Translated using Weblate (Hungarian) [skip ci]

Currently translated at 97.2% (916 of 942 strings)

Co-authored-by: sutoramon <sutoramon@gmail.com>
Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/readarr/hu/
Translation: Servarr/Readarr

src/NzbDrone.Core/Localization/Core/hu.json

@@ -100,16 +100,16 @@
     "Edition": "Kiadás",
     "Enable": "Aktiválás",
     "EnableAutomaticAdd": "Engedélyezd az automatikus hozzáadást",
-    "EnableAutomaticSearch": "Engedélyezd az Automatikus Keresést",
+    "EnableAutomaticSearch": "Automatikus keresés engedélyezése",
     "EnableColorImpairedMode": "Engedélyezze a színtévesztő módot",
     "EnableColorImpairedModeHelpText": "Megváltoztatott színek, hogy a színvak felhasználók jobban meg tudják különböztetni a színkódolt információkat",
     "EnableCompletedDownloadHandlingHelpText": "A befejezett letöltések automatikus importálása a letöltési kliensből",
     "EnableHelpText": "Engedélyezze a metaadatfájlok létrehozását ehhez a metaadat típushoz",
-    "EnableInteractiveSearch": "Interaktív Keresés Engedélyezése",
+    "EnableInteractiveSearch": "Interaktív keresés engedélyezése",
     "EnableRSS": "RSS Engedélyezése",
     "EnableSSL": "SSL Engedélyezése",
     "EnableSslHelpText": " A hatálybalépéshez újra kell indítani rendszergazdaként",
-    "Ended": "Vége lett",
+    "Ended": "Vége",
     "ErrorLoadingContents": "Hiba történt a tartalom betöltésekor",
     "ErrorLoadingPreviews": "Hiba történt az előnézetek betöltése közben",
     "Exception": "Kivétel",
@@ -196,7 +196,7 @@
     "MinimumLimits": "Minimális Határ",
     "Missing": "Hiányzó",
     "Mode": "Mód",
-    "Monitored": "Monitorozva",
+    "Monitored": "Felügyelt",
     "MoreInfo": "Több Információ",
     "MustContain": "Tartalmaznia kell",
     "MustNotContain": "Nem tartalmazhatja",
@@ -242,7 +242,7 @@
     "PublishedDate": "Közzététel dátuma",
     "Quality": "Minőség",
     "QualityDefinitions": "Minőségi meghatározások",
-    "QualityProfile": "Minőségi Profil",
+    "QualityProfile": "Minőségi profil",
     "QualityProfiles": "Minőségi profilok",
     "QualitySettings": "Minőségi beállítások",
     "Queue": "Várakozási sor",
@@ -271,7 +271,7 @@
     "RemoveCompletedDownloadsHelpText": "Távolítsa el az importált letöltéseket a letöltési kliens előzményeiből",
     "RemoveFailedDownloadsHelpText": "Távolítsa el a sikertelen letöltéseket a letöltési kliens előzményeiből",
     "RemoveFilter": "Szűrő törlése",
-    "RemoveFromDownloadClient": "Eltávolítás a letöltőkliensből",
+    "RemoveFromDownloadClient": "Eltávolítás a letöltési kliensből",
     "RemoveFromQueue": "Eltávolítás a sorból",
     "RemoveHelpTextWarning": "Az eltávolítás eltávolítja a letöltést és a fájl(oka)t a letöltési kliensből.",
     "RemoveSelected": "Kiválaszottak törlése",
@@ -778,7 +778,7 @@
     "RemotePathMappingCheckDockerFolderMissing": "Dockert használsz; a letöltő kliens {0} letölti a letöltéseket a(z) {1} fájlban, de úgy tűnik, hogy ez a könyvtár nem létezik a tárolóban. Tekintse át a távoli elérési utak hozzárendelését és a tároló kötetbeállításait.",
     "RemotePathMappingCheckGenericPermissions": "A letöltőkliens {0} a letöltéseket a(z) {1} helyre helyezi, de a Readarr nem látja ezt a könyvtárat. Lehet, hogy módosítania kell a mappa engedélyeit.",
     "RemotePathMappingCheckLocalWrongOSPath": "A helyi letöltőkliens {0} letölti a letöltéseket a(z) {1} könyvtárba, de ez nem érvényes {2} útvonal. Ellenőrizze a letöltőkliens beállításait.",
-    "AppDataLocationHealthCheckMessage": "A frissítés nem lehetséges anélkül hogy az AppData ne törlődjön",
+    "AppDataLocationHealthCheckMessage": "A frissítés nem lehetséges az alkalmazás adatok törlése nélkül",
     "IndexerSearchCheckNoAutomaticMessage": "Nincs elérhető indexelő Automatikus kereséssel engedélyezve. A Readarr nem nyújt automatikus keresési eredményt",
     "ProxyCheckResolveIpMessage": "Nem sikerült megoldani a konfigurált proxykiszolgáló IP-címét {0}",
     "RootFolderCheckSingleMessage": "Hiányzó gyökérmappa: {0}",
@@ -877,17 +877,17 @@
     "MinimumCustomFormatScore": "Minimum Egyéni Formátum száma",
     "BypassIfHighestQuality": "Kihagyás ha a legjobb minőség elérhető",
     "CustomFormatScore": "Egyéni formátum pontszám",
-    "CloneCustomFormat": "Egyéni Formátum Klónozása",
+    "CloneCustomFormat": "Egyéni formátum klónozása",
     "Conditions": "Állapot",
     "CopyToClipboard": "Másold a Vágólapra",
     "CustomFormat": "Egyéni formátum",
     "CustomFormatSettings": "Egyéni Formátum Beállításai",
     "CustomFormats": "Egyéni Formátumok",
     "DataFutureBooks": "Figyelje meg azokat az albumokat, amelyek még nem jelentek meg",
-    "DeleteCustomFormat": "Egyéni Formátum Törlése",
-    "DeleteCustomFormatMessageText": "Biztosan törlöd a(z) „{0}” gyökérmappát?",
+    "DeleteCustomFormat": "Egyéni formátum törlése",
+    "DeleteCustomFormatMessageText": "Biztosan törölni akarod a/az '{0}' egyéni formátumot?",
     "DeleteFormatMessageText": "Biztosan törlöd a(z) {0} formátumú címkét?",
-    "ExportCustomFormat": "Egyéni Formátum Exportálása",
+    "ExportCustomFormat": "Egyéni formátum exportálása",
     "Formats": "Formátumok",
     "IncludeCustomFormatWhenRenamingHelpText": "Tartalmazza a(z) {Custom Formats} átnevezési formátumot",
     "MinFormatScoreHelpText": "A letöltéshez engedélyezett minimális egyéni formátum pontszám",
@@ -902,12 +902,20 @@
     "ImportListMultipleMissingRoots": "Több gyökérmappa hiányzik az importálási listákhoz: {0}",
     "IndexerDownloadClientHelpText": "Adja meg, hogy melyik letöltési kliens használja az indexelőből történő megfogásokat",
     "IndexerTagsHelpText": "Csak olyan filmekhez használja ezt az indexelőt, amelyek legalább egy megfelelő címkével rendelkeznek. Hagyja üresen az összes filmhez való használathoz.",
-    "HiddenClickToShow": "Rejtett, kattints a megjelenítéshez",
-    "HideAdvanced": "Haladó Elrejtése",
+    "HiddenClickToShow": "Rejtett, kattints a felfedéshez",
+    "HideAdvanced": "Haladó elrejtése",
     "ShowAdvanced": "Haladó nézet",
     "ShownClickToHide": "Kattints, hogy elrejtsd",
     "ColonReplacement": "Kettőspont Helyettesítés",
     "ReplaceWithDash": "Cserélés kötőjelre",
     "ReplaceWithSpaceDash": "Cserélje szóközre",
-    "ReplaceWithSpaceDashSpace": "Cserélje Szóköz kötőjel szóközre"
+    "ReplaceWithSpaceDashSpace": "Cserélje Szóköz kötőjel szóközre",
+    "CloneCondition": "Feltétel klónozása",
+    "DeleteCondition": "Feltétel törlése",
+    "RemoveSelectedItem": "Kijelölt elem eltávolítása",
+    "RemoveSelectedItemQueueMessageText": "Biztosan el akar távolítani 1 elemet a várólistáról?",
+    "RemoveSelectedItems": "Kijelölt elemek eltávolítása",
+    "RemoveSelectedItemsQueueMessageText": "Biztosan el akar távolítani {0} elemet a várólistáról?",
+    "Required": "Kötelező",
+    "ApiKeyValidationHealthCheckMessage": "Kérlek frissítsd az API kulcsot, ami legalább {0} karakter hosszú. Ezt megteheted a Beállításokban, vagy a config file-ban"
 }