",
"AuthenticationRequiredPasswordConfirmationHelpTextWarning":"Erősítsd meg az új jelszót",
"AuthenticationRequiredPasswordConfirmationHelpTextWarning":"Erősítse meg az új jelszót",
"AuthenticationRequiredPasswordHelpTextWarning":"Adjon meg új jelszót",
"AuthenticationRequiredUsernameHelpTextWarning":"Adjon meg új felhasználónevet",
"AuthenticationRequiredWarning":"A hitelesítés nélküli távoli hozzáférés megakadályozása érdekében a(z) {appName} alkalmazásnak engedélyeznie kell a hitelesítést. Opcionálisan letilthatja a helyi címekről történő hitelesítést.",
@ -152,6 +152,7 @@
"BlocklistAndSearch":"Feketelista és Keresés",
"BlocklistAndSearchHint":"Indítsa el a csere keresését a tiltólistázás után",
"BlocklistAndSearchMultipleHint":"Indítsa el a helyettesítők keresését a tiltólistázás után",
"BlocklistFilterHasNoItems":"A kiválasztott tiltólista‑szűrő nem tartalmaz elemeket",
"BlocklistLoadError":"Nem sikerült betölteni a tiltólistát",
"ChangeCategoryMultipleHint":"Módosítja a letöltéseket az „Importálás utáni kategóriára” a Download Clientből",
"ChangeFileDate":"Fájl dátumának módosítása",
"ChangeFileDateHelpText":"Módosítsa a fájl dátumát az importáláskor",
"CheckDownloadClientForDetails":"További részletekért ellenőrizze a letöltési klienst",
"CheckDownloadClientForDetails":"további részletekért ellenőrizze a letöltő klienst",
"ChmodFolder":"chmod Mappa",
"ChmodFolderHelpTextWarning":"Ez csak akkor működik, ha a(z) {appName} alkalmazást futtató felhasználó a fájl tulajdonosa. Jobb, ha megbizonyosodik arról, hogy a letöltési kliens megfelelően állítja be az engedélyeket.",
"ChmodFolderHelpTextWarning":"Ez csak akkor működik, ha a {appName} alkalmazást futtató felhasználó a fájl tulajdonosa. Jobb, ha megbizonyosodik arról, hogy a letöltő kliens megfelelően állítja be az engedélyeket.",
"ChooseAnotherFolder":"Válasszon másik mappát",
"ChooseImportMode":"Válassza az Importálási módot",
"ChownGroupHelpText":"Csoport neve vagy gid. Távoli fájlrendszerekhez használja a gid-t.",
"ChownGroupHelpTextWarning":"Ez csak akkor működik, ha a(z) {appName} alkalmazást futtató felhasználó a fájl tulajdonosa. Jobb, ha a letöltési kliens ugyanazt a csoportot használja, mint a {appName}.",
"ChownGroupHelpTextWarning":"Ez csak akkor működik, ha a {appName}-t futtató felhasználó a fájl tulajdonosa. Jobb, ha a letöltő kliens ugyanazt a csoportot használja, mint a {appName}.",
"CleanLibraryLevel":"Tiszta könyvtári szint",
"Clear":"Törölni",
"ClearBlocklist":"Letiltási lista törlése",
"ClearBlocklistMessageText":"Biztosan törli az összes elemet a tiltólistáról?",
"ClickToChangeEpisode":"Kattintson az epizód megváltoztatásához",
"ClickToChangeIndexerFlags":"Kattintson az indexelő jelzőinek módosításához",
"ClickToChangeLanguage":"Kattintson a nyelv megváltoztatásához",
"ClickToChangeQuality":"Kattintson a minőség módosításához",
"ClickToChangeReleaseGroup":"Kattintson a kiadási csoport módosításához",
"ConditionUsingRegularExpressions":"Ez a feltétel reguláris kifejezéseket használ a megfeleltetéshez. Vegye figyelembe, hogy a következő karaktereknek speciális jelentésük van: \\^$.|?*+()[{, ezért egy \\ jellel kell őket escape‑elni",
"Conditions":"Állapot",
"Connect":"Csatlakozás",
"ConnectSettings":"Csatlakozási beállítások",
@ -235,19 +238,22 @@
"ConnectionLost":"A kapcsolat megszakadt",
"ConnectionLostReconnect":"A(z) {appName} automatikusan megpróbál csatlakozni, vagy kattintson az újratöltés gombra lent.",
"ConnectionLostToBackend":"A(z) {appName} megszakadt a kapcsolat a háttérrendszerrel, ezért újra kell tölteni a működés visszaállításához.",
"ConnectionSettingsUrlBaseHelpText":"Előtagot ad a {connectionName} url-hez, például {url}",
"Connections":"Kapcsolatok",
"Continuing":"Folytatás",
"ContinuingOnly":"Csak folytatás",
"ContinuingSeriesDescription":"További epizódok/újabb évad várható",
"CopyToClipboard":"Másolja a vágólapra",
"CouldNotFindResults":"Nem található találat a következőre: „{term}”",
"CustomFormatsSettingsSummary":"Egyéni formátumok és beállítások",
"CustomFormatsSettingsTriggerInfo":"Egyéni formátum akkor kerül alkalmazásra egy kiadásra vagy fájlra, ha a kiválasztott feltételtípusok mindegyikéből legalább egynek megfelel.",
"DoneEditingGroups":"A csoportok szerkesztése kész",
"DotNetVersion":".net",
"Download":"Letöltés",
"DownloadClient":"Letöltési kliens",
"DownloadClient":"Letöltő kliens",
"DownloadClientAriaSettingsDirectoryHelpText":"Választható hely a letöltések elhelyezéséhez, hagyja üresen az alapértelmezett Aria2 hely használatához",
"DownloadClientCheckNoneAvailableHealthCheckMessage":"Nincs elérhető letöltési kliens",
"DownloadClientCheckUnableToCommunicateWithHealthCheckMessage":"Nem lehet kommunikálni a {downloadClientName}. {errorMessage}",
"DownloadClientDelugeValidationLabelPluginFailure":"A címke konfigurálása nem sikerült",
"DownloadClientDelugeValidationLabelPluginFailureDetail":"A(z) {appName} nem tudta hozzáadni a címkét a(z) {clientName}-hoz/hez.",
"DownloadClientDelugeValidationLabelPluginInactive":"A címke beépülő modul nincs aktiválva",
"DownloadClientDelugeValidationLabelPluginInactiveDetail":"A kategóriák használatához engedélyeznie kell a Label beépülő modult a {clientName} szolgáltatásban.",
"DownloadClientDownloadStationProviderMessage":"A(z) {appName} nem tud csatlakozni a Download Stationhoz, ha a DSM-fiókjában engedélyezve van a kétfaktoros hitelesítés",
"DownloadClientDownloadStationValidationApiVersion":"A Download Station API verziója nem támogatott, legalább {requiredVersion} verziónak kell lennie. A {minVersion} és {maxVersion} verziók között támogatott",
"DownloadClientDownloadStationValidationFolderMissing":"A mappa nem létezik",
"DownloadClientDownloadStationValidationFolderMissingDetail":"A '{downloadDir}' mappa nem létezik, azt manuálisan kell létrehozni a '{sharedFolder}' megosztott mappában.",
"DownloadClientDownloadStationValidationNoDefaultDestination":"A mappa nem létezik",
"DownloadClientDownloadStationValidationNoDefaultDestinationDetail":"Be kell jelentkeznie a Diskstationba {username} néven, és manuálisan be kell állítania a DownloadStation beállításait a BT/HTTP/FTP/NZB -> Hely menüpont alatt.",
"DownloadClientDownloadStationValidationSharedFolderMissing":"Megosztott mappa nem létezik",
"DownloadClientDownloadStationValidationSharedFolderMissingDetail":"A Diskstation nem rendelkezik '{sharedFolder}' nevű megosztott mappával, biztosan helyesen adta meg?",
"DownloadClientFloodSettingsAdditionalTagsHelpText":"Hozzáadja a média tulajdonságait címkékként. A tippek példák.",
"DownloadClientFloodSettingsPostImportTags":"Importálás utáni címkék",
"DownloadClientFloodSettingsPostImportTagsHelpText":"A letöltés importálása után címkéket fűz hozzá.",
"DownloadClientFloodSettingsRemovalInfo":"A(z) {appName} a Beállítások -> Indexerek menüpontban megadott aktuális seed kritériumok alapján automatikusan eltávolítja a torrenteket",
"DownloadClientFloodSettingsStartOnAdd":"Kezdje a Hozzáadás lehetőséggel",
"DownloadClientFloodSettingsTagsHelpText":"A letöltés induló címkéi. A rendszer csak akkor ismeri fel a letöltést, ha az összes megadott induló címkét tartalmazza. Ez segít megelőzni az ütközéseket más, nem kapcsolódó letöltésekkel.",
"DownloadClientFloodSettingsUrlBaseHelpText":"Előtag hozzáadása a Flood API‑hoz (pl. {url})",
"DownloadClientFreeboxApiError":"Freebox API hibát adott vissza: {errorDescription}",
"DownloadClientFreeboxAuthenticationError":"A Freebox API hitelesítése meghiúsult. Oka: {errorDescription}",
"DownloadClientFreeboxSettingsApiUrlHelpText":"Adja meg a Freebox API alap URL‑jét az API‑verzióval együtt, pl. '{url}', alapértelmezés: '{defaultApiUrl}'",
"DownloadClientFreeboxSettingsAppTokenHelpText":"A Freebox API‑hozzáférés létrehozásakor kapott alkalmazás‑token (pl. „app_token”)",
"DownloadClientFreeboxSettingsHostHelpText":"A Freebox hostneve vagy IP‑címe (alapértelmezés: '{url}'; csak ugyanazon a hálózaton működik)",
"DownloadClientFreeboxSettingsPortHelpText":"A Freebox interfész által használt port, alapértelmezés: '{port}'",
"DownloadClientFreeboxUnableToReachFreebox":"Nem sikerült elérni a Freebox API‑t. Ellenőrizze a „Hoszt”, a „Port” vagy a „SSL használata” értékeit. (Hiba: {exceptionMessage})",
"DownloadClientFreeboxUnableToReachFreeboxApi":"A Freebox API nem elérhető. Ellenőrizze, hogy az „API URL” megfelelő alap URL‑t és verziót tartalmaz‑e.",
"DownloadClientNzbVortexMultipleFilesMessage":"A letöltés többféle fájlt tartalmaz és nincs a munkakönyvtárban: {outputPath}",
"DownloadClientNzbgetSettingsAddPausedHelpText":"Ez az opció legalább 16.0-s NzbGet verziót igényel",
"DownloadClientNzbgetValidationKeepHistoryOverMax":"Az NzbGet „KeepHistory” beállításának 25000 alatt kell lennie",
"DownloadClientNzbgetValidationKeepHistoryOverMaxDetail":"NzbGet „KeepHistory” túl magas értékre van beállítva.",
"DownloadClientNzbgetValidationKeepHistoryZero":"NzbGet „KeepHistory” értéke nagyobb kell legyen, mint 0",
"DownloadClientNzbgetValidationKeepHistoryZeroDetail":"NzbGet „KeepHistory” értéke 0. Ez megakadályozza, hogy {appName} lássa a befejezett letöltéseket.",
"DownloadClientPriorityHelpText":"Töltse le a kliens prioritást 1-től (legmagasabb) 50-ig (legalacsonyabb). Alapértelmezés: 1. A Round-Robint az azonos prioritású kliensek használják.",
"DownloadClientQbittorrentSettingsContentLayoutHelpText":"Függetlenül attól, hogy a qBittorrent konfigurált tartalomelrendezését használja, az eredeti elrendezést a torrentből, vagy mindig hozzon létre egy almappát (qBittorrent 4.3.2)",
"DownloadClientRemovesCompletedDownloadsHealthCheckMessage":"A(z) {downloadClientName} letöltési kliens úgy van beállítva, hogy eltávolítsa a befejezett letöltéseket. Ez azt eredményezheti, hogy a letöltések eltávolításra kerülnek az ügyfélprogramból, mielőtt a {appName} importálhatná őket.",
"DownloadClientQbittorrentSettingsFirstAndLastFirst":"Első és utolsó először",
"DownloadClientQbittorrentSettingsFirstAndLastFirstHelpText":"Először a fájl elejének és a végének letöltése (qBittorrent 4.1.0+)",
"DownloadClientQbittorrentSettingsInitialStateHelpText":"qBittorrenthez hozzáadott torrentek alapértelmezett állapota. Fontos: a kényszerített torrentek figyelmen kívül hagyják a seedelési szabályokat",
"DownloadClientQbittorrentSettingsUseSslHelpText":"Biztonságos kapcsolatot használjon. Ld. Opciók -> Web UI -> \"HTTPS használata HTTP helyett\" qBittorentben.",
"DownloadClientQbittorrentTorrentStateDhtDisabled":"qBittorrent nem tudja feloldani a magnet linket kikapcsolt DHT mellett",
"DownloadClientQbittorrentTorrentStateMetadata":"qBittorrent a metaadatokat tölti",
"DownloadClientQbittorrentTorrentStatePathError":"Nem lehet importálni. Az elérési út megegyezik a kliens alapértelmezett letöltési könyvtárával. Lehetséges, hogy ennél a torrentnél a „Legfelső szintű mappa megtartása” ki van kapcsolva, vagy a „Torrent tartalom elrendezése” nincs „Eredeti” vagy „Almappa létrehozása” értékre állítva?",
"DownloadClientQbittorrentTorrentStateStalled":"A letöltés áll kapcsolat hiányában",
"DownloadClientQbittorrentValidationCategoryAddFailureDetail":"{appName} nem volt képes címkét hozzáadni a qBitterrenthez.",
"DownloadClientQbittorrentValidationCategoryRecommended":"A kategória használata javasolt",
"DownloadClientQbittorrentValidationCategoryRecommendedDetail":"Kategória hiányában {appName} nem próbálja importálni a befejezett letöltéseket.",
"DownloadClientQbittorrentValidationCategoryUnsupported":"Kategória nem támogatott",
"DownloadClientQbittorrentValidationCategoryUnsupportedDetail":"Kategóriák nem támogatottak qBittorent 3.3.0 verziójáig. Frissítsen vagy próbálja meg ismét üresen hagyva ezt.",
"DownloadClientQbittorrentValidationQueueingNotEnabled":"A sorba állítás nincs bekapcsolva",
"DownloadClientQbittorrentValidationQueueingNotEnabledDetail":"A torrent sorba állítás nincs bekapcsolva a qBittorentjében. Kapcsolja be a qBittorrentben vagy válassza az \"Utolsó\"-t, mint prioritás.",
"DownloadClientQbittorrentValidationRemovesAtRatioLimit":"qBittorrent törli a torrenteket, amikor azok elérik a beállított megosztási arányt",
"DownloadClientQbittorrentValidationRemovesAtRatioLimitDetail":"{appName} nem fogja tudni végrehajtani a befejezett letöltések kezelését a jelenlegi beállításokkal. Ezt a qBittorrentben javíthatja (menüben: „Eszközök → Beállítások…”), ha a „Beállítások → BitTorrent → Megosztási arány korlátozása” opciót a „Törlés” helyett „Szüneteltetés” értékre módosítja",
"DownloadClientRTorrentProviderMessage":"rTorrent nem fogja szüneteltetni a torrenteket, amikor teljesítik a seedelési feltételeket. {appName} csak akkor fogja automatikusan eltávolítani a torrenteket a jelenlegi seedelési kritériumok alapján (Beállítások → Indexerek), ha az „Eltávolítás befejezés után” engedélyezve van. Importálás után a(z) {importedView} nézetet is beállítja rTorrent nézetként, amely rTorrent szkriptekben felhasználható a működés testreszabásához.",
"DownloadClientRemovesCompletedDownloadsHealthCheckMessage":"A(z) {downloadClientName} letöltő kliens úgy van beállítva, hogy eltávolítsa a befejezett letöltéseket. Ez azt eredményezheti, hogy a letöltések eltávolításra kerülnek az kliensből, mielőtt a {appName} importálhatná őket.",
"DownloadClientRootFolderHealthCheckMessage":"A letöltési kliens {downloadClientName} a letöltéseket a gyökérmappába helyezi {rootFolderPath}. Ne tölts le közvetlenül a gyökérmappába.",
"DownloadClientSabnzbdValidationEnableDisableDateSorting":"Dátum szerinti rendezés letiltása",
"EditSelectedSeries":"Kiválasztott sorozat szerkesztése",
@ -466,7 +541,7 @@
"EnableAutomaticSearchHelpText":"Akkor lesz használatos, ha automatikus keresést hajt végre a felhasználói felületen vagy a(z) {appName} alkalmazáson keresztül",
"EnableAutomaticSearchHelpTextWarning":"Ha interaktív keresést használ, akkor lesz használva",
"EnableColorImpairedMode":"Engedélyezze a színtévesztő módot",
"EnableCompletedDownloadHandlingHelpText":"A befejezett letöltések automatikus importálása a letöltési kliensből",
"EnableCompletedDownloadHandlingHelpText":"Befejezett letöltések automatikus importálása a letöltő kliensből",
"EnableHelpText":"Metaadatfájl létrehozásának engedélyezése ehhez a metaadattípushoz",
"MappedNetworkDrivesWindowsService":"A leképezett hálózati meghajtók nem érhetők el, ha Windows szolgáltatásként futnak, lásd a [GYIK]({url}) for more information.",
"NotificationsEmailSettingsUseEncryptionHelpText":"Meghatározza, hogy a rendszer a szerver beállításaitól függően előnyben részesítse‑e a titkosítást, mindig titkosítást használjon (SSL: csak 465‑ös port, StartTLS: más portok), vagy egyáltalán ne alkalmazzon titkosítást",
"OneSeason":"1 évad",
"Options":"Lehetőségek",
"Original":"Eredeti",
@ -982,7 +1063,7 @@
"PendingChangesDiscardChanges":"Vesse el a változtatásokat, és lépjen ki",
"PendingChangesMessage":"Vannak nem mentett módosításai. Biztosan elhagyja ezt az oldalt?",
"PendingChangesStayReview":"Maradjon és tekintse át a változtatásokat",
"PendingDownloadClientUnavailable":"Függőben –A letöltési kliens nem érhető el",
"PendingDownloadClientUnavailable":"Függőben –a letöltő kliens nem érhető el",
"Period":"Időszak",
"Permissions":"Engedélyek",
"Port":"Port",
@ -1084,7 +1165,7 @@
"RemotePathMappingFilesWrongOSPathHealthCheckMessage":"A(z) {downloadClientName} távoli letöltési kliens a fájlokat a(z) {path} mappában jelentette, de ez nem érvényes {osName} elérési útvonal. Ellenőrizze a távoli útvonal hozzárendeléseket, és a letöltési kliens beállításait.",
"RemotePathMappingFolderPermissionsHealthCheckMessage":"A {appName} látja, de nem fér hozzá a letöltési könyvtárhoz {downloadPath}. Valószínűleg jogosultsági hiba.",
"RemotePathMappingGenericPermissionsHealthCheckMessage":"A(z) {downloadClientName} letöltési kliens a letöltéseket a(z) {path} mappába helyezi, de a {appName} nem látja ezt a könyvtárat. Lehetséges, hogy be kell állítania a mappa jogosultságait.",
"RemotePathMappingHostHelpText":"Ugyanaz a gazdagép, amelyet a távoli letöltési klienshez megadott",
"RemotePathMappingHostHelpText":"Ugyanaz a gazdagép, amelyet a távoli letöltő klienshez megadott",
"RemotePathMappingImportEpisodeFailedHealthCheckMessage":"A {appName}-nak nem sikerült importálni az epizód(ok)at. Ellenőrizze a naplókat a részletekért.",
"RemotePathMappingLocalFolderMissingHealthCheckMessage":"A(z) {downloadClientName} távoli letöltési kliens a letöltéseket a(z) {path} mappába helyezi, de úgy tűnik, hogy ez a könyvtár nem létezik. Valószínűleg hiányzik vagy helytelen a távoli útvonal hozzárendelés.",
"RemotePathMappingLocalPathHelpText":"Útvonal, amelyet a(z) {appName} használjon a távoli elérési út helyi eléréséhez",
"RemoveQueueItemRemovalMethodHelpTextWarning":"Az „Eltávolítás a letöltési kliensből” eltávolítja a letöltést és a fájl(oka)t a letöltési kliensből.",
"RemoveQueueItemsRemovalMethodHelpTextWarning":"Az „Eltávolítás a letöltési kliensből” eltávolítja a letöltéseket és a fájlokat a letöltési kliensből.",
"RemoveQueueItemRemovalMethodHelpTextWarning":"Az „Eltávolítás a letöltő kliensből” eltávolítja a letöltést és a fájl(oka)t a letöltő kliensből.",
"RemoveQueueItemsRemovalMethodHelpTextWarning":"Az „Eltávolítás a letöltő kliensből” eltávolítja a letöltéseket és a fájlokat a letöltő kliensből.",
"RemoveRootFolder":"A gyökérmappa eltávolítása",
"RemoveSelected":"A kiválasztott eltávolítása",
"RemoveSelectedBlocklistMessageText":"Biztosan eltávolítja a kijelölt elemeket a tiltólistáról?",
Weblate
Mark McDowall