diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/fr.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/fr.json
index 09b276fc6..3c5506bd5 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/fr.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/fr.json
@@ -42,7 +42,7 @@
     "CustomFilters": "Filtres personnalisés",
     "Crew": "Équipe",
     "Connections": "Connexions",
-    "Connect": "Connecter",
+    "Connect": "Notifications",
     "CompletedDownloadHandling": "Gestion des téléchargements terminés",
     "Clear": "Effacer",
     "ChooseAnotherFolder": "Choisir un autre dossier",
@@ -196,7 +196,7 @@
     "LastWriteTime": "Heure de la dernière écriture",
     "Languages": "Langues",
     "Language": "Langue",
-    "Indexer": "Indexer",
+    "Indexer": "Indexeur",
     "InCinemas": "Dans les cinémas",
     "Imported": "Importé",
     "Ignored": "Ignoré",
@@ -207,7 +207,7 @@
     "DigitalRelease": "Sortie numérique",
     "Details": "Détails",
     "Deleted": "Supprimé",
-    "ConnectSettingsSummary": "Notifications, connexions aux serveurs/lecteurs multimédias et scripts personnalisés",
+    "ConnectSettingsSummary": "Notifications et scripts personnalisés",
     "Collection": "Collection",
     "Certification": "Certification",
     "Added": "Ajoutée",
@@ -873,7 +873,7 @@
     "IndexerQuery": "Requête indexeur",
     "IndexerObsoleteCheckMessage": "Les indexeurs sont obsolètes ou ont été mis à jour : {0}. Veuillez supprimer et (ou) rajouter à Prowlarr",
     "IndexerHealthCheckNoIndexers": "Aucun indexeur activé, Prowlarr ne renverra pas de résultats de recherche",
-    "IndexerAuth": "Indexer Auth",
+    "IndexerAuth": "Authentification d’Indexeur",
     "EnableRssHelpText": "Activer le flux RSS pour l'indexeur",
     "EnableRss": "Activer RSS",
     "EnableIndexer": "Activer l'indexeur",
@@ -934,5 +934,10 @@
     "FullSync": "Synchronisation complète",
     "AddRemoveOnly": "Ajouter et supprimer uniquement",
     "AddDownloadClientToProwlarr": "L'ajout d'un client de téléchargement permet à Prowlarr d'envoyer des fichers directement depuis l'interface utilisateur tout en effectuant une recherche manuelle.",
-    "NoSearchResultsFound": "Aucun résultat de recherche trouvé, essayez d'effectuer une nouvelle recherche ci-dessous."
+    "NoSearchResultsFound": "Aucun résultat de recherche trouvé, essayez d'effectuer une nouvelle recherche ci-dessous.",
+    "DeleteIndexerProxy": "Supprimer le proxy indexeur",
+    "DeleteIndexerProxyMessageText": "Êtes-vous sur de vouloir supprimer le proxy '{0}'  ?",
+    "AddIndexerProxy": "Ajouter proxy indexeur",
+    "AppSettingsSummary": "Applications et paramètres pour configurer comment Prowlarr interagit avec vos programmes PVR",
+    "IndexerTagsHelpText": "Utilisez des balises pour spécifier des clients par défaut, spécifier les proxies d'indexeur ou pour organiser vos indexeurs."
 }
diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt_BR.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt_BR.json
index 0a904b31c..dcb1c3f1d 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt_BR.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt_BR.json
@@ -10,10 +10,10 @@
     "CertificateValidationHelpText": "Alterar o quão estrita é a validação da certificação HTTPS",
     "ClientPriority": "Prioridade do cliente",
     "ConnectionLostAutomaticMessage": "O Prowlarr tentará se conectar automaticamente, ou você pode clicar em Recarregar abaixo.",
-    "ConnectSettingsSummary": "Notificações, conexões com servidores/reprodutores de mídia, e scripts personalizados",
+    "ConnectSettingsSummary": "Notificações e scripts personalizados",
     "DeleteIndexerMessageText": "Tem certeza de que deseja excluir o indexador \"{0}\"?",
     "IndexerObsoleteCheckMessage": "Os seguintes indexadores são obsoletos ou foram atualizados: {0}. Remova-os e/ou adicione-os novamente ao Prowlarr",
-    "DownloadClientsSettingsSummary": "Baixe a configuração dos clientes para integração na pesquisa de interface do usuário prowlarr",
+    "DownloadClientsSettingsSummary": "Configuração de clientes de download para integração com a pesquisa da interface do usuário do Prowlarr",
     "EnableAutoHelpText": "Se habilitada, os filmes serão automaticamente adicionados ao Prowlarr a partir desta lista",
     "EnableAutomaticSearchHelpTextWarning": "Será usado com a pesquisa interativa",
     "EnableColorImpairedModeHelpText": "Estilo alterado para permitir que usuários com daltonismo distingam melhor as informações codificadas por cores",
@@ -104,7 +104,7 @@
     "CloseCurrentModal": "Fechar modal atual",
     "Columns": "Colunas",
     "Component": "Componente",
-    "Connect": "Conexões",
+    "Connect": "Notificações",
     "ConnectionLost": "Conexão perdida",
     "ConnectionLostMessage": "O Prowlarr perdeu a conexão com o backend e precisará ser recarregado para restaurar a funcionalidade.",
     "Connections": "Conexões",
@@ -341,7 +341,7 @@
     "UILanguage": "Idioma da interface",
     "UILanguageHelpTextWarning": "É necessário recarregar o navegador",
     "UISettings": "Configurações da interface",
-    "UISettingsSummary": "Opções de daltonismo, data e calendário",
+    "UISettingsSummary": "Opções de daltonismo, data e idioma",
     "UnableToAddANewNotificationPleaseTryAgain": "Não foi possível adicionar uma nova notificação, tente novamente.",
     "UnableToLoadBackups": "Não foi possível carregar os backups",
     "UnableToLoadDevelopmentSettings": "Não foi possível carregar as configurações de desenvolvimento",