diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/hu.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/hu.json
index 347a63c288..1879cea74a 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/hu.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/hu.json
@@ -47,8 +47,8 @@
     "DownloadFailedInterp": "Letöltés sikertelen: {0}",
     "DownloadFailedCheckDownloadClientForMoreDetails": "Letöltés Sikertelen : Nézd meg a letöltőkliensed további információért",
     "DownloadFailed": "Letöltés Sikertelen",
-    "DownloadedButNotMonitored": "Letöltve, de nincs Figyelve",
-    "DownloadedAndMonitored": "Letöltve és Figyelve",
+    "DownloadedButNotMonitored": "Letöltve, (nincs Figyelve)",
+    "DownloadedAndMonitored": "Letöltve (Figyelve)",
     "Downloaded": "Letöltve",
     "DownloadClientUnavailable": "Letöltőkliens nem elérhető",
     "DownloadClientStatusCheckSingleClientMessage": "Letöltőkliens hiba miatt nem elérhető: {0}",
@@ -589,8 +589,8 @@
     "Monitored": "Monitorozva",
     "Monitor": "Monitorozni",
     "Mode": "Mód",
-    "MissingNotMonitored": "Hiányzó, nincs monitorozva",
-    "MissingMonitoredAndConsideredAvailable": "Hiányzik, Monitorozva van és elérhetőnek tekintett",
+    "MissingNotMonitored": "Hiányzó (nincs Monitorozva)",
+    "MissingMonitoredAndConsideredAvailable": "Hiányzik (Monitorozva)",
     "Missing": "Hiányzó",
     "MinutesSixty": "60 Perc: {0}",
     "MinutesNinety": "90 Perc: {0}",
@@ -622,7 +622,7 @@
     "MarkAsFailed": "Megjelölés Sikertelenként",
     "ManualImport": "Manuális Importálás",
     "Manual": "Manuális",
-    "MaintenanceRelease": "Karbantartási frissítés: hibajavítások és egyéb fejlesztések. További részletekért lásd: Github Commmit History",
+    "MaintenanceRelease": "Karbantartási frissítés: hibajavítások és egyéb fejlesztések. További részletekért lásd: Github Commit History",
     "Logs": "Logok",
     "LogLevelTraceHelpTextWarning": "A nyomkövetést csak ideiglenesen szabad engedélyezni",
     "LogLevel": "Log Szint",