diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/hu.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/hu.json
index 2efc1a1452..2f52bfd567 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/hu.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/hu.json
@@ -1144,7 +1144,7 @@
     "InstanceNameHelpText": "Példánynév a böngésző lapon és a syslog alkalmazás neve",
     "RottenTomatoesRating": "Tomato Értékelés",
     "TotalMovies": "Összes film",
-    "ApplicationUrlHelpText": "Az alkalmazás külső URL-címe, beleértve a \"http(s)://\"-t, a \"Portot\" és az \"URL-alapot\" is",
+    "ApplicationUrlHelpText": "Az alkalmazás külső URL-címe, beleértve a http(s)://-t, a portot és az URL-alapot",
     "ApplicationURL": "Alkalmazás URL-je",
     "PreferredProtocol": "Preferált protokoll",
     "AreYouSureYouWantToResetQualityDefinitions": "Biztos visszaállítod a minőségi definíciókat?",
diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/nl.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/nl.json
index 43b170d9a0..e2a2a67b41 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/nl.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/nl.json
@@ -368,11 +368,11 @@
     "ChangeFileDate": "Wijzig Bestandsdatum",
     "CertificationCountryHelpText": "Selecteer Land voor Film Certificatie",
     "CertificationCountry": "Certificatie Land",
-    "CertificateValidationHelpText": "Wijzig hoe strikt HTTPS certificaat validatie is",
+    "CertificateValidationHelpText": "Wijzig hoe strict HTTPS certificaat validatie is. Wijzig dit niet behalve als je de risico's begrijpt.",
     "CertificateValidation": "Certificaat Validatie",
     "BypassProxyForLocalAddresses": "Omzeil Proxy voor Lokale Adressen",
     "Branch": "Branch",
-    "BindAddressHelpText": "Geldig IPv4 adres of '*' voor alle interfaces",
+    "BindAddressHelpText": "Geldig IPv4-adres of '*' voor alle interfaces",
     "DeleteBackup": "Verwijder Veiligheidskopie",
     "BackupIntervalHelpText": "Tussentijd voor automatische back-up",
     "Backups": "Veiligheidskopieën",
@@ -806,10 +806,10 @@
     "AllMoviesInPathHaveBeenImported": "Alle films in {0} zijn geïmporteerd",
     "AllFiles": "Alle bestanden",
     "AfterManualRefresh": "Na handmatig verversen",
-    "AddToDownloadQueue": "Toegevoegd aan download wachtrij",
+    "AddToDownloadQueue": "Toegevoegd aan downloadwachtrij",
     "AddQualityProfile": "Kwaliteitsprofiel toevoegen",
     "AddNotification": "Notificatie toevoegen",
-    "AddedToDownloadQueue": "Aan de download wachtrij toegevoegd",
+    "AddedToDownloadQueue": "Aan de download wachtrijtoegevoegd",
     "AddDownloadClient": "Download Client Toevoegen",
     "Add": "Toevoegen",
     "ChmodFolderHelpTextWarning": "Dit werkt alleen als de gebruiker die Radarr draait de eigenaar is van het bestand. Het is beter om zeker te zijn dat de downloader de juiste rechten zet.",
@@ -1107,5 +1107,11 @@
     "Collections": "Collectie",
     "MonitorMovies": "Bewaak Film",
     "ApplicationURL": "Applicatie URL",
-    "ApplicationUrlHelpText": "De externe URL van deze applicatie inclusief http(s)://,Port en URL base"
+    "ApplicationUrlHelpText": "De externe URL van deze applicatie inclusief http(s)://,Port en URL base",
+    "CollectionsSelectedInterp": "{0} Collectie(s) geselecteerd",
+    "AreYouSureYouWantToResetQualityDefinitions": "Weet je zeker dat je de kwaliteitsdefinities wilt resetten?",
+    "ChooseImportMode": "Kies Importmodus",
+    "CollectionOptions": "Collectieopties",
+    "CollectionShowDetailsHelpText": "Collectie status en details weergeven",
+    "CollectionShowOverviewsHelpText": "Collectieoverzicht weergeven"
 }
diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt_BR.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt_BR.json
index 1484a3758c..855b8cbde4 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt_BR.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt_BR.json
@@ -1144,8 +1144,8 @@
     "CollectionShowPostersHelpText": "Mostrar pôsteres de itens da coleção",
     "RottenTomatoesRating": "Avaliação Tomato",
     "TotalMovies": "Total de Filmes",
-    "ApplicationURL": "URL da Aplicação",
-    "ApplicationUrlHelpText": "O URL externa deste aplicativo, incluindo http(s)://, porta e base de URL",
+    "ApplicationURL": "URL do Aplicativo",
+    "ApplicationUrlHelpText": "A URL externa deste aplicativo, incluindo http(s)://, porta e base da URL",
     "PreferredProtocol": "Protocolo Preferido",
     "SettingsThemeHelpText": "Alterar o tema da interface do usuário do aplicativo, inspirado no Theme.Park",
     "ResetDefinitions": "Redefinir definições",