Multiple Translations updated by Weblate

ignore-downstream

Co-authored-by: Oskari Lavinto <olavinto@protonmail.com>
Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/readarr/fi/
Translation: Servarr/Readarr

src/NzbDrone.Core/Localization/Core/fi.json

@@ -19,15 +19,15 @@
     "AnalyticsEnabledHelpText": "Lähetä nimettömiä käyttö- ja virhetietoja sovelluksen palvelimille. Tämä sisältää tietoja selaimestasi, verkkokäyttöliittymän sivujen käytöstä, virheraportoinnista sekä käyttöjärjestelmästäsi ja versiosta. Käytämme näitä tietoja ominaisuuksien ja virhekorjauksien painotukseen.",
     "AppDataDirectory": "AppData-kansio",
     "ApplyTags": "Tunnistetoimenpide",
-    "ApplyTagsHelpTexts1": "Miten tunnisteita sovelletaan valittuun kirjailijaan",
-    "ApplyTagsHelpTexts2": "– 'Lisää' syötetyt tunnisteet aiempiin tunnisteisiin",
-    "ApplyTagsHelpTexts3": "- \"Poista\" tyhjentää syötetyt tunnisteet.",
-    "ApplyTagsHelpTexts4": "- \"Korvaa\" nykyiset tunnisteet syötetyillä tai tyhjennä kaikki tunnisteet jättämällä tyhjäksi.",
+    "ApplyTagsHelpTexts1": "Tunnistetoimenpiteiden selitykset:",
+    "ApplyTagsHelpTexts2": "– \"Lisää\" syötetyt tunnisteet aiempiin tunnisteisiin",
+    "ApplyTagsHelpTexts3": "– \"Poista\" tyhjentää syötetyt tunnisteet",
+    "ApplyTagsHelpTexts4": "– \"Korvaa\" nykyiset tunnisteet syötetyillä tai tyhjennä kaikki jättämällä tyhjäksi",
     "Authentication": "Todennus",
     "AuthenticationMethodHelpText": "Vaadi käyttäjätunnus ja salasana.",
     "AuthorClickToChangeBook": "Vaihda kirjaa painamalla",
     "AutoRedownloadFailedHelpText": "Etsi ja yritä ladata toinen julkaisu automaattisesti",
-    "AutoUnmonitorPreviouslyDownloadedBooksHelpText": "Levyltä poistettuja kirjoja ei poisteta Radarrin seurannasta automaattisesti",
+    "AutoUnmonitorPreviouslyDownloadedBooksHelpText": "Levyltä poistettavien kirjojen valvonta lopetetaan automaattisesti.",
     "Automatic": "Automaattinen",
     "BackupFolderHelpText": "Suhteelliset polut kohdistuvat sovelluksen AppData-kansioon.",
     "BackupNow": "Varmuuskopioi nyt",
@@ -264,7 +264,7 @@
     "RSSSyncInterval": "RSS-synkronointiväli",
     "ReadTheWikiForMoreInformation": "Lue lisätietoja Wikistä",
     "ReadarrSupportsAnyIndexerThatUsesTheNewznabStandardAsWellAsOtherIndexersListedBelow": "Readarr tukee Newznab- ja Torznab-yhteensopivien tietolähteiden ohella myös monia muita alla lueteltuja tietolähteitä.",
-    "ReadarrTags": "Radarr-tunnisteet",
+    "ReadarrTags": "Tunnisteet",
     "Real": "Todellinen",
     "Reason": "Syy",
     "RecycleBinCleanupDaysHelpText": "Poista automaattinen tyhjennys käytöstä asettamalla arvoksi '0'.",
@@ -476,13 +476,13 @@
     "SkipBooksWithMissingReleaseDate": "Ohita kirjat, joilta puuttuu julkaisupäivä",
     "UrlBaseHelpText": "Lisää Calibren URL-osoitteeseen etuliitteen, (esim. 'http://[host]:[port]/[urlBase]').",
     "Author": "Kirjailija",
-    "BackupIntervalHelpText": "Readarrin tietokannan ja asetusten automaattisen varmuuskopioinnin suoritusaikaväli.",
+    "BackupIntervalHelpText": "Tietokannan ja asetusten automaattisen varmuuskopioinnin ajoitus.",
     "TagsHelpText": "Käytetään vähintään yhdellä täsmäävällä tunnisteella merkityille kirjailijoille. Käytä kaikille jättämällä tyhjäksi.",
     "WriteAudioTagsScrubHelp": "Poista olemassa olevat tagit tiedostoista säilyttäen vain Readarrin lisäämät tagit.",
     "DefaultTagsHelpText": "Kansiosta löydetyille kirjailijoille oletusarvoisesti määritettävät tunnisteet.",
     "DefaultReadarrTags": "Oletustunnisteet",
     "ExistingTagsScrubbed": "Olemassa olevat tunnisteet on poistettu",
-    "WriteAudioTagsScrub": "Tyhjennä tagit",
+    "WriteAudioTagsScrub": "Tyhjennä olemassa olevat tunnisteet",
     "WriteBookTagsHelpTextWarning": "'Kaikki tiedostot' -valinnat käsittelevät myös olemassa olevien tiedostojen tagit tuonnin yhteydessä.",
     "WriteAudioTags": "Tallenna metatiedot äänitiedostoihin",
     "WriteTagsNew": "Vain uudet lataukset",
@@ -525,7 +525,7 @@
     "Label": "Tunniste",
     "LogRotateHelpText": "Lokien tallennuskansiossa säilytettävien lokitiedostojen enimmäismäärä",
     "LogRotation": "Lokitiedostojen kierrätys",
-    "LogSqlHelpText": "Kirjaa kaikki Prowlarrin SQL-kyselyt",
+    "LogSqlHelpText": "Kirjaa kaikki SQL-kyselyt",
     "Publisher": "Julkasija",
     "SelectAll": "Valitse kaikki",
     "SelectedCountBooksSelectedInterp": "{0} elokuva(a) valittu",
@@ -568,7 +568,7 @@
     "IndexerPriorityHelpText": "Tietolähteen painotus: 1 (korkein) - 50 (matalin). Oletusarvo on 25. Käytetään muutoin tasaveroisten julkaisujen sieppauspäätökseen. Kaikkia käytössä olevia tietolähteitä käytetään edelleen RSS-synkronointiin ja hakuun.",
     "IndexerLongTermStatusCheckSingleClientMessage": "Tietolähteet eivät ole käytettävissä yli 6 tuntia kestäneiden virheiden vuoksi: {0}",
     "IndexerLongTermStatusCheckAllClientMessage": "Mikään tietolähde ei ole käytettävissä yli 6 tuntia kestäneiden virheiden vuoksi.",
-    "IndexerSearchCheckNoInteractiveMessage": "Tietolähteitä ei ole määritetty vuorovaikutteiselle haulle, eikä sillä tämän vuoksi löydy tuloksia.",
+    "IndexerSearchCheckNoInteractiveMessage": "Manuaalista hakua varten ei ole määritetty tietolähteitä, jonka vuoksi haku ei löydä tuloksia.",
     "IsCalibreLibraryHelpText": "Hallinnoi kirjastoa Calibren sisältöpalvelimen avulla.",
     "IsInUseCantDeleteAMetadataProfileThatIsAttachedToAnAuthorOrImportList": "Kirjailijaan tai tuontilistaan liitettyä metatietoprofiilia ei voi poistaa.",
     "IsInUseCantDeleteAQualityProfileThatIsAttachedToAnAuthorOrImportList": "Kirjailijaan tai tuontilistaan liitettyä laatuprofiilia ei voi poistaa.",
@@ -626,23 +626,23 @@
     "ProxyCheckFailedToTestMessage": "Välityspalvelintesti epäonnistui: {0}",
     "Queued": "Jonossa",
     "SearchFiltered": "Etsi suodatettuja",
-    "RemotePathMappingCheckFilesGenericPermissions": "Lataustyökalu '{0}' ilmoitti tiedostosijainniksi '{1}', mutta Radarr ei näe sitä. Saata joutua muokkaamaan kansion käyttöoikeuksia.",
-    "RemotePathMappingCheckImportFailed": "Radarr ei voinut tuoda elokuvaa. Tarkista loki saadaksesi lisätietoja.",
+    "RemotePathMappingCheckFilesGenericPermissions": "Lataustyökalu \"{0}\" ilmoitti tiedostosijainniksi \"{1}\", mutta kansiota ei nähdä. Saatat joutua muokkaamaan kansion käyttöoikeuksia.",
+    "RemotePathMappingCheckImportFailed": "Kirjan tuonti epäonnistui. Katso tarkemmat tiedot lokista.",
     "CouldntFindAnyResultsForTerm": "Haku '{0}' ei tuottanut tuloksia.",
-    "IndexerSearchCheckNoAutomaticMessage": "Automaattihaussa käytettäviä tietolähteitä ei ole käytettävissä, eikä automaattisia hakutuloksia ole tämän vuoksi saatavilla.",
+    "IndexerSearchCheckNoAutomaticMessage": "Automaattista hakua varten ei ole määritetty tietolähteitä, jonka vuoksi haku ei löydä tuloksia.",
     "IndexerSearchCheckNoAvailableIndexersMessage": "Kaikki hakukelpoiset tietolähteet ovat tilapaisesti tavoittamattomissa viimeaikaisten tietolähdevirheiden vuoksi.",
     "RemotePathMappingCheckDockerFolderMissing": "Käytät Dockeria ja lataustyökalu '{0}' sijoittaa lataukset kohteeseen '{1}', mutta kansiota ei näytä olevan olemassa containerissa. Tarkista etäsijaintiesi kartoitukset ja containerin tallennusmedia-asetukset.",
-    "RemotePathMappingCheckDownloadPermissions": "Radarr näkee, muttei voi käyttää ladattua elokuvaa '{0}'. Todennäköinen syy on sijainnin käyttöoikeusvirhe.",
+    "RemotePathMappingCheckDownloadPermissions": "Ladattu kirja \"{0}\" näkyy, mutta sitä ei voida käyttää. Todennäköinen syy on sijainnin käyttöoikeusvirhe.",
     "RemotePathMappingCheckFilesBadDockerPath": "Käytät Dockeria ja lataustyökalu '{0}' ilmoitti latauskohteeksi '{1}', mutta se ei ole kelvollinen '{2}' -sijainti. Tarkista etäsijaintiesi kartoitukset ja lataustyökalun asetukset.",
-    "RemotePathMappingCheckFolderPermissions": "Radarr näkee, muttei voi käyttää latauskansiota '{0}'. Todennäköinen syy on sijainnin käyttöoikeusvirhe.",
+    "RemotePathMappingCheckFolderPermissions": "Ladatauskansio \"{1}\" näkyy, mutta sitä ei voida käyttää. Todennäköinen syy on sijainnin käyttöoikeusvirhe.",
     "RemotePathMappingCheckFilesLocalWrongOSPath": "Paikallinen lataustyökalu '{0}' ilmoitti tiedostosijainniksi '{1}', mutta se ei ole kelvollinen '{2}' -sijainti. Tarkista lataustyökalusi asetukset.",
     "RemotePathMappingCheckFilesWrongOSPath": "Etälataustyökalu '{0}' ilmoitti tiedostosijainniksi '{1}', mutta se ei ole kelvollinen '{2}' -sijainti. Tarkista etsijaintiesi kartoitukset lataustyökalusi asetukset.",
-    "RemotePathMappingCheckGenericPermissions": "Lataustyökalu '{0}' sijoittaa lataukset kansioon '{1}', mutta Readarr ei näe sitä. Saatat joutua muokkaamaan kansion käyttöoikeuksia.",
+    "RemotePathMappingCheckGenericPermissions": "Lataustyökalu \"{0}\" tallentaa lataukset sijaintiin \"{1}\", mutta kansiota ei nähdä. Saatat joutua muokkaamaan kansion käyttöoikeuksia.",
     "RemotePathMappingCheckLocalFolderMissing": "Etälataustyökalu '{0}' sijoittaa lataukset kohteeseen '{1}', mutta kansiota ei näytä olevan olemassa. Todennäköinen syy on puuttuva tai virheellinen etäsijainnin kartoitus.",
     "RemotePathMappingCheckLocalWrongOSPath": "Paikallinen lataustyökalu '{0}' sijoittaa lataukset kohteeseen '{1}', mutta se ei ole kelvollinen '{2}' -sijainti. Tarkista lataustyökalun asetukset.",
     "RemotePathMappingCheckRemoteDownloadClient": "Etälataustyökalu '{0}' ilmoitti tiedostosijainniksi '{1}', mutta kansiota ei näytä olevan olemassa. Todennäköinen syy on puuttuva tai virheellinen etäsijainnin kartoitus.",
     "RemotePathMappingCheckWrongOSPath": "Etälataustyökalu '{0}' sijoittaa lataukset kohteeseen '{1}', mutta se ei ole kelvollinen '{2}' -sijainti. Tarkista etäsijaintiesi kartoitukset ja lataustyökalun asetukset.",
-    "RestartReloadNote": "Huomautus: Radarr käynnistää ja lataa käyttöliittymän automaattisesti palautusprosessin aikana.",
+    "RestartReloadNote": "Huomioi: Sovellus käynnistyy palautusprosessin aikana automaattisesti uudelleen.",
     "DownloadClientStatusCheckAllClientMessage": "Yhtään lataustyökalua ei ole virheiden vuoksi käytettävissä",
     "DownloadClientsSettingsSummary": "Lataustyökalut, latausten käsittely ja etäsijaintien kartoitukset.",
     "Connect": "Kytkennät",
@@ -655,9 +655,9 @@
     "FileWasDeletedByUpgrade": "Tiedosto poistettiin päivityksen tuontia varten.",
     "HealthNoIssues": "Kokoonpanossasi ei ole ongelmia.",
     "IndexerRssHealthCheckNoAvailableIndexers": "Kaikki RSS-tietolähteet ovat tilapaisesti tavoittamattomissa viimeaikaisten tietolähdevirheiden vuoksi.",
-    "IndexerRssHealthCheckNoIndexers": "Yhtään RSS-synkronointia käyttävää tietolähdettä ei ole käytettävissä, eikä uusia julkaisuja sen vuoksi siepata automaattisesti.",
+    "IndexerRssHealthCheckNoIndexers": "RSS-synkronointia käyttäviä tietolähteitä määritetty, jonka vuoksi uusia julkaisuja ei siepata automaattisesti.",
     "IndexerStatusCheckSingleClientMessage": "Tietolähteet eivät ole käytettävissä virheiden vuoksi: {0}",
-    "MissingFromDisk": "Radarr ei löytänyt tiedostoa levyltä, joten sen kytkös kirjaston elokuvaan poistettiin",
+    "MissingFromDisk": "Koska tiedostoa ei löytynyt levyltä, sen kytkös kirjastossa olevaan kirjaan poistettiin.",
     "Monitor": "Valvo",
     "MountCheckMessage": "Elokuvareitin sisältävä kiinnike on asennettu vain luku -tilaan: ",
     "OnBookFileDelete": "Kun elokuvatiedosto poistetaan",
@@ -670,12 +670,12 @@
     "ProxyCheckResolveIpMessage": "Määritetyn välityspalvelimen '{0}' IP-osoitteen selvitys epäonnistui.",
     "QualitySettingsSummary": "Laatumääritykset erilaisia sisältömuotoja ja tiedostokokoja varten.",
     "QueueIsEmpty": "Jono on tyhjä",
-    "ReadarrSupportsAnyDownloadClient": "Radarr tukee kaikkien Newznab-yhteensopivien lataustyökalujen ohella myös monia muita alla listattuja torrent- ja Usenet-lataustyökaluja.",
+    "ReadarrSupportsAnyDownloadClient": "Monet torrent- ja Usenet-lataustyökalut ovat tuettuja.",
     "RefreshAndScan": "Päivitä ja tarkista",
     "RemotePathMappingCheckBadDockerPath": "Käytät Dockeria ja lataustyökalu '{0}' sijoittaa lataukset kohteeseen '{1}', mutta se ei ole kelvollinen '{2}' -sijainti. Tarkista etäsijaintiesi kartoitukset ja lataustyökalun asetukset.",
     "RootFolderCheckMultipleMessage": "Useita juurikansioita puuttuu: {0}",
     "SettingsRemotePathMappingLocalPath": "Paikallinen sijainti",
-    "SettingsRemotePathMappingLocalPathHelpText": "Polku, jota Radarrin tulisi käyttää päästäksesi etäpolulle paikallisesti",
+    "SettingsRemotePathMappingLocalPathHelpText": "Polku, jonka kautta etäsijaintia tulee käyttää paikallisesti.",
     "SettingsRemotePathMappingRemotePath": "Etäsijainti",
     "SettingsRemotePathMappingRemotePathHelpText": "Lataustyökalun käyttämän hakemiston juurisijainti",
     "SizeLimit": "Kokorajoitus",
@@ -832,5 +832,6 @@
     "ResetQualityDefinitions": "Palauta laatumääritykset",
     "ResetQualityDefinitionsMessageText": "Haluatko varmasti palauttaa laatumääritykset?",
     "NoEventsFound": "Tapahtumia ei löytynyt",
-    "BlocklistReleaseHelpText": "Estää julkaisun automaattisen uudelleensieppauksen."
+    "BlocklistReleaseHelpText": "Estää julkaisun automaattisen uudelleensieppauksen.",
+    "RecycleBinUnableToWriteHealthCheck": "Määritettyyn roskakorikansioon ei voi tallentaa: {0}. Varmista, että sijainti on olemassa ja että käyttäjällä on kirjoitusoikeus kansioon."
 }