diff --git a/frontend/src/RootFolder/RootFolderRow.tsx b/frontend/src/RootFolder/RootFolderRow.tsx
index 3b97319daa..c537968404 100644
--- a/frontend/src/RootFolder/RootFolderRow.tsx
+++ b/frontend/src/RootFolder/RootFolderRow.tsx
@@ -82,9 +82,9 @@ function RootFolderRow(props: RootFolderRowProps) {
       <ConfirmModal
         isOpen={isDeleteModalOpen}
         kind={kinds.DANGER}
-        title={translate('DeleteRootFolder')}
-        message={translate('DeleteRootFolderMessageText', { path })}
-        confirmLabel={translate('Delete')}
+        title={translate('RemoveRootFolder')}
+        message={translate('RemoveRootFolderMoviesMessageText', { path })}
+        confirmLabel={translate('Remove')}
         onConfirm={onConfirmDelete}
         onCancel={onDeleteModalClose}
       />
diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/en.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/en.json
index 272638fb0d..2830292d5e 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/en.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/en.json
@@ -369,8 +369,6 @@
   "DeleteRemotePathMappingMessageText": "Are you sure you want to delete this remote path mapping?",
   "DeleteRestriction": "Delete Restriction",
   "DeleteRestrictionHelpText": "Are you sure you want to delete this restriction?",
-  "DeleteRootFolder": "Delete Root Folder",
-  "DeleteRootFolderMessageText": "Are you sure you want to delete the root folder '{path}'?",
   "DeleteSelected": "Delete Selected",
   "DeleteSelectedCustomFormats": "Delete Custom Format(s)",
   "DeleteSelectedCustomFormatsMessageText": "Are you sure you want to delete {count} selected custom format(s)?",
@@ -1639,6 +1637,7 @@
   "RemoveQueueItemRemovalMethodHelpTextWarning": "'Remove from Download Client' will remove the download and the file(s) from the download client.",
   "RemoveQueueItemsRemovalMethodHelpTextWarning": "'Remove from Download Client' will remove the downloads and the files from the download client.",
   "RemoveRootFolder": "Remove root folder",
+  "RemoveRootFolderMoviesMessageText": "Are you sure you want to remove the root folder '{path}'? Files and folders will not be deleted from disk, and movies in this root folder will not be removed from {appName}.",
   "RemoveSelected": "Remove Selected",
   "RemoveSelectedBlocklistMessageText": "Are you sure you want to remove the selected items from the blocklist?",
   "RemoveSelectedItem": "Remove Selected Item",