Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) [skip ci]

Currently translated at 81.3% (863 of 1061 strings)

Translation: Servarr/Radarr
Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/radarr/radarr/zh_CN/

src/NzbDrone.Core/Localization/Core/zh_CN.json

@@ -117,7 +117,7 @@
     "AllMoviesHiddenDueToFilter": "根据应用的过滤项已隐藏全部的电影。",
     "AllFiles": "全部文件",
     "All": "全部",
-    "AddNew": "新添加",
+    "AddNew": "添加电影",
     "Activity": "活动",
     "AreYouSureYouWantToDeleteFormat": "您确定要删除格式标签 {0}？",
     "AptUpdater": "使用 apt 安装更新",
@@ -130,7 +130,7 @@
     "AllowHardcodedSubs": "允许封装的字幕",
     "YouCanAlsoSearch": "您同样可以使用TMDb ID或者IMDb ID搜索影片。例如：‘tmdb：71663’",
     "Yesterday": "昨天",
-    "Year": "年",
+    "Year": "年份",
     "Yes": "是",
     "Weeks": "周",
     "Version": "版本",
@@ -153,7 +153,7 @@
     "ShownClickToHide": "已显示，点击隐藏",
     "ShowMovieInformationHelpText": "显示影片风格和认证",
     "ShowMovieInformation": "显示影片信息",
-    "ShowMonitored": "显示已监控",
+    "ShowMonitored": "显示监控中的影片",
     "ShowGenres": "显示风格",
     "ShowDateAdded": "显示添加日期",
     "ShowCertification": "显示认证",
@@ -164,8 +164,8 @@
     "SettingsRemotePathMappingRemotePath": "远程路径",
     "SettingsRemotePathMappingLocalPath": "本地路径",
     "SettingsLongDateFormat": "长时间格式",
-    "SettingsFirstDayOfWeek": "周的第一天",
-    "SettingsEnableColorImpairedMode": "启用色弱模式",
+    "SettingsFirstDayOfWeek": "每周的第一天",
+    "SettingsEnableColorImpairedMode": "启用色障模式",
     "Settings": "设置",
     "SetTags": "设定标签",
     "SetPermissions": "设定权限",
@@ -185,7 +185,7 @@
     "SearchMovie": "搜索影片",
     "SearchMissing": "搜索缺少",
     "SearchForMovie": "搜索影片",
-    "SearchForMissing": "搜索缺少的",
+    "SearchForMissing": "搜索缺少",
     "SearchFailedPleaseTryAgainLater": "搜索失败，请稍后重试。",
     "SearchAll": "搜索全部",
     "Search": "搜索",
@@ -233,7 +233,7 @@
     "Remove": "移除",
     "RemotePathMappings": "远程路径映射",
     "Reload": "重新加载",
-    "ReleasedMsg": "影片以发布",
+    "ReleasedMsg": "影片已发布",
     "Released": "已发布",
     "RefreshMovie": "刷新影片",
     "RefreshLists": "刷新列表",
@@ -294,9 +294,9 @@
     "MustContain": "必须包含",
     "MultiLanguage": "多语言",
     "MovieYear": "影片年份",
-    "MovieTitle": "影片标题",
+    "MovieTitle": "电影标题",
     "MoviesSelectedInterp": "已选{0}部影片",
-    "Movies": "影片",
+    "Movies": "电影",
     "MovieNaming": "影片命名",
     "MovieIsUnmonitored": "影片未监控",
     "MovieIsMonitored": "影片已监控",
@@ -316,10 +316,10 @@
     "MoreInfo": "更多信息",
     "Months": "月",
     "Month": "月",
-    "Monitored": "已监控",
+    "Monitored": "监控中",
     "Monday": "星期一",
     "MissingNotMonitored": "缺少（未监控）",
-    "MissingMonitoredAndConsideredAvailable": "缺少（已监控）",
+    "MissingMonitoredAndConsideredAvailable": "缺少（监控中）",
     "Missing": "缺少",
     "MinutesSixty": "60分钟: {0}",
     "MinutesNinety": "90分钟: {0}",
@@ -365,9 +365,9 @@
     "ImportMovies": "导入影片",
     "ImportMechanismHealthCheckMessage": "启用下载完成处理",
     "ImportListStatusCheckAllClientMessage": "所有的列表因错误不可用",
-    "ImportLibrary": "导入库",
+    "ImportLibrary": "媒体库导入",
     "Importing": "导入中",
-    "ImportHeader": "从现有的已整理的库中导入影片到 Radarr",
+    "ImportHeader": "从现有的已整理的库中导入影片到Radarr",
     "ImportFailedInterp": "导入失败: {0}",
     "ImportFailed": "导入失败: {0}",
     "ImportExtraFilesHelpText": "导入影片后导入额外文件，字幕，nfo等",
@@ -403,7 +403,7 @@
     "FollowPerson": "关注人物",
     "Folders": "文件夹",
     "Folder": "文件夹",
-    "FirstDayOfWeek": "周的第一天",
+    "FirstDayOfWeek": "每周的第一天",
     "FilterPlaceHolder": "搜索影片",
     "Filter": "过滤",
     "FileWasDeletedByViaUI": "使用UI删除的文件",
@@ -435,7 +435,7 @@
     "EnabledHelpText": "在 Radarr 中启用该列表",
     "EnableCompletedDownloadHandlingHelpText": "自动从下载客户端导入已下载的影片",
     "Enabled": "已启用",
-    "EnableColorImpairedMode": "启用色弱模式",
+    "EnableColorImpairedMode": "启用色障模式",
     "EnableAutomaticSearchHelpTextWarning": "当手动搜索启用时使用",
     "EnableAutomaticSearch": "启用自动搜索",
     "EnableAutomaticAdd": "启用自动添加",
@@ -552,7 +552,7 @@
     "Size": "体积",
     "Shutdown": "关机",
     "ShowYear": "显示年份",
-    "ShowTitleHelpText": "海报下显示影片标题",
+    "ShowTitleHelpText": "在海报下显示电影标题",
     "ShowTitle": "显示标题",
     "ClickToChangeLanguage": "点击更换语言",
     "Clear": "清理",
@@ -582,7 +582,7 @@
     "Agenda": "日程表",
     "AfterManualRefresh": "在手动更新之后",
     "AddToDownloadQueue": "已添加到已下载队列",
-    "AddMoviesMonitored": "添加已监控的电影",
+    "AddMoviesMonitored": "添加监控中的电影",
     "AddListExclusion": "添加排除列表",
     "AddList": "添加列表",
     "AddingTag": "添加标签",
@@ -631,9 +631,9 @@
     "MonoNotNetCoreCheckMessage": "请升级至.NET核心的Radarr",
     "MonitorMovie": "监控影片",
     "MonitoredStatus": "已监控的/状态",
-    "MonitoredOnly": "已监控的",
+    "MonitoredOnly": "监控中",
     "MonitoredHelpText": "可用时下载影片",
-    "Monitor": "监视器",
+    "Monitor": "是否监控",
     "MissingFromDisk": "Radarr在磁盘上找不到该文件，已移除",
     "MinimumFreeSpaceWhenImportingHelpText": "如果可用磁盘空间少于此数则阻止导入",
     "MinimumFreeSpace": "最小剩余空间",
@@ -677,7 +677,7 @@
     "IncludeCustomFormatWhenRenaming": "重命名时包含自定义格式",
     "ImportTipsMessage": "一些小提示以确保导入顺利进行：",
     "ImportListStatusCheckSingleClientMessage": "列表因错误不可用：{0}",
-    "ImportIncludeQuality": "请确定您的文件中包含了质量描述，例如 {0}",
+    "ImportIncludeQuality": "请确定您的文件名中包含了高质量的描述，例如 {0}",
     "ImportCustomFormat": "导入自定义格式",
     "IgnoredPlaceHolder": "添加新限制",
     "ICalHttpUrlHelpText": "将此URL复制到您的客户端，如果您的浏览器支持webcal，请直接点击右侧订阅按钮",
@@ -855,5 +855,13 @@
     "DigitalRelease": "数字版发布日期",
     "RadarrTags": "Radarr标签",
     "QualityProfile": "影片质量配置",
-    "RecentChanges": "最近修改"
+    "RecentChanges": "最近修改",
+    "StartTypingOrSelectAPathBelow": "输入路径或者从下面选择",
+    "ImportRootPath": "将Radarr指向包含所有影片的文件夹，而不是特定的影片。例如:‘{0}’而不是‘{1}’。另外，每个电影必须在根目录中有自己的文件夹。",
+    "TableOptionsColumnsMessage": "选择显示哪些列并排序",
+    "Forecast": "预报表",
+    "SettingsShowRelativeDatesHelpText": "显示相对日期（今天昨天等）或绝对日期",
+    "ReleaseStatus": "发布状态",
+    "RecentFolders": "现有文件夹",
+    "ShowSearchHelpText": "在选项中显示搜索框"
 }