Multiple Translations updated by Weblate

ignore-downstream

Co-authored-by: Dani Talens <databio@gmail.com>
Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/readarr/ca/
Translation: Servarr/Readarr

src/NzbDrone.Core/Localization/Core/ca.json

@@ -22,7 +22,7 @@
     "TestAllClients": "Prova tots els clients",
     "TestAllIndexers": "Prova tots els indexadors",
     "TestAllLists": "Prova totes les llistes",
-    "TorrentDelayHelpText": "Retard en minuts per esperar abans de capturar un torrent",
+    "TorrentDelayHelpText": "Retard en minuts per a esperar abans de capturar un torrent",
     "Torrents": "Torrents",
     "UILanguage": "Idioma de la interfície",
     "UseHardlinksInsteadOfCopy": "Utilitzeu enllaços durs en lloc de copiar",
@@ -107,7 +107,7 @@
     "RestoreBackup": "Restaura còpia de seguretat",
     "Result": "Resultat",
     "Retention": "Retenció",
-    "RetentionHelpText": "Només Usenet: establiu-lo a zero per establir una retenció il·limitada",
+    "RetentionHelpText": "Només Usenet: establiu-lo a zero per a establir una retenció il·limitada",
     "SearchFiltered": "Cerca filtrada",
     "Source": "Font",
     "SourcePath": "Camí de la font",
@@ -140,7 +140,7 @@
     "SettingsRemotePathMappingRemotePath": "Camí remot",
     "CertificateValidationHelpText": "Canvieu la validació estricta de la certificació HTTPS. No canvieu tret que entengueu els riscos.",
     "ChangeHasNotBeenSavedYet": "El canvi encara no s'ha desat",
-    "ClickToChangeQuality": "Feu clic per canviar la qualitat",
+    "ClickToChangeQuality": "Feu clic per a canviar la qualitat",
     "CloneIndexer": "Clona l'indexador",
     "CloneProfile": "Clona el perfil",
     "Columns": "Columnes",
@@ -172,7 +172,7 @@
     "Enable": "Activa",
     "EnableAutomaticAdd": "Activa l'Afegit automàtic",
     "EnableAutomaticSearch": "Activa la cerca automàtica",
-    "EnableColorImpairedModeHelpText": "Estil alterat per permetre als usuaris amb problemes de color distingir millor la informació codificada per colors",
+    "EnableColorImpairedModeHelpText": "Estil alterat per a permetre als usuaris amb problemes de color distingir millor la informació codificada per colors",
     "EnableHelpText": "Activa la creació de fitxers de metadades per a aquest tipus de metadades",
     "EnableInteractiveSearch": "Activa la cerca interactiva",
     "EnableSSL": "Activa SSL",
@@ -190,7 +190,7 @@
     "GoToInterp": "Vés a {0}",
     "Grab": "Captura",
     "GrabID": "Captura ID",
-    "ICalHttpUrlHelpText": "Copieu aquest URL als vostres clients o feu clic per subscriure's si el vostre navegador és compatible amb webcal",
+    "ICalHttpUrlHelpText": "Copieu aquest URL als vostres clients o feu clic per a subscriure's si el vostre navegador és compatible amb webcal",
     "IconForCutoffUnmet": "Icona per a tall no assolit",
     "IllRestartLater": "Reinicia més tard",
     "ImportedTo": "Importat a",
@@ -224,7 +224,7 @@
     "Metadata": "Metadada",
     "MetadataSettings": "Configuració de metadades",
     "MIA": "MIA",
-    "MinimumAgeHelpText": "Només Usenet: edat mínima en minuts dels NZB abans de ser capturats. Utilitzeu-ho per donar temps a les noves versions per propagar-se al vostre proveïdor d'usenet.",
+    "MinimumAgeHelpText": "Només Usenet: edat mínima en minuts dels NZB abans de ser capturats. Utilitzeu-ho per a donar temps a les noves versions per propagar-se al vostre proveïdor d'usenet.",
     "MinimumFreeSpace": "Espai lliure mínim",
     "MinimumFreeSpaceWhenImportingHelpText": "Eviteu la importació si quedara menys d'aquesta quantitat d'espai disponible en disc",
     "Monitor": "Monitora",
@@ -325,7 +325,7 @@
     "DownloadClientCheckNoneAvailableMessage": "No hi ha cap client de baixada disponible",
     "DownloadClientStatusCheckAllClientMessage": "Tots els clients de descàrrega no estan disponibles a causa d'errors",
     "DownloadClientStatusCheckSingleClientMessage": "Baixa els clients no disponibles a causa d'errors: {0}",
-    "Duration": "durada",
+    "Duration": "Durada",
     "FileWasDeletedByViaUI": "El fitxer s'ha suprimit mitjançant la interfície d'usuari",
     "GeneralSettingsSummary": "Port, SSL, nom d'usuari/contrasenya, servidor intermediari, analítiques i actualitzacions",
     "GrabRelease": "Captura novetat",
@@ -358,7 +358,7 @@
     "UpgradeAllowedHelpText": "Si les qualitats estan desactivades no s'actualitzaran",
     "WeekColumnHeader": "Capçalera de la columna de la setmana",
     "AddList": "Afegeix una llista",
-    "AppDataLocationHealthCheckMessage": "No es podrà actualitzar per evitar que s'eliminin AppData a l'actualització",
+    "AppDataLocationHealthCheckMessage": "No es podrà actualitzar per a evitar que s'eliminin AppData a l'actualització",
     "ChangeFileDate": "Canvia la data del fitxer",
     "Dates": "Dates",
     "Delete": "Suprimeix",
@@ -550,7 +550,7 @@
     "UpdateSelected": "Actualització seleccionada",
     "Database": "Base de dades",
     "DeleteQualityProfileMessageText": "Esteu segur que voleu suprimir el perfil de qualitat '{name}'?",
-    "DeleteReleaseProfile": "Suprimeix el perfil de retard",
+    "DeleteReleaseProfile": "Suprimeix el perfil de llançament",
     "DeleteReleaseProfileMessageText": "Esteu segur que voleu suprimir aquest perfil de retard?",
     "DeleteRootFolderMessageText": "Esteu segur que voleu suprimir l'indexador '{0}'?",
     "DeleteSelectedBookFiles": "Suprimeix els fitxers de pel·lícules seleccionats",
@@ -577,7 +577,7 @@
     "BookIsDownloadingInterp": "La pel·lícula s'està baixant - {0}% {1}",
     "Label": "Etiqueta",
     "ChooseImportMethod": "Trieu el mode d'importació",
-    "ClickToChangeReleaseGroup": "Feu clic per canviar el grup de llançaments",
+    "ClickToChangeReleaseGroup": "Feu clic per a canviar el grup de llançaments",
     "HardlinkCopyFiles": "Enllaç dur/Copia fitxers",
     "MoveFiles": "Mou arxius",
     "OnApplicationUpdate": "A l'actualitzar de l'aplicació",
@@ -588,7 +588,7 @@
     "CustomFormatScore": "Puntuació de format personalitzat",
     "EnableRssHelpText": "S'utilitzarà quan Radarr cerqui publicacions periòdicament mitjançant RSS Sync",
     "ImportListMultipleMissingRoots": "Falten diverses carpetes arrel per a les llistes d'importació: {0}",
-    "IndexerDownloadClientHelpText": "Especifiqueu quin client de baixada s'utilitza per capturar des d'aquest indexador",
+    "IndexerDownloadClientHelpText": "Especifiqueu quin client de baixada s'utilitza per a capturar des d'aquest indexador",
     "ThemeHelpText": "Canvieu el tema de la interfície d'usuari de l'aplicació, el tema \"Automàtic\" utilitzarà el tema del vostre sistema operatiu per configurar el mode clar o fosc. Inspirat en Theme.Park",
     "UnableToLoadCustomFormats": "No es poden carregar formats personalitzats",
     "DeleteCustomFormat": "Suprimeix el format personalitzat",
@@ -614,13 +614,13 @@
     "ImportListMissingRoot": "Falta la carpeta arrel per a les llistes d'importació: {0}",
     "IndexerTagsHelpText": "Utilitzeu aquest indexador només per a pel·lícules amb almenys una etiqueta coincident. Deixeu-ho en blanc per utilitzar-ho amb totes les pel·lícules.",
     "ColonReplacement": "Substitució de dos punts",
-    "HiddenClickToShow": "Amagat, feu clic per mostrar",
+    "HiddenClickToShow": "Amagat, feu clic per a mostrar",
     "HideAdvanced": "Amaga avançat",
     "ReplaceWithDash": "Substitueix per guió",
     "ReplaceWithSpaceDash": "Substitueix per espai i guió",
     "ReplaceWithSpaceDashSpace": "Substitueix per espai, guió i espai",
     "ShowAdvanced": "Mostra característiques avançades",
-    "ShownClickToHide": "Es mostra, feu clic per amagar",
+    "ShownClickToHide": "Es mostra, feu clic per a amagar",
     "AutomaticAdd": "Afegeix automàticament",
     "ApplyTagsHelpTextHowToApplyIndexers": "Com aplicar etiquetes als indexadors seleccionats",
     "DeleteCondition": "Suprimeix la condició",
@@ -657,7 +657,7 @@
     "AutomaticUpdatesDisabledDocker": "Les actualitzacions automàtiques no s'admeten directament quan s'utilitza el mecanisme d'actualització de Docker. Haureu d'actualitzar la imatge del contenidor fora de {appName} o utilitzar un script",
     "Activity": "Activitat",
     "AddNew": "Afegeix nou",
-    "ApplyTagsHelpTextReplace": "Substitució: substituïu les etiquetes per les etiquetes introduïdes (no introduïu cap etiqueta per esborrar totes les etiquetes)",
+    "ApplyTagsHelpTextReplace": "Substitució: substituïu les etiquetes per les etiquetes introduïdes (no introduïu cap etiqueta per a esborrar totes les etiquetes)",
     "ApplyTagsHelpTextRemove": "Eliminar: elimina les etiquetes introduïdes",
     "BlocklistReleases": "Llista de llançaments bloquejats",
     "AutoAdd": "Afegeix automàticament",
@@ -675,9 +675,17 @@
     "ReleaseProfiles": "Perfils de llançament",
     "ConnectionLost": "Connexió perduda",
     "ConnectionLostReconnect": "{appName} intentarà connectar-se automàticament, o podeu fer clic a recarregar.",
-    "ConnectionLostToBackend": "{appName} ha perdut la connexió amb el backend i s'haurà de tornar a carregar per restaurar la funcionalitat.",
+    "ConnectionLostToBackend": "{appName} ha perdut la connexió amb el backend i s'haurà de tornar a carregar per a restaurar la funcionalitat.",
     "DeleteSelectedImportListsMessageText": "Esteu segur que voleu suprimir {count} llista(es) d'importació seleccionada(es)?",
     "DeleteSelectedDownloadClients": "Suprimeix el(s) client(s) de baixada",
     "DeleteSelectedDownloadClientsMessageText": "Esteu segur que voleu suprimir {count} client(s) de baixada seleccionat(s)?",
-    "ChownGroup": "Canvia el grup propietari"
+    "ChownGroup": "Canvia el grup propietari",
+    "DeleteRemotePathMapping": "Editeu el mapa de camins remots",
+    "Events": "Esdeveniments",
+    "Location": "Ubicació",
+    "Negated": "Negat",
+    "No": "No",
+    "System": "Sistema",
+    "Required": "Obligatori",
+    "Yes": "Si"
 }