diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/fi.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/fi.json
index 8ff30b3019..49cdb34ba6 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/fi.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/fi.json
@@ -828,7 +828,7 @@
     "Status": "Tila",
     "Studio": "Studio",
     "Style": "Ulkoasu",
-    "AddNewMovieRootFolderHelpText": "Alikansio '{0}' luodaan automaattisesti",
+    "AddNewMovieRootFolderHelpText": "Alikansio \"{folder}\" luodaan automaattisesti.",
     "Sunday": "Sunnuntai",
     "Table": "Taulukko",
     "TableOptions": "Taulukkonäkymän asetukset",
@@ -2010,5 +2010,9 @@
     "ImportListsRadarrSettingsQualityProfilesHelpText": "Lähdeinstanssin laatuprofiilit, joilla tuodaan.",
     "ImportListsRadarrSettingsRootFoldersHelpText": "Lähdeinstanssin juurikansiot, joista tuodaan.",
     "ImportListsRadarrSettingsTagsHelpText": "Lähdeinstanssin tunnisteet, joilla tuodaan.",
-    "EditMovieCollectionModalHeader": "Muokataan – {title}"
+    "EditMovieCollectionModalHeader": "Muokataan – {title}",
+    "MovieEditRootFolderHelpText": "Siirtämällä elokuvat niiden nykyiseen juurikansioon voidaan niiden kansioiden nimet päivittää vastaamaan päivittynyttä nimikettä tai nimeämiskaavaa.",
+    "ImportListsRadarrSettingsFullUrlHelpText": "Tuotavan {appName}-instanssin URL-osoite portti mukaan lukien (Radarr 3.0 tai uudempi).",
+    "ImportListsRadarrSettingsApiKeyHelpText": "Tuotavan {appName}-instanssin rajapinnan avain (Radarr 3.0 tai uudempi).",
+    "UpdateMoviePath": "Muuta elokuvan sijaintia"
 }
diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/hu.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/hu.json
index 674b79f5e2..8261c46266 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/hu.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/hu.json
@@ -907,7 +907,7 @@
     "NoResultsFound": "Nincs találat",
     "None": "Egyik sem",
     "NoMoviesExist": "Nem találhatóak filmek, kezdésnek adjon hozzá egy új filmet vagy importáljon már meglévőket.",
-    "MoveMovieFoldersDontMoveFiles": " Ne, magam mozgatom át a fájlokat",
+    "MoveMovieFoldersDontMoveFiles": "Nem, magam helyezem át a fájlokat",
     "NoListRecommendations": "Nincs elem a listában és az ajánlások között, kezdésnek adjon hozzá egy filmet, importáljon meglévőket, vagy adjon hozzá egy listát.",
     "NoLinks": "Nincsenek Linkek",
     "NoEventsFound": "Nem található események",
diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt_BR.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt_BR.json
index 7c12d5bc7b..ccb3c0d7b3 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt_BR.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt_BR.json
@@ -602,7 +602,7 @@
     "System": "Sistema",
     "Sunday": "Domingo",
     "SuggestTranslationChange": "Sugerir mudança de tradução",
-    "AddNewMovieRootFolderHelpText": "A subpasta \"{0}\" será criada automaticamente",
+    "AddNewMovieRootFolderHelpText": "A subpasta '{folder}' será criada automaticamente",
     "Style": "Estilo",
     "Studio": "Studio",
     "Status": "Status",
@@ -717,7 +717,7 @@
     "ReplaceIllegalCharacters": "Substituir Caracteres Ilegais",
     "Replace": "Substituir",
     "Reorder": "Reordenar",
-    "RenameMoviesHelpText": "O {appName} usará o nome de arquivo existente se a renomeação estiver deshabilitada",
+    "RenameMoviesHelpText": "O {appName} usará o nome de arquivo existente se a renomeação estiver desabilitada",
     "RenameMovies": "Renomear filmes",
     "RenameFiles": "Renomear Arquivos",
     "Renamed": "Renomeado",
diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/ru.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/ru.json
index 6727c36492..adab9d6136 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/ru.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/ru.json
@@ -259,7 +259,7 @@
     "InCinemasDate": "Даты в кинотеатрах",
     "Indexer": "Индексатор",
     "IndexerLongTermStatusCheckAllClientMessage": "Все индексаторы недоступны из-за ошибок за последние 6 часов",
-    "IndexerLongTermStatusCheckSingleClientMessage": "Все индексаторы недоступны из-за ошибок за последние 6 часов: {indexerNames}",
+    "IndexerLongTermStatusCheckSingleClientMessage": "Индексаторы недоступны из-за ошибок за последние 6 часов: {indexerNames}",
     "IndexerPriority": "Приоритет индексатора",
     "IndexerStatusCheckAllClientMessage": "Все индексаторы недоступны из-за ошибок",
     "InstallLatest": "Установить последнюю",
@@ -833,7 +833,7 @@
     "TimeFormat": "Формат времени",
     "Time": "Время",
     "ThisCannotBeCancelled": "Это действие нельзя отменить после запуска без отключения всех ваших индексаторов.",
-    "TheLogLevelDefault": "Уровень журналирования по умолчанию установлен на 'Информация' и может быть изменён в [Общих настройках](/settings/general)",
+    "TheLogLevelDefault": "Уровень журналирования по умолчанию установлен на 'Отладка' и может быть изменён в [Общих настройках](/settings/general)",
     "TestAllLists": "Тестировать все листы",
     "TestAllIndexers": "Тестировать все индексаторы",
     "TestAllClients": "Тестировать все клиенты",