diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/zh_CN.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/zh_CN.json
index ccab6ae83..a02ecf38c 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/zh_CN.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/zh_CN.json
@@ -168,7 +168,7 @@
     "GeneralSettings": "通用设置",
     "GeneralSettingsSummary": "端口、SSL、用户名/密码、代理、分析、更新",
     "Genre": "类型",
-    "GrabReleases": "抓取版本",
+    "GrabReleases": "抓取资源",
     "GrabTitle": "抓取标题",
     "Grabbed": "已抓取",
     "Grabs": "抓取",
@@ -621,7 +621,7 @@
     "DownloadClientFreeboxSettingsAppToken": "App Token",
     "DownloadClientFreeboxSettingsAppTokenHelpText": "创建访问 Freebox API 所需的 App token（即 “ app_token”）",
     "DownloadClientQbittorrentSettingsInitialStateHelpText": "添加到 qBittorrent 的种子的初始状态。 请注意，强制做种不遵守种子限制",
-    "GrabRelease": "抓取版本",
+    "GrabRelease": "抓取资源",
     "ManualGrab": "手动抓取",
     "OverrideAndAddToDownloadClient": "覆盖并添加到下载队列",
     "OverrideGrabModalTitle": "覆盖并抓取 - {title}",
@@ -755,7 +755,7 @@
     "IndexerFileListSettingsFreeleechOnlyHelpText": "只搜索免费发布",
     "IndexerFileListSettingsUsernameHelpText": "网站用户名",
     "IndexerBeyondHDSettingsRefundOnlyHelpText": "Search refund only",
-    "DownloadClientUTorrentProviderMessage": "由于uTorrent以加密软件、恶意软件和广告而闻名，我们建议切换到更好的客户端，例如qBittorrent、Deluge或ruTorrent。",
+    "DownloadClientUTorrentProviderMessage": "uTorrent 曾经含有挖矿行为、恶意软件和广告，我们强烈建议你选择其他客户端。",
     "IndexerId": "索引器",
     "IndexerSettingsPasskey": "通行密钥",
     "IndexerBeyondHDSettingsRefundOnly": "只读",
@@ -763,5 +763,45 @@
     "IndexerBeyondHDSettingsRssKeyHelpText": "来自网站的API密钥(在我的安全 => API密钥)",
     "IndexerHDBitsSettingsFreeleechOnlyHelpText": "只搜索免费发布",
     "IndexerHDBitsSettingsOrigins": "原始",
-    "IndexerPassThePopcornSettingsApiUserHelpText": "这些设置位于 PassThePopcorn 安全设置中（编辑个人资料 > 安全，Edit Profile > Security）。"
+    "IndexerPassThePopcornSettingsApiUserHelpText": "这些设置位于 PassThePopcorn 安全设置中（编辑个人资料 > 安全，Edit Profile > Security）。",
+    "IndexerBeyondHDSettingsSearchTypesHelpText": "选择你感兴趣的版本类型。若无则使用所有可选项。",
+    "IndexerFileListSettingsPasskeyHelpText": "网站密钥（下载客户端中跟踪器链接显示的由字母和数字构成的字符串）",
+    "IndexerGazelleGamesSettingsApiKeyHelpText": "来自网站的 API 密钥（在设置 => 访问设置中）",
+    "IndexerGazelleGamesSettingsApiKeyHelpTextWarning": "必须具有用户和种子权限",
+    "IndexerGazelleGamesSettingsSearchGroupNames": "搜索群组名",
+    "IndexerGazelleGamesSettingsSearchGroupNamesHelpText": "根据群组名搜索版本",
+    "IndexerHDBitsSettingsPasskeyHelpText": "用户详情中的密钥",
+    "IndexerHDBitsSettingsUseFilenames": "使用文件名",
+    "IndexerHDBitsSettingsUseFilenamesHelpText": "勾选此选项如果你想将种子文件名作为发布资源的标题",
+    "IndexerIPTorrentsSettingsCookieUserAgentHelpText": "浏览器中 cookie 所关联的 User-Agent",
+    "IndexerMTeamTpSettingsApiKeyHelpText": "站点中的 API 密钥（在用户控制面板 => 安全 => 实验室中）",
+    "IndexerNebulanceSettingsApiKeyHelpText": "在用户设置 > API 密钥中的API 密钥。密钥必须有列出和下载的权限",
+    "IndexerNewznabSettingsApiKeyHelpText": "站点 API 密钥",
+    "IndexerSettingsCookieHelpText": "站点 Cookie",
+    "IndexerSettingsFreeleechOnly": "仅免流资源",
+    "IndexerSettingsGrabLimit": "抓取上限",
+    "IndexerSettingsGrabLimitHelpText": "在该时间单位内，{appName} 对此站点所允许的最大抓取数",
+    "IndexerSettingsLimitsUnit": "限制单位",
+    "IndexerSettingsLimitsUnitHelpText": "每个索引器计算上限的时间单位",
+    "IndexerSettingsPreferMagnetUrl": "磁力链接优先",
+    "IndexerSettingsPreferMagnetUrlHelpText": "若开启，该索引器将优先使用磁力链接抓取，而种子链接作为备用",
+    "IndexerSettingsQueryLimit": "请求上限",
+    "IndexerSettingsQueryLimitHelpText": "在该时间单位内，{appName} 对此站点所允许的最大请求数",
+    "IndexerIPTorrentsSettingsCookieUserAgent": "Cookie User-Agent",
+    "IndexerNewznabSettingsVipExpirationHelpText": "输入 VIP 到期日期 (yyyy-mm-dd) 或留空，{appName} 将在到期前 1 星期发送通知",
+    "IndexerNzbIndexSettingsApiKeyHelpText": "站点 API 密钥",
+    "IndexerOrpheusSettingsApiKeyHelpText": "站点 API 密钥（在设置 => 访问设置中）",
+    "IndexerPassThePopcornSettingsApiKeyHelpText": "站点 API 密钥",
+    "IndexerPassThePopcornSettingsGoldenPopcornOnly": "仅 Golden Popcorn",
+    "IndexerPassThePopcornSettingsGoldenPopcornOnlyHelpText": "仅搜索 Golden Popcorn 发布的资源",
+    "IndexerRedactedSettingsApiKeyHelpText": "站点 API 密钥（在设置 => 访问设置中）",
+    "IndexerSettingsBaseUrl": "基础链接",
+    "IndexerSettingsBaseUrlHelpText": "选择 {appName} 请求该站点所使用的基础链接",
+    "IndexerTorrentSyndikatSettingsApiKeyHelpText": "站点 API 密钥",
+    "NoApplicationsFound": "找不到程序",
+    "Open": "打开",
+    "PreferMagnetUrl": "磁力链接优先",
+    "PreferMagnetUrlHelpText": "若开启，该索引器将优先使用磁力链接，种子链接作为备用",
+    "ProwlarrDownloadClientsAlert": "如果你想直接在 {appName} 中搜索，你需要添加下载管理器，否则你不需要在此添加。你的程序中的搜索行为将使用它自己的下载管理器配置。",
+    "ProwlarrDownloadClientsInAppOnlyAlert": "下载管理器仅对 {appName} 中搜索有效，而不会同步到其他程序中。目前没有添加此功能的计划。"
 }