Multiple Translations updated by Weblate

ignore-downstream

Co-authored-by: Xoores <servarr-35466@xoores.cz>
Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/lidarr/cs/
Translation: Servarr/Lidarr

src/NzbDrone.Core/Localization/Core/cs.json

@@ -18,7 +18,7 @@
     "Calendar": "Kalendář",
     "CalendarWeekColumnHeaderHelpText": "Zobrazuje se nad každým sloupcem, když je aktivní zobrazení týden",
     "Cancel": "Zrušit",
-    "CancelPendingTask": "Opravdu chcete zrušit tento úkol čekající na vyřízení?",
+    "CancelPendingTask": "Opravdu chcete zrušit tento čekající úkol?",
     "CertificateValidation": "Ověřování certifikátu",
     "CertificateValidationHelpText": "Změňte přísnost ověřování certifikátů HTTPS. Neměňte, pokud nerozumíte rizikům.",
     "ChangeFileDate": "Změnit datum souboru",
@@ -284,7 +284,7 @@
     "Unmonitored": "Nemonitorováno",
     "UnmonitoredHelpText": "Zahrnout nemonitorované filmy do zdroje iCal",
     "UpdateAutomaticallyHelpText": "Automaticky stahovat a instalovat aktualizace. Stále budete moci instalovat ze systému: Aktualizace",
-    "UpdateMechanismHelpText": "Použijte vestavěný aktualizátor {appName} nebo skript",
+    "UpdateMechanismHelpText": "Použijte vestavěný nástroj {appName}u pro aktualizaci nebo skript",
     "Updates": "Aktualizace",
     "UpdateScriptPathHelpText": "Cesta k vlastnímu skriptu, který přebírá extrahovaný balíček aktualizace a zpracovává zbytek procesu aktualizace",
     "UpgradeAllowedHelpText": "Pokud budou deaktivovány vlastnosti, nebudou upgradovány",
@@ -476,7 +476,7 @@
     "Custom": "Vlastní",
     "CustomFilters": "Vlastní filtry",
     "Date": "Datum",
-    "DoNotPrefer": "Nepřednostňovat",
+    "DoNotPrefer": "Neupřednostňovat",
     "DoNotUpgradeAutomatically": "Neupgradovat automaticky",
     "DownloadFailed": "Stažení se nezdařilo",
     "EditDelayProfile": "Upravit profil zpoždění",
@@ -529,7 +529,7 @@
     "Apply": "Použít",
     "AudioInfo": "Audio informace",
     "Deleted": "Smazáno",
-    "Details": "Detaily",
+    "Details": "Podrobnosti",
     "Donations": "Dary",
     "ErrorRestoringBackup": "Chyba při obnovování zálohy",
     "Filters": "Filtr",
@@ -557,14 +557,14 @@
     "CloneCustomFormat": "Klonovat vlastní formát",
     "Conditions": "Podmínky",
     "CopyToClipboard": "Zkopírovat do schránky",
-    "CouldntFindAnyResultsForTerm": "Nelze najít žádné výsledky pro dotaz „{0}“",
+    "CouldntFindAnyResultsForTerm": "Nelze najít žádné výsledky pro „{0}“",
     "CustomFormat": "Vlastní formát",
     "CustomFormatRequiredHelpText": "Tato {0} podmínka musí odpovídat, aby se aplikoval vlastní formát.  Jinak stačí jedna shoda {0}.",
-    "CustomFormatSettings": "Nastavení vlastních formátů",
+    "CustomFormatSettings": "Nastavení vlastního formátu",
     "CustomFormats": "Vlastní formáty",
     "Customformat": "Vlastní formát",
     "CutoffFormatScoreHelpText": "Jakmile je dosaženo tohoto skóre vlastního formátu, {appName} již nebude stahovat filmy",
-    "DeleteCustomFormat": "Odstranit vlastní formát",
+    "DeleteCustomFormat": "Smazat vlastní formát",
     "DownloadPropersAndRepacksHelpTextWarning": "Použijte automatické formáty pro automatické upgrady na Propers / Repacks",
     "DownloadedUnableToImportCheckLogsForDetails": "Staženo - Nelze importovat: zkontrolujte podrobnosti v protokolech",
     "ExportCustomFormat": "Exportovat vlastní formát",
@@ -590,8 +590,8 @@
     "ColonReplacement": "Nahrazení dvojtečky",
     "Disabled": "Zakázáno",
     "DownloadClientRootFolderHealthCheckMessage": "Stahovací klient {downloadClientName} umístí stažené soubory do kořenové složky {rootFolderPath}. Neměli byste stahovat do kořenové složky.",
-    "DownloadClientCheckNoneAvailableMessage": "Není k dispozici žádný klient pro stahování",
-    "DownloadClientCheckUnableToCommunicateMessage": "S uživatelem {0} nelze komunikovat.",
+    "DownloadClientCheckNoneAvailableMessage": "Není dostupný žádný klient pro stahování",
+    "DownloadClientCheckUnableToCommunicateMessage": "Nepodařilo se spojit s {0}.",
     "DownloadClientStatusCheckSingleClientMessage": "Stahování klientů není k dispozici z důvodu selhání: {0}",
     "ImportListStatusCheckAllClientMessage": "Všechny seznamy nejsou k dispozici z důvodu selhání",
     "IndexerLongTermStatusCheckAllClientMessage": "Všechny indexery nejsou k dispozici z důvodu selhání po dobu delší než 6 hodin",
@@ -616,11 +616,11 @@
     "ImportMechanismHealthCheckMessage": "Povolit zpracování dokončeného stahování",
     "IndexerRssHealthCheckNoAvailableIndexers": "Všechny indexery podporující rss jsou dočasně nedostupné kvůli nedávným chybám indexeru",
     "IndexerRssHealthCheckNoIndexers": "Nejsou k dispozici žádné indexery se zapnutou synchronizací RSS, {appName} nové verze automaticky nezachytí",
-    "IndexerSearchCheckNoInteractiveMessage": "Při povoleném interaktivním vyhledávání, nejsou dostupné žádné indexovací moduly, {appName} neposkytne žádné interaktivní výsledky hledání",
+    "IndexerSearchCheckNoInteractiveMessage": "Nejsou dostupné žádné indexery s povoleným interaktivním vyhledáváním, {appName} nemůže poskytnout žádné výsledky interaktivního hledání",
     "IndexerStatusCheckAllClientMessage": "Všechny indexery nejsou k dispozici z důvodu selhání",
     "UpdateCheckUINotWritableMessage": "Aktualizaci nelze nainstalovat, protože uživatelská složka „{0}“ není zapisovatelná uživatelem „{1}“.",
-    "DeleteRemotePathMapping": "Upravit vzdálené mapování cesty",
-    "DeleteRemotePathMappingMessageText": "Opravdu chcete toto vzdálené mapování cesty odstranit?",
+    "DeleteRemotePathMapping": "Smazat mapování vzdálené cesty",
+    "DeleteRemotePathMappingMessageText": "Opravdu chcete smazat toto mapování vzdálené cesty?",
     "BlocklistReleases": "Blocklist pro vydání",
     "FailedToLoadQueue": "Načtení fronty se nezdařilo",
     "QueueIsEmpty": "Fronta je prázdná",
@@ -637,17 +637,17 @@
     "ApplyTagsHelpTextAdd": "Přidat: Přidat štítky do existujícího seznamu štítků",
     "ApplyTagsHelpTextRemove": "Odebrat: Odebrat zadané štítky",
     "ApplyTagsHelpTextReplace": "Nahradit: Nahradit štítky zadanými štítky (prázdné pole vymaže všechny štítky)",
-    "DeleteSelectedIndexers": "Odstranit indexer",
+    "DeleteSelectedIndexers": "Smazat indexer(y)",
     "NoEventsFound": "Nebyly nalezeny žádné události",
     "Yes": "Ano",
     "RemoveSelectedItemQueueMessageText": "Opravdu chcete odebrat 1 položku z fronty?",
     "RemoveSelectedItemsQueueMessageText": "Opravdu chcete odebrat {0} položek z fronty?",
-    "DeleteSelectedDownloadClientsMessageText": "Opravdu chcete smazat {count} vybraných klientů pro stahování?",
+    "DeleteSelectedDownloadClientsMessageText": "Opravdu chcete smazat {count} vybraný(ch) klient(ů) pro stahování?",
     "DeleteSelectedIndexersMessageText": "Opravdu chcete smazat {count} vybraný(ch) indexer(ů)?",
     "ApplyTagsHelpTextHowToApplyArtists": "Jak použít značky na vybrané umělce",
     "ApplyTagsHelpTextHowToApplyImportLists": "Jak použít značky na vybrané seznamy k importu",
     "ApplyTagsHelpTextHowToApplyIndexers": "Jak použít štítky na vybrané indexery",
-    "DeleteSelectedImportListsMessageText": "Opravdu chcete smazat {count} vybraných seznamů k importu?",
+    "DeleteSelectedImportListsMessageText": "Opravdu chcete smazat {count} vybraný(ch) importní(ch) seznam(ů)?",
     "ApplyTagsHelpTextHowToApplyDownloadClients": "Jak použít značky na vybrané klienty pro stahování",
     "SuggestTranslationChange": "Navrhnout změnu překladu",
     "UpdateSelected": "Aktualizace vybrána",
@@ -696,7 +696,7 @@
     "MetadataProfiles": "profil metadat",
     "Theme": "Motiv",
     "BypassIfAboveCustomFormatScore": "Obejít, pokud je vyšší než skóre vlastního formátu",
-    "Discography": "diskografie",
+    "Discography": "Diskografie",
     "CountDownloadClientsSelected": "{selectedCount} klientů ke stahování vybráno",
     "Season": "Řada",
     "Enabled": "Povoleno",
@@ -719,7 +719,7 @@
     "Library": "Knihovna",
     "CatalogNumber": "Katalogové číslo",
     "Album": "Album",
-    "DeleteCondition": "Odstranit podmínku",
+    "DeleteCondition": "Smazat podmínku",
     "EditMetadataProfile": "profil metadat",
     "IndexerDownloadClientHelpText": "Zvolte, který klient pro stahování bude použit pro zachytávání z toho indexeru",
     "AlbumReleaseDate": "Datum vydání alba",
@@ -772,7 +772,7 @@
     "DownloadClientRemovesCompletedDownloadsHealthCheckMessage": "Klient pro stahování {0} je nastaven, aby odstraňoval dokončené stahování. To může vést k tomu, že stažená data budou z klienta odstraněna dříve, než je {1} bude moci importovat.",
     "ImportListRootFolderMissingRootHealthCheckMessage": "Chybí kořenový adresář pro import seznamu: {0}",
     "ImportListRootFolderMultipleMissingRootsHealthCheckMessage": "Několik kořenových adresářů chybí pro seznamy importu: {0}",
-    "BlocklistReleaseHelpText": "Zabránit {appName}u v opětovném sebrání tohoto vydání",
+    "BlocklistReleaseHelpText": "Zabránit {appName}u v opětovném stažení těchto souborů",
     "Overview": "Přehled",
     "PosterOptions": "Možnosti plakátu",
     "DownloadClientTagHelpText": "Tohoto klienta pro stahování používat pouze pro filmy s alespoň jednou odpovídající značkou. Pro použití se všemi filmy ponechte prázdné pole.",
@@ -780,7 +780,7 @@
     "IndexerTagHelpText": "Tohoto klienta pro stahování používat pouze pro filmy s alespoň jednou odpovídající značkou. Pro použití se všemi filmy ponechte prázdné pole.",
     "CountArtistsSelected": "{count} vybraných seznamů pro import",
     "GrabId": "Chyť ID",
-    "DeleteArtistFolderHelpText": "Odstraňte složku filmu a její obsah",
+    "DeleteArtistFolderHelpText": "Smazat složku umělce včetně jejího obsahu",
     "Large": "Velký",
     "RenameFiles": "Přejmenovat soubory",
     "Posters": "Plakáty",
@@ -797,14 +797,14 @@
     "ReleaseProfile": "profil vydání",
     "AutoTaggingNegateHelpText": "Pokud je zaškrtnuto, pravidlo automatického značkování se nepoužije, pokud odpovídá této podmínce {implementationName}.",
     "AutoTaggingRequiredHelpText": "Tato podmínka {implementationName} musí odpovídat, aby se pravidlo automatického označování použilo. V opačném případě postačí jediná shoda s {implementationName}.",
-    "CloneAutoTag": "Klonovat automatické značky",
+    "CloneAutoTag": "Klonovat automatické štítky",
     "DeleteArtistFolderCountConfirmation": "Opravdu chcete smazat {count} vybraných umělců?",
-    "DeleteSpecification": "Smazat oznámení",
-    "DeleteSpecificationHelpText": "Opravdu chcete smazat oznámení '{name}'?",
+    "DeleteSpecification": "Smazat specifikaci",
+    "DeleteSpecificationHelpText": "Opravdu chcete smazat specifikaci '{name}'?",
     "Small": "Malý",
     "BypassIfHighestQualityHelpText": "Obejít zpoždění, když má vydání nejvyšší povolenou kvalitu v profilu kvality s preferovaným protokolem",
     "AutoTagging": "Automatické značkování",
-    "ConditionUsingRegularExpressions": "Tato podmínka odpovídá regulárním výrazům. Všimněte si, že znaky `\\^$.|?*+()[{` mají speciální význam a je třeba je negovat pomocí `\\`",
+    "ConditionUsingRegularExpressions": "Tato podmínka používá regulární výrazy. Mějte na paměti, že znaky `\\^$.|?*+()[{` mají speciální význam a je třeba je escapovat pomocí `\\`",
     "Connection": "Spojení",
     "ImportList": "Seznam k importu",
     "NoLimitForAnyDuration": "Žádné omezení za běhu",
@@ -814,7 +814,7 @@
     "ImportLists": "Seznam k importu",
     "ExtraFileExtensionsHelpText": "Seznam extra souborů k importu oddělených čárkami (.nfo bude importován jako .nfo-orig)",
     "ExtraFileExtensionsHelpTextsExamples": "Příklady: „.sub, .nfo“ nebo „sub, nfo“",
-    "DeleteArtistFoldersHelpText": "Odstraňte složku filmu a její obsah",
+    "DeleteArtistFoldersHelpText": "Smazat složky umělců včetně jejich obsahu",
     "RemoveQueueItemConfirmation": "Opravdu chcete odebrat položku „{sourceTitle}“ z fronty?",
     "AutoRedownloadFailed": "Opětovné stažení se nezdařilo",
     "AutoRedownloadFailedFromInteractiveSearch": "Opětovné stažení z interaktivního vyhledávání se nezdařilo",
@@ -865,15 +865,15 @@
     "ChangeCategory": "Změnit kategorii",
     "CustomFormatsSettingsTriggerInfo": "Vlastní formát se použije na vydání nebo soubor, pokud odpovídá alespoň jednomu z různých typů zvolených podmínek.",
     "ConnectionSettingsUrlBaseHelpText": "Přidá předponu do {connectionName} url, jako např. {url}",
-    "BlocklistOnlyHint": "Blokovat a nehledat náhradu",
+    "BlocklistOnlyHint": "Blacklistovat a nehledat náhradu",
     "Any": "Jakákoliv",
     "BuiltIn": "Vestavěný",
     "Script": "Skript",
-    "DeleteSelectedCustomFormats": "Odstranění vlastního formátu",
-    "DeleteSelectedCustomFormatsMessageText": "Opravdu chcete smazat {count} vybraných seznamů k importu?",
+    "DeleteSelectedCustomFormats": "Smazat vlastní formát(y)",
+    "DeleteSelectedCustomFormatsMessageText": "Opravdu chcete smazat {count} vybraný(ch) vlastní(ch) formát(ů)?",
     "IncludeCustomFormatWhenRenaming": "Při přejmenování zahrnout vlastní formát",
     "AptUpdater": "Použít apt pro instalaci aktualizace",
-    "DockerUpdater": "aktualizujte kontejner dockeru, abyste aktualizaci obdrželi",
+    "DockerUpdater": "Pro získání aktualizace je třeba aktualizovat docker kontejner",
     "InstallLatest": "Nainstalujte nejnovější",
     "Shutdown": "Vypnout",
     "UpdateAppDirectlyLoadError": "{appName} nelze aktualizovat přímo,",
@@ -894,8 +894,8 @@
     "AddAlbumWithTitle": "Přidat {albumTitle}",
     "DownloadClientDelugeSettingsDirectory": "Adresář stahování",
     "ClickToChangeIndexerFlags": "Kliknutím změníte příznaky indexeru",
-    "CustomFormatsSpecificationRegularExpression": "Běžný výraz",
-    "Donate": "Daruj",
+    "CustomFormatsSpecificationRegularExpression": "Regulární výraz",
+    "Donate": "Darovat",
     "Implementation": "Implementace",
     "NoCutoffUnmetItems": "Žádné neodpovídající nesplněné položky",
     "HealthMessagesInfoBox": "Další informace o příčině těchto zpráv o kontrole zdraví najdete kliknutím na odkaz wiki (ikona knihy) na konci řádku nebo kontrolou [logů]({link}). Pokud máte potíže s interpretací těchto zpráv, můžete se obrátit na naši podporu, a to na níže uvedených odkazech.",
@@ -906,13 +906,13 @@
     "AllowFingerprinting": "Povolit digitální otisk (Fingerprinting)",
     "BlocklistAndSearchHint": "Začne hledat náhradu po blokaci",
     "BlocklistAndSearchMultipleHint": "Začne vyhledávat náhrady po blokaci",
-    "BlocklistOnly": "Pouze seznam blokování",
+    "BlocklistOnly": "Pouze blacklistovat",
     "ChangeCategoryHint": "Změní stahování do kategorie „Post-Import“ z aplikace Download Client",
     "ChangeCategoryMultipleHint": "Změní stahování do kategorie „Post-Import“ z aplikace Download Client",
     "CountCustomFormatsSelected": "{count} vybraný vlastní formát(y)",
     "DeleteSelected": "Smazat vybrané",
-    "DoNotBlocklist": "Nepřidávat do Seznamu blokování",
-    "DoNotBlocklistHint": "Odstraň bez přidání do seznamu blokování",
+    "DoNotBlocklist": "Nepřidávat do blacklistu",
+    "DoNotBlocklistHint": "Smazat bez přidání do blacklistu",
     "DownloadClientAriaSettingsDirectoryHelpText": "Volitelné umístění pro stahování, pokud chcete použít výchozí umístění Aria2, ponechte prázdné",
     "DownloadClientQbittorrentSettingsContentLayout": "Rozvržení obsahu",
     "DownloadClientQbittorrentSettingsContentLayoutHelpText": "Zda použít rozvržení obsahu nakonfigurované v qBittorrentu, původní rozvržení z torrentu nebo vždy vytvořit podsložku (qBittorrent 4.3.2+)",
@@ -1226,7 +1226,7 @@
     "EnabledHelpText": "Zaškrnutím zapnete profil vydání",
     "EndedAllTracksDownloaded": "Skončeno (Všechny skladby staženy)",
     "EpisodeDoesNotHaveAnAbsoluteEpisodeNumber": "Díl nemá absolutní číslo",
-    "ExpandEPByDefaultHelpText": "EPs",
+    "ExpandEPByDefaultHelpText": "EP",
     "ExpandItemsByDefault": "Automaticky rozbalit položky",
     "ExistingTagsScrubbed": "Stávající tagy vyčištěny",
     "ExpandOtherByDefaultHelpText": "Ostatní",