mirror of
https://github.com/JimmXinu/FanFicFare.git
synced 2025-12-06 08:52:55 +01:00
2650 lines
66 KiB
Text
2650 lines
66 KiB
Text
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||
# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Bora Atıcı, 2023
|
||
# Çağla Turhan, 2016-2017
|
||
# doruk tolga atasoy <doruk.tolga.a@gmail.com>, 2016
|
||
# Emre Deniz, 2014
|
||
# MUSTAFA ANAR <mstf.anar@gmail.com>, 2016
|
||
# Necdet Yücel <necdetyucel@gmail.com>, 2017
|
||
# Ömer Kaan Gürbüz <omerkaan0101omerkaangrbz@gmail.com>, 2017
|
||
# Slick Translates, 2025
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: calibre-plugins\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2025-07-03 08:18-0500\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2014-06-19 22:55+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Slick Translates, 2025\n"
|
||
"Language-Team: Turkish (http://app.transifex.com/calibre/calibre-plugins/language/tr/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||
"Language: tr\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||
|
||
#: __init__.py:51
|
||
msgid "UI plugin to download FanFiction stories from various sites."
|
||
msgstr "Çeşitli sitelerden HayranKurgusu hikayeleri indirmek için Kullanıcı Arayüz eklentisi"
|
||
|
||
#: __init__.py:135
|
||
msgid ""
|
||
"Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the "
|
||
"settings."
|
||
msgstr "Calilbre kitaplığına giden yol. Varsayılan, ayarlarda depolanmış yolu kullanır. "
|
||
|
||
#: common_utils.py:290
|
||
msgid "Keyboard shortcuts"
|
||
msgstr "Klavye kısayolları"
|
||
|
||
#: common_utils.py:319
|
||
msgid "Prefs Viewer dialog"
|
||
msgstr "Tercihler Görüntüleyici diyaloğu"
|
||
|
||
#: common_utils.py:320
|
||
msgid "Preferences for: "
|
||
msgstr "Şunlar için tercihler:"
|
||
|
||
#: common_utils.py:351
|
||
msgid "Clear"
|
||
msgstr "Boş alan"
|
||
|
||
#: common_utils.py:353
|
||
msgid "Clear all settings for this plugin"
|
||
msgstr "Bu eklentinin tüm ayarlarını sıfırla"
|
||
|
||
#: common_utils.py:357
|
||
msgid "Edit"
|
||
msgstr "Düzenle"
|
||
|
||
#: common_utils.py:359
|
||
msgid "Edit settings."
|
||
msgstr "Ayarları düzenleyin."
|
||
|
||
#: common_utils.py:362
|
||
msgid "Save"
|
||
msgstr "Kaydet"
|
||
|
||
#: common_utils.py:364
|
||
msgid "Save setting for this plugin"
|
||
msgstr "Bu eklenti için ayarı kaydet"
|
||
|
||
#: common_utils.py:392
|
||
msgid ""
|
||
"Are you sure you want to edit settings in this library for this plugin?"
|
||
msgstr "Bu eklenti için bu kitaplıktaki ayarları düzenlemek istediğinizden emin misiniz?"
|
||
|
||
#: common_utils.py:393
|
||
msgid "The FanFicFare team does not support hand edited configurations."
|
||
msgstr "FanFicFare ekibi, elle düzenlenen yapılandırmaları desteklemez."
|
||
|
||
#: common_utils.py:401
|
||
msgid ""
|
||
"Are you sure you want to save this setting in this library for this plugin?"
|
||
msgstr "Bu eklenti için bu ayarı bu kitaplığa kaydetmek istediğinizden emin misiniz?"
|
||
|
||
#: common_utils.py:402 common_utils.py:430
|
||
msgid ""
|
||
"Any settings in other libraries or stored in a JSON file in your calibre "
|
||
"plugins folder will not be touched."
|
||
msgstr "Calibre eklenti klasöründeki diğer kitaplıklarda veya JSON dosyasında saklanan herhangi bir ayara dokunulmayacak."
|
||
|
||
#: common_utils.py:403 common_utils.py:431
|
||
msgid "You must restart calibre afterwards."
|
||
msgstr "Calibre'yi yeniden başlatmanız gerekir."
|
||
|
||
#: common_utils.py:411
|
||
msgid "All settings for this plugin in this library have been saved."
|
||
msgstr "Bu kitaplıktaki bu eklenti için tüm ayarlar kaydedildi."
|
||
|
||
#: common_utils.py:412 common_utils.py:441
|
||
msgid "Please restart calibre now."
|
||
msgstr "Lütfen Calibre'yi yeniden başlatın."
|
||
|
||
#: common_utils.py:414 common_utils.py:443
|
||
msgid "Restart calibre now"
|
||
msgstr "Calibre'yi şimdi tekrar başlatın"
|
||
|
||
#: common_utils.py:429
|
||
msgid ""
|
||
"Are you sure you want to clear your settings in this library for this "
|
||
"plugin?"
|
||
msgstr "Bu eklentinin ayarlarını sıfırlama isteğinizden emin misiniz?"
|
||
|
||
#: common_utils.py:440
|
||
msgid "All settings for this plugin in this library have been cleared."
|
||
msgstr "Bu eklenti için ayarlarınız sıfırlandı."
|
||
|
||
#: config.py:226
|
||
msgid "List of Supported Sites"
|
||
msgstr "Desteklenen Siteler Listesi"
|
||
|
||
#: config.py:228
|
||
msgid "FAQs"
|
||
msgstr "SSS"
|
||
|
||
#: config.py:243
|
||
msgid "Basic"
|
||
msgstr "Temel"
|
||
|
||
#: config.py:254
|
||
msgid "Calibre Cover"
|
||
msgstr "Calibre Kapağı"
|
||
|
||
#: config.py:262
|
||
msgid "Standard Columns"
|
||
msgstr "Standart Sütunlar"
|
||
|
||
#: config.py:265
|
||
msgid "Custom Columns"
|
||
msgstr "Kişisel Sütunlar"
|
||
|
||
#: config.py:268
|
||
msgid "Email Settings"
|
||
msgstr "Email Ayarları"
|
||
|
||
#: config.py:271
|
||
msgid "Other"
|
||
msgstr "Diğer"
|
||
|
||
#: config.py:444
|
||
msgid ""
|
||
"These settings control the basic features of the plugin--downloading "
|
||
"FanFiction."
|
||
msgstr "Bu ayarlar, eklentinin temel özelliklerini kontrol ediyor--HayranKurgusunu indiriyor."
|
||
|
||
#: config.py:448
|
||
msgid "Defaults Options on Download"
|
||
msgstr "İndirme için varsayılan ayar"
|
||
|
||
#: config.py:452
|
||
msgid ""
|
||
"On each download, FanFicFare offers an option to select the output format. "
|
||
"<br />This sets what that option will default to."
|
||
msgstr "Her bir indirmede, HayranKurguTarifesi çıktı formatını seçmek için bir seçenek sunar. <br /> Bu seçenek, neyin varsayılan olacağını belirler."
|
||
|
||
#: config.py:454
|
||
msgid "Default Output &Format:"
|
||
msgstr "Varsayılan çıktı ve biçim:"
|
||
|
||
#: config.py:469
|
||
msgid ""
|
||
"On each download, FanFicFare offers an option of what happens if that story "
|
||
"already exists. <br />This sets what that option will default to."
|
||
msgstr "Her bir indirmede, HayranKurguTarifesi yazının mevcut olması durumunda ne olacağına dair bir seçenek sunar. <br /> Bu seçenek, neyin varsayılan olacağını belirler."
|
||
|
||
#: config.py:471
|
||
msgid "Default If Story Already Exists?"
|
||
msgstr "Yazı mevcutsa varsayılan olsun mu?"
|
||
|
||
#: config.py:486
|
||
msgid "Default Update Calibre &Metadata?"
|
||
msgstr "Varsayılan Calibre & Üstveri Güncelleme"
|
||
|
||
#: config.py:487
|
||
msgid ""
|
||
"On each download, FanFicFare offers an option to update Calibre's metadata "
|
||
"(title, author, URL, tags, custom columns, etc) from the web site. <br "
|
||
"/>This sets whether that will default to on or off. <br />Columns set to "
|
||
"'New Only' in the column tabs will only be set for new books."
|
||
msgstr "Her bir indirmede, HayranKurguTarifesi Calibre üstverisinin (başlık, yazar, URL, etiketler, özel sütunlar, vb.) güncellenmesi için bir seçenek sunar. <br /> Bu, varsayılanın açık ya da kapalı oluşunu belirler. <br /> Sütun sekmelerinde 'Sadece Yeni' olarak atanan sütunlar, yalnızca yeni kitaplar için kurulacak."
|
||
|
||
#: config.py:491
|
||
msgid "Default Background Metadata?"
|
||
msgstr "Arkaplan Üstveri varsayılan yapılsın mı?"
|
||
|
||
#: config.py:492
|
||
msgid ""
|
||
"On each download, FanFicFare offers an option to Collect Metadata from sites"
|
||
" in a Background process.<br />This returns control to you quicker while "
|
||
"updating, but you won't be asked for username/passwords or if you are an "
|
||
"adult--stories that need those will just fail.<br />Only available for "
|
||
"Update/Overwrite of existing books in case URL given isn't canonical or "
|
||
"matches to existing book by Title/Author."
|
||
msgstr "Her bir indirmede, HayranKurguTarifesi Arkaplan işlemlerdeki sitelerden Üstveri Toplama seçeneği sunar. Bu, güncelleme yapılırken size kontrolü daha hızlı geri verir, ama size kullanıcı adı/şifre veya yetişkin olup olmadığınız sorulmaz--bunlara ihtiyaç duyan yazılar başarısız olur. Şayet verilen URL standart değilse ya da var olan kitapla Başlık/Yazar olarak eşleşmiyorsa, var olan kitaplar için sadece Güncelle/Üstüne Yaz mevcuttur."
|
||
|
||
#: config.py:498
|
||
msgid "Updating Calibre Options"
|
||
msgstr "Calibre Seçenekleri Güncelleniyor"
|
||
|
||
#: config.py:502
|
||
msgid "Delete other existing formats?"
|
||
msgstr "Varolan diğer formatlar silinsin mi?"
|
||
|
||
#: config.py:503
|
||
msgid ""
|
||
"Check this to automatically delete all other ebook formats when updating an existing book.\n"
|
||
"Handy if you have both a Nook(epub) and Kindle(mobi), for example."
|
||
msgstr "Mevcut bir kitabı güncellerken, diğer tüm ekitap biçimlerini otomatik olarak silmek için bunu işaretleyin.\nÖrneğin, hem Nook(epub) hem de Kindle(mobi) sahibiyseniz kullanışlıdır."
|
||
|
||
#: config.py:507
|
||
msgid "Keep Existing Tags when Updating Metadata?"
|
||
msgstr "Üstveri Güncellenirken Mevcut Etiketler korunsun mu?"
|
||
|
||
#: config.py:508
|
||
msgid ""
|
||
"Existing tags will be kept and any new tags added.\n"
|
||
"%(cmplt)s and %(inprog)s tags will be still be updated, if known.\n"
|
||
"%(lul)s tags will be updated if %(lus)s in %(is)s.\n"
|
||
"(If Tags is set to 'New Only' in the Standard Columns tab, this has no effect.)"
|
||
msgstr "Mevcut etiketler korunacak ve yeni etiketler eklenecek.\nEğer biliniyorsa, %(cmplt)s ve %(inprog)s etiketleri güncellenmeye devam edecek.\nEğer %(lus)s %(is)s'daysa, %(lul)s etiketleri güncellenecek.\n(Eğer Etiketler, Standart Sütunlar sekmesinde 'Sadece Yeni' olarak oluşturulduysa, bunun hiçbir etkisi olmayacak.)"
|
||
|
||
#: config.py:512
|
||
msgid "Check for existing Series Anthology books?"
|
||
msgstr "Mevcut Antoloji Serisi kitaplarını işaretle?"
|
||
|
||
#: config.py:513
|
||
msgid ""
|
||
"Check for existing Series Anthology books using each new story's series URL before downloading.\n"
|
||
"Offer to skip downloading if a Series Anthology is found.\n"
|
||
"Doesn't work when Collect Metadata in Background is selected."
|
||
msgstr "İndirmeden önce, her bir yeni yazı serisinin URL'sini kullanan mevcut Antoloji Serisi kitaplarını işaretleyin.\nAntoloji Serisi bulunduysa, indirmeyi atlamayı önerir.\nArkaplanda Üstveri Topla seçiliyken çalışmaz."
|
||
|
||
#: config.py:517 config.py:689
|
||
msgid "Reject Without Confirmation?"
|
||
msgstr "Doğrulama olmadan reddedilsin mi ?"
|
||
|
||
#: config.py:518
|
||
msgid ""
|
||
"Automatically reject storys with existing Series Anthology books.\n"
|
||
"Only works if 'Check for existing Series Anthology books' is on.\n"
|
||
"Doesn't work when Collect Metadata in Background is selected."
|
||
msgstr "Mevcut Antoloji Serisi kitaplarıyla hikayeleri otomatik olarak reddet.\nSadece 'Mevcut Antoloji Serisi kitaplarını denetle' açıkken çalışır.\nArka Planda Üstveri Topla seçiliyken çalışmaz."
|
||
|
||
#: config.py:522
|
||
msgid "Mark Matching Anthologies?"
|
||
msgstr "Eşleşen Seçmeleri İşaretle?"
|
||
|
||
#: config.py:523
|
||
msgid ""
|
||
"Mark and show existing Series Anthology books when individual updates are skipped.\n"
|
||
"Only works if 'Check for existing Series Anthology books' is on.\n"
|
||
"Doesn't work when Collect Metadata in Background is selected."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: config.py:541
|
||
msgid "Check for changed Story URL?"
|
||
msgstr "Değiştirilmiş Yazı URL'si işaretlensin mi?"
|
||
|
||
#: config.py:542
|
||
msgid ""
|
||
"Warn you if an update will change the URL of an existing book(normally automatic and silent).\n"
|
||
"URLs may be changed from http to https silently if the site changed."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: config.py:546
|
||
msgid "Search inside ebooks for Story URL?"
|
||
msgstr "Hikaye Adresi ekitaplar içinde aransın mı?"
|
||
|
||
#: config.py:547
|
||
msgid ""
|
||
"Look for first valid story URL inside EPUB, ZIP(HTML) or TXT ebook formats if not found in metadata.\n"
|
||
"Somewhat risky, could find wrong URL depending on ebook content."
|
||
msgstr "Üstveride bulunamazsa, EPUB, ZIP(HTML) ya da TXT ekitap biçimleri içinde ilk geçerli hikaye URL'sine bak.\nOldukça riskli olsa da, ekitap içeriğine dayanarak hatalı URL'yi bulabilir."
|
||
|
||
#: config.py:551
|
||
msgid "Post Processing Options"
|
||
msgstr "İşlem Sonrası Seçenekleri"
|
||
|
||
#: config.py:555
|
||
msgid "Mark added/updated books when finished?"
|
||
msgstr "Eklenmiş/güncellenmiş kitapları bittiğinde işaretlesin mi?"
|
||
|
||
#: config.py:556
|
||
msgid ""
|
||
"Mark added/updated books when finished. Use with option below.\n"
|
||
"You can also manually search for 'marked:fff_success'.\n"
|
||
"'marked:fff_failed' and 'marked:fff_chapter_error' are also available, or search 'marked:fff' for all."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: config.py:564
|
||
msgid "Success"
|
||
msgstr "Başarılı"
|
||
|
||
#: config.py:565
|
||
msgid "Mark successfully downloaded or updated books."
|
||
msgstr "Başarıyla indirilen veya güncellenen kitapları işaretleyin."
|
||
|
||
#: config.py:570
|
||
msgid "Failed"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: config.py:571
|
||
msgid "Mark failed downloaded or updated books."
|
||
msgstr "Başarısız indirilen veya güncellenen kitapları işaretleyin."
|
||
|
||
#: config.py:576
|
||
msgid "Chapter Error"
|
||
msgstr "Bölüm Hatası"
|
||
|
||
#: config.py:577
|
||
msgid ""
|
||
"Mark downloaded or updated books with chapter errors (only when "
|
||
"<i>continue_on_chapter_error:true</i>)."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: config.py:589
|
||
msgid "Show Marked books when finished?"
|
||
msgstr "Kitaplar bittiğinde İşaretli olarak gösterilsin mi?"
|
||
|
||
#: config.py:590
|
||
msgid ""
|
||
"Show Marked added/updated books only when finished.\n"
|
||
"You can also manually search for 'marked:fff_success'.\n"
|
||
"'marked:fff_failed' and 'marked:fff_chapter_error' are also available, or search 'marked:fff' for all."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: config.py:594
|
||
msgid "Smarten Punctuation (EPUB only)"
|
||
msgstr "Noktalamayı Düzelt (sadece EPUBda)"
|
||
|
||
#: config.py:595
|
||
msgid ""
|
||
"Run Smarten Punctuation from Calibre's Polish Book feature on each EPUB "
|
||
"download and update."
|
||
msgstr "Her bir EPUB indirme ve güncelleme için Calibre'nin Kitabı Düzelt özelliğinden Noktalamayı Düzelti çalıştır."
|
||
|
||
#: config.py:600
|
||
msgid ""
|
||
"Calculate Word Counts using Calibre internal methods.\n"
|
||
"Many sites include Word Count, but many do not.\n"
|
||
"This will count the words in each book and include it as if it came from the site."
|
||
msgstr "Calibre'nin iç metodlarını kullanarak Sözcük Sayımını hesapla.\nBirçok site Sözcük Sayımını içerir fakat birçoğu da içermeyebilir.\nBu özellik her kitaptaki sözcükleri sayacak ve siteden gelmiş gibi dahil edecek."
|
||
|
||
#: config.py:604
|
||
msgid "Calculate Word Count:"
|
||
msgstr "Hesaplanan kelime sayısı:"
|
||
|
||
#: config.py:617
|
||
msgid "Automatically Convert new/update books?"
|
||
msgstr "Yeni/güncellenen kitaplar otomatik olarak dönüştürülsün mü?"
|
||
|
||
#: config.py:618
|
||
msgid ""
|
||
"Automatically call calibre's Convert for new/update books.\n"
|
||
"Converts to the current output format as chosen in calibre's\n"
|
||
"Preferences->Behavior settings."
|
||
msgstr "Yeni/güncel kitaplar için Calibre'nin Dönüştür'ünü otomatik olarak çağır.\nCalibre'de seçilen mevcut çıktı formatına dönüştürür.\nTercihler->Davranış ayarları."
|
||
|
||
#: config.py:622
|
||
msgid "GUI Options"
|
||
msgstr "Görsel Arayüz Ayarları:"
|
||
|
||
#: config.py:626
|
||
msgid "Take URLs from Clipboard?"
|
||
msgstr "Pano'dan URL'ler alınsın mı?"
|
||
|
||
#: config.py:627
|
||
msgid "Prefill URLs from valid URLs in Clipboard when Adding New."
|
||
msgstr "Yeni Ekleme yaparken Pano'daki mevcut URL'lerden URL'leri öndoldur."
|
||
|
||
#: config.py:631
|
||
msgid "FanFicFare button opens menu?"
|
||
msgstr "FanFicFare düğmesi menüyü açar mı?"
|
||
|
||
#: config.py:632
|
||
msgid ""
|
||
"The FanFicFare toolbar button will bring up the plugin menu. If unchecked, "
|
||
"it will <i>Download from URLs</i> or optionally Update, see below."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: config.py:636
|
||
msgid "Default to Update when books selected?"
|
||
msgstr "Varsayılan olarak kitaplar seçildiğinde güncellensin mi?"
|
||
|
||
#: config.py:637
|
||
msgid ""
|
||
"The FanFicFare toolbar button will Update if books are selected. If "
|
||
"unchecked, it will always <i>Download from URLs</i>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: config.py:646
|
||
msgid "Keep 'Add New from URL(s)' dialog on top?"
|
||
msgstr "'URL(ler)'den yeni ekleme yap' iletisi en üstte tutulsun mu ?"
|
||
|
||
#: config.py:647
|
||
msgid ""
|
||
"Instructs the OS and Window Manager to keep the 'Add New from URL(s)'\n"
|
||
"dialog on top of all other windows. Useful for dragging URLs onto it."
|
||
msgstr "'URL(ler)den Yeni Ekle' diyaloğunu diğer tüm pencerelerin üstünde tutması için İşletim Sistemini ve Windows Yöneticisini görevlendirir."
|
||
|
||
#: config.py:651
|
||
msgid "Show estimated time left?"
|
||
msgstr "Kalan tahmini süre gösterilsin mi ?"
|
||
|
||
#: config.py:652
|
||
msgid "When a Progress Bar is shown, show a rough estimate of the time left."
|
||
msgstr "Bir ilerleme çubuğu gösterildiğinde, kalan süre için kaba bir tahmin değeri görüntüle."
|
||
|
||
#: config.py:656
|
||
msgid "Misc Options"
|
||
msgstr "Çeşitli Seçenekler"
|
||
|
||
#: config.py:660
|
||
msgid "Inject calibre Series when none found?"
|
||
msgstr "Hiçbir şey bulunmadığında calibre Serisini ekle?"
|
||
|
||
#: config.py:661
|
||
msgid ""
|
||
"If no series is found, inject the calibre series (if there is one) so \n"
|
||
"it appears on the FanFicFare title page(not cover)."
|
||
msgstr "Herhangi bir seri bulunmazsa, calibre serisi ekle (eğer varsa) böylece\no seri HayranKurgusu başlık sayfasında (kapakta değil) belirir."
|
||
|
||
#: config.py:665
|
||
msgid "Search by Title/Author(s) for If Story Already Exists?"
|
||
msgstr "Eğer kayıt mevcutsa, Yazının Başlığı veya Yazar(Yazarlar) aracılığıyla arama gerçekleştirilsin mi? "
|
||
|
||
#: config.py:666
|
||
msgid ""
|
||
"When checking <i>If Story Already Exists</i> FanFicFare will first match by "
|
||
"URL Identifier. But if not found, it can also search existing books by "
|
||
"Title and Author(s)."
|
||
msgstr "<i>Eğer Hikaye Halihazırda Bulunuyorsa</i>kontrol edilirken, HayranKurgusu ilk olarak URL Belirleyicisi tarafından eşleşir."
|
||
|
||
#: config.py:670
|
||
msgid "Reject List"
|
||
msgstr "Reddedilenler Listesi"
|
||
|
||
#: config.py:674
|
||
msgid "Edit Reject URL List"
|
||
msgstr "Reddedilen Adres Listesini Düzenle"
|
||
|
||
#: config.py:675
|
||
msgid "Edit list of URLs FanFicFare will automatically Reject."
|
||
msgstr "URLlerin HayranKurgu liste düzenlemesi otomatik olarak Reddedilir."
|
||
|
||
#: config.py:679 config.py:758
|
||
msgid "Add Reject URLs"
|
||
msgstr "Reddedilen Adreslere Ekle"
|
||
|
||
#: config.py:680
|
||
msgid "Add additional URLs to Reject as text."
|
||
msgstr "İlave URLleri Reddete metin olarak ekle."
|
||
|
||
#: config.py:684
|
||
msgid "Edit Reject Reasons List"
|
||
msgstr "Reddetme Gerekçeleri Listesini düzenle"
|
||
|
||
#: config.py:685 config.py:748
|
||
msgid "Customize the Reasons presented when Rejecting URLs"
|
||
msgstr "URLleri Reddederken Sunulan Gerekçeleri özelleştir"
|
||
|
||
#: config.py:690
|
||
msgid "Always reject URLs on the Reject List without stopping and asking."
|
||
msgstr "URLleri daima Reddet Listesinden durmadan ve sormadan reddet."
|
||
|
||
#: config.py:694
|
||
msgid "Delete on Reject by Default?"
|
||
msgstr "Varsayılan tarafından Reddet ile sil?"
|
||
|
||
#: config.py:695
|
||
msgid "Should the checkbox to delete Rejected books be checked by default?"
|
||
msgstr "Reddedilen kitapları sil onay kutucuğu varsayılan tarafından kontrol edilmeli mi?"
|
||
|
||
#: config.py:733
|
||
msgid "Edit Reject URLs List"
|
||
msgstr "URLlerin Listesini Reddeti düzenle"
|
||
|
||
#: config.py:746
|
||
msgid "Reject Reasons"
|
||
msgstr "Reddetme Sebepleri"
|
||
|
||
#: config.py:747
|
||
msgid "Customize Reject List Reasons"
|
||
msgstr "Reddetme sebepleri listesini özelleştir"
|
||
|
||
#: config.py:756
|
||
msgid "Reason why I rejected it"
|
||
msgstr "Neden reddettiğime dair sebep"
|
||
|
||
#: config.py:756
|
||
msgid "Title by Author"
|
||
msgstr "Yazara göre sırala"
|
||
|
||
#: config.py:759
|
||
msgid ""
|
||
"Add Reject URLs. Use: <b>http://...,note</b> or <b>http://...,title by "
|
||
"author - note</b><br>Invalid story URLs will be ignored."
|
||
msgstr "URLleri Reddet ekle. <b>http://...,not</b> ya da <b>http://...,yazara göre sırala - not</b> <br>Geçersiz URLler göz ardı edilecek."
|
||
|
||
#: config.py:760
|
||
msgid ""
|
||
"One URL per line:\n"
|
||
"<b>http://...,note</b>\n"
|
||
"<b>http://...,title by author - note</b>"
|
||
msgstr "Her sıraya bir URL:\n<b>http://...,not</b>\n<b>http://...,yazara göre sırala - not</b>"
|
||
|
||
#: config.py:762 dialogs.py:1263
|
||
msgid "Add this reason to all URLs added:"
|
||
msgstr "Eklenen tüm URLlere bu gerekçeyi ekle:"
|
||
|
||
#: config.py:778
|
||
msgid ""
|
||
"These settings provide more detailed control over what metadata will be "
|
||
"displayed inside the ebook as well as let you set %(isa)s and %(u)s/%(p)s "
|
||
"for different sites."
|
||
msgstr "Bu ayarlar, hem ekitapta hangi üstverinin görüntüleneceği konusunda detaylı kontrol sağlarken hem de farklı siteler için %(isa)s ve %(u)s/%(p)s belirlemenizde yardımcı olacak."
|
||
|
||
#: config.py:785
|
||
msgid "personal.ini"
|
||
msgstr "kisisel.ini"
|
||
|
||
#: config.py:792 config.py:896 config.py:897 fff_plugin.py:452
|
||
#: fff_plugin.py:455 fff_plugin.py:492
|
||
msgid "Edit personal.ini"
|
||
msgstr "personal.ini'yi düzenle"
|
||
|
||
#: config.py:797
|
||
msgid ""
|
||
"FanFicFare now includes find, color coding, and error checking for "
|
||
"personal.ini editing. Red generally indicates errors."
|
||
msgstr "HayranKurgusu artık bul, renk kodlaması ve kisisel.ini düzenlemesi için hata denetimi içeriyor. Kırmızı genellikle hatayı belirtiyor."
|
||
|
||
#: config.py:805
|
||
msgid "View \"Safe\" personal.ini"
|
||
msgstr "\"Güvenli\" kisisel.ini'yi görüntüle"
|
||
|
||
#: config.py:810 config.py:887
|
||
msgid ""
|
||
"View your personal.ini with usernames and passwords removed. For safely "
|
||
"sharing your personal.ini settings with others."
|
||
msgstr "Kendi kisisel.ini hesabınızı kullanıcı adı ve şifre olmadan görüntüleyin. Kendi kisisel.ini ayarlarınızı başkalarıyla güvenli bir şekilde paylaşmak için."
|
||
|
||
#: config.py:816
|
||
msgid "defaults.ini"
|
||
msgstr "defaults.ini"
|
||
|
||
#: config.py:821
|
||
msgid ""
|
||
"View all of the plugin's configurable settings\n"
|
||
"and their default settings."
|
||
msgstr "Tüm eklentilerin konfigüre edilebilir ayarlarını \nve onların varsayılan ayarlarını görüntüle."
|
||
|
||
#: config.py:822
|
||
msgid "View Defaults"
|
||
msgstr "Varsayılanları gör"
|
||
|
||
#: config.py:833
|
||
msgid "Calibre Columns"
|
||
msgstr "Calibre Sütunları"
|
||
|
||
#: config.py:840
|
||
msgid ""
|
||
"If checked, when updating/overwriting an existing book, FanFicFare will have"
|
||
" the Calibre Columns available to use in replace_metadata, title_page, "
|
||
"etc.<br>Click the button below to see the Calibre Column names."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: config.py:841
|
||
msgid "Pass Calibre Columns into FanFicFare on Update/Overwrite"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: config.py:854
|
||
msgid ""
|
||
"FanFicFare can pass the Calibre Columns into the download/update "
|
||
"process.<br>This will show you the columns available by name."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: config.py:855
|
||
msgid "Show Calibre Column Names"
|
||
msgstr "Calibre Sütun İsimlerini Göster"
|
||
|
||
#: config.py:864
|
||
msgid ""
|
||
"Changes will only be saved if you click 'OK' to leave Customize FanFicFare."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: config.py:874
|
||
msgid "Plugin Defaults"
|
||
msgstr "Eklenti Varsayılanları"
|
||
|
||
#: config.py:875
|
||
msgid "Plugin Defaults (%s) (Read-Only)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: config.py:886
|
||
msgid "View 'Safe' personal.ini"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: config.py:920
|
||
msgid "Calibre Column Entry Names"
|
||
msgstr "Calibre Sütun Giriş Adları"
|
||
|
||
#: config.py:921
|
||
msgid "Label (entry_name)"
|
||
msgstr "Etiket (giriş_adı)"
|
||
|
||
#: config.py:941
|
||
msgid ""
|
||
"These settings provide integration with the %(rl)s Plugin. %(rl)s can "
|
||
"automatically send to devices and change custom columns. You have to create"
|
||
" and configure the lists in %(rl)s to be useful."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: config.py:946
|
||
msgid "Add new/updated stories to \"Send to Device\" Reading List(s)."
|
||
msgstr "\"Cihaza Gönder\" Okuma Listelerine yeni/güncellenmiş hikayeler ekle."
|
||
|
||
#: config.py:947
|
||
msgid ""
|
||
"Automatically add new/updated stories to these lists in the %(rl)s plugin."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: config.py:952
|
||
msgid "\"Send to Device\" Reading Lists"
|
||
msgstr "\"Cihaza Gönder\" Okuma Listeleri"
|
||
|
||
#: config.py:953 config.py:956 config.py:970 config.py:973
|
||
msgid ""
|
||
"When enabled, new/updated stories will be automatically added to these "
|
||
"lists."
|
||
msgstr "Etkinleştirildiğinde yeni/güncellenmiş hikayeler bu listelere otomatik olarak eklenecektir."
|
||
|
||
#: config.py:963
|
||
msgid "Add new/updated stories to \"To Read\" Reading List(s)."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: config.py:964
|
||
msgid ""
|
||
"Automatically add new/updated stories to these lists in the %(rl)s plugin.\n"
|
||
"Also offers menu option to remove stories from the \"To Read\" lists."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: config.py:969
|
||
msgid "\"To Read\" Reading Lists"
|
||
msgstr "\"Okunacak\"Okuma Listeleri"
|
||
|
||
#: config.py:980
|
||
msgid "Add stories back to \"Send to Device\" Reading List(s) when marked \"Read\"."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: config.py:981
|
||
msgid ""
|
||
"Menu option to remove from \"To Read\" lists will also add stories back to "
|
||
"\"Send to Device\" Reading List(s)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: config.py:985
|
||
msgid "Automatically run Remove \"New\" Chapter Marks when marking books \"Read\"."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: config.py:986
|
||
msgid ""
|
||
"Menu option to remove from \"To Read\" lists will also remove \"(new)\" "
|
||
"chapter marks created by personal.ini <i>mark_new_chapters</i> setting."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: config.py:1014
|
||
msgid ""
|
||
"The Calibre cover image for a downloaded book can come from the story "
|
||
"site(if EPUB and images are enabled), or from either Calibre's built-in "
|
||
"random cover generator or the %(gc)s plugin."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: config.py:1022
|
||
msgid ""
|
||
"Update Calibre book cover image from EPUB when Calibre metadata is updated.\n"
|
||
"Doesn't go looking for new images on 'Update Calibre Metadata Only'.\n"
|
||
"Cover in EPUB could be from site or previously injected into the EPUB.\n"
|
||
"This comes before Generate Cover so %(gc)s(Plugin) use the image if configured to."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: config.py:1027
|
||
msgid "Update Calibre Cover (from EPUB):"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: config.py:1045
|
||
msgid "Set Calibre Cover Only for New Books"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: config.py:1046
|
||
msgid ""
|
||
"Set the Calibre cover from EPUB only for new\n"
|
||
"books, not updates to existing books."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: config.py:1054
|
||
msgid ""
|
||
"Generate a Calibre book cover image when Calibre metadata is updated.<br "
|
||
"/>Note that %(gc)s(Plugin) will only run if there is a %(gc)s setting "
|
||
"configured below for Default or the appropriate site."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: config.py:1057
|
||
msgid "Generate Calibre Cover:"
|
||
msgstr "Calibre Kapağı Oluşturun:"
|
||
|
||
#: config.py:1077
|
||
msgid "Generate Covers Only for New Books"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: config.py:1078
|
||
msgid ""
|
||
"Default is to generate a cover any time the calibre metadata is updated.<br "
|
||
"/>Used for both Calibre and Plugin generated covers."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: config.py:1084
|
||
msgid "Inject/update the generated cover inside EPUB"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: config.py:1085
|
||
msgid ""
|
||
"Calibre's Polish feature will be used to inject or update the generated "
|
||
"cover into the EPUB ebook file.<br />Used for both Calibre and Plugin "
|
||
"generated covers."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: config.py:1098
|
||
msgid "Plugin %(gc)s"
|
||
msgstr "Eklenti %(gc)s"
|
||
|
||
#: config.py:1099
|
||
msgid ""
|
||
"Use the %(gc)s plugin to create covers.<br>Requires that you have the the "
|
||
"%(gc)s plugin installed.<br>Additional settings are below."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: config.py:1108
|
||
msgid "Calibre Generate Cover"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: config.py:1109
|
||
msgid ""
|
||
"Call Calibre's Edit Metadata Generate cover feature to create a random cover"
|
||
" each time a story is downloaded or updated.<br />Right click or long click "
|
||
"the 'Generate cover' button in Calibre's Edit Metadata to customize."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: config.py:1123
|
||
msgid "%(gc)s(Plugin) Settings"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: config.py:1131
|
||
msgid ""
|
||
"The %(gc)s plugin can create cover images for books using various metadata "
|
||
"(including existing cover image). If you have %(gc)s installed, FanFicFare "
|
||
"can run %(gc)s on new downloads and metadata updates. Pick a %(gc)s setting"
|
||
" by site and/or one to use by Default."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: config.py:1149 config.py:1153 config.py:1166
|
||
msgid "Default"
|
||
msgstr "Varsayılan"
|
||
|
||
#: config.py:1154
|
||
msgid ""
|
||
"On Metadata update, run %(gc)s with this setting, if there isn't a more "
|
||
"specific setting below."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: config.py:1157
|
||
msgid "On Metadata update, run %(gc)s with this setting for %(site)s stories."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: config.py:1180
|
||
msgid "Allow %(gcset)s from %(pini)s to override"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: config.py:1181
|
||
msgid ""
|
||
"The %(pini)s parameter %(gcset)s allows you to choose a %(gc)s setting based"
|
||
" on metadata rather than site, but it's much more complex.<br />%(gcset)s is"
|
||
" ignored when this is off."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: config.py:1219
|
||
msgid ""
|
||
"These settings provide integration with the %(cp)s Plugin. %(cp)s can "
|
||
"automatically update custom columns with page, word and reading level "
|
||
"statistics. You have to create and configure the columns in %(cp)s first."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: config.py:1224
|
||
msgid ""
|
||
"If any of the settings below are checked, when stories are added or updated,"
|
||
" the %(cp)s Plugin will be called to update the checked statistics."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: config.py:1230
|
||
msgid "Which column and algorithm to use are configured in %(cp)s."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: config.py:1240
|
||
msgid ""
|
||
"Will overwrite word count from FanFicFare metadata if set to update the same"
|
||
" custom column."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: config.py:1245
|
||
msgid ""
|
||
"Only run Count Page's Word Count if checked <i>and</i> FanFicFare metadata "
|
||
"doesn't already have a word count. If this is used with one of the other "
|
||
"Page Counts, the Page Count plugin will be called twice."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: config.py:1288
|
||
msgid "Background Job Settings"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: config.py:1296
|
||
msgid "Advantages of new version:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: config.py:1299
|
||
msgid ""
|
||
"Download process <i>actually stops</i> when Job is stopped or Calibre quits."
|
||
" No more <i>open_pages_in_browser</i> calls after you've quit Calibre."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: config.py:1302
|
||
msgid ""
|
||
"Job Details (aka Job log) updates real time, you can watch downloads in "
|
||
"progress."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: config.py:1305
|
||
msgid "Job start is quicker by several seconds."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: config.py:1312
|
||
msgid "Options with the new version:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: config.py:1315
|
||
msgid ""
|
||
"Downloads from different sites only done in parallel if 'Split downloads...'"
|
||
" is checked. Uncheck to get a single background Job."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: config.py:1318
|
||
msgid ""
|
||
"If split, you can get a separate 'Proceed to update library' question for "
|
||
"each site, if you unchecked 'Reconsolidate split downloads...'. You get "
|
||
"more 'Proceed' dialogs, but it also means you can update your library sooner"
|
||
" for sites that finish quicker. You can also end up with several 'Proceed' "
|
||
"dialogs stacked up waiting for you. "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: config.py:1328
|
||
msgid "Split downloads into separate background jobs by site"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: config.py:1329
|
||
msgid ""
|
||
"Launches a separate background Job for each site in the list of stories to "
|
||
"download/update. Otherwise, there will be only one background job."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: config.py:1333
|
||
msgid "Reconsolidate split downloads before updating library"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: config.py:1334
|
||
msgid ""
|
||
"Hold all downloads/updates launched together until they all finish. "
|
||
"Otherwise, there will be a 'Proceed to update' dialog for each site."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: config.py:1340
|
||
msgid ""
|
||
"These controls aren't plugin settings as such, but convenience buttons for "
|
||
"setting Keyboard shortcuts and getting all the FanFicFare confirmation "
|
||
"dialogs back again."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: config.py:1345
|
||
msgid "Keyboard shortcuts..."
|
||
msgstr "Klavye kısayolları..."
|
||
|
||
#: config.py:1346
|
||
msgid "Edit the keyboard shortcuts associated with this plugin"
|
||
msgstr "Bu eklenti ile ilişkilendirilen klavye kısayollarını düzenle"
|
||
|
||
#: config.py:1350
|
||
msgid "Reset disabled &confirmation dialogs"
|
||
msgstr "Devre dışı bırakılmış &onay diyaloglarını sıfırla"
|
||
|
||
#: config.py:1351
|
||
msgid "Reset all show me again dialogs for the FanFicFare plugin"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: config.py:1355
|
||
msgid "&View library preferences..."
|
||
msgstr "&Kütüphane tercihleri görünümü..."
|
||
|
||
#: config.py:1356
|
||
msgid "View data stored in the library database for this plugin"
|
||
msgstr "Bu eklenti için kitaplık veri tabanına kayıtlı verileri görüntüle"
|
||
|
||
#: config.py:1366
|
||
msgid "Done"
|
||
msgstr "Tamam"
|
||
|
||
#: config.py:1367
|
||
msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
|
||
msgstr "Onaylama diyaloglarının tümü sıfırlandı"
|
||
|
||
#: config.py:1416
|
||
msgid "Category"
|
||
msgstr "Kategori"
|
||
|
||
#: config.py:1417
|
||
msgid "Genre"
|
||
msgstr "Tarz"
|
||
|
||
#: config.py:1418
|
||
msgid "Language"
|
||
msgstr "Dil"
|
||
|
||
#: config.py:1419 fff_plugin.py:1766 fff_plugin.py:2099 fff_plugin.py:2119
|
||
msgid "Status"
|
||
msgstr "Durum"
|
||
|
||
#: config.py:1420
|
||
msgid "Status:%(cmplt)s"
|
||
msgstr "Durum:%(cmplt)s"
|
||
|
||
#: config.py:1421
|
||
msgid "Status:%(inprog)s"
|
||
msgstr "Durum:%(inprog)s"
|
||
|
||
#: config.py:1422 config.py:1606 dialogs.py:251
|
||
msgid "Series"
|
||
msgstr "Diziler"
|
||
|
||
#: config.py:1423
|
||
msgid "Characters"
|
||
msgstr "Karakterler"
|
||
|
||
#: config.py:1424
|
||
msgid "Relationships"
|
||
msgstr "İlişkiler"
|
||
|
||
#: config.py:1425
|
||
msgid "Published"
|
||
msgstr "Yayımlandı"
|
||
|
||
#: config.py:1426 fff_plugin.py:2282 fff_plugin.py:2298
|
||
msgid "Updated"
|
||
msgstr "Güncellendi"
|
||
|
||
#: config.py:1427
|
||
msgid "Created"
|
||
msgstr "Oluşturuldu"
|
||
|
||
#: config.py:1428
|
||
msgid "Rating"
|
||
msgstr "Puanlama"
|
||
|
||
#: config.py:1429
|
||
msgid "Warnings"
|
||
msgstr "Uyarılar"
|
||
|
||
#: config.py:1430
|
||
msgid "Chapters"
|
||
msgstr "Bölümler"
|
||
|
||
#: config.py:1431
|
||
msgid "Words"
|
||
msgstr "Kelimeler"
|
||
|
||
#: config.py:1432
|
||
msgid "Site"
|
||
msgstr "Site"
|
||
|
||
#: config.py:1433 config.py:1600
|
||
msgid "Publisher"
|
||
msgstr "Yayımcı"
|
||
|
||
#: config.py:1434
|
||
msgid "Story ID"
|
||
msgstr "Hikaye ID"
|
||
|
||
#: config.py:1435
|
||
msgid "Author ID"
|
||
msgstr "Yazar ID"
|
||
|
||
#: config.py:1436
|
||
msgid "Extra Tags"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: config.py:1437 config.py:1598 dialogs.py:1037 dialogs.py:1147
|
||
#: fff_plugin.py:1766 fff_plugin.py:2099 fff_plugin.py:2119
|
||
msgid "Title"
|
||
msgstr "Başlık"
|
||
|
||
#: config.py:1438
|
||
msgid "Story URL"
|
||
msgstr "Hikaye URL"
|
||
|
||
#: config.py:1439
|
||
msgid "Description"
|
||
msgstr "Açıklama"
|
||
|
||
#: config.py:1440 dialogs.py:1037 dialogs.py:1147 fff_plugin.py:1766
|
||
#: fff_plugin.py:2099 fff_plugin.py:2119
|
||
msgid "Author"
|
||
msgstr "Yazar"
|
||
|
||
#: config.py:1441
|
||
msgid "Author URL"
|
||
msgstr "Yazar URL"
|
||
|
||
#: config.py:1442
|
||
msgid "File Format"
|
||
msgstr "Dosya Formatı"
|
||
|
||
#: config.py:1443
|
||
msgid "File Extension"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: config.py:1444
|
||
msgid "Site Abbrev"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: config.py:1445
|
||
msgid "FanFicFare Version"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: config.py:1461
|
||
msgid ""
|
||
"If you have custom columns defined, they will be listed below. Choose a "
|
||
"metadata value type to fill your columns automatically."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: config.py:1487
|
||
msgid "Update this %s column(%s) with..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: config.py:1497
|
||
msgid "Values that aren't valid for this enumeration column will be ignored."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: config.py:1497 config.py:1499
|
||
msgid "Metadata values valid for this type of column."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: config.py:1502 config.py:1627
|
||
msgid "New Only"
|
||
msgstr "Sadece Yeni"
|
||
|
||
#: config.py:1503
|
||
msgid ""
|
||
"Write to %s(%s) only for new\n"
|
||
"books, not updates to existing books."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: config.py:1514
|
||
msgid "Allow %(ccset)s from %(pini)s to override"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: config.py:1515
|
||
msgid ""
|
||
"The %(pini)s parameter %(ccset)s allows you to set custom columns to site "
|
||
"specific values that aren't common to all sites.<br />%(ccset)s is ignored "
|
||
"when this is off."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: config.py:1519
|
||
msgid "Special column:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: config.py:1524
|
||
msgid "Update/Overwrite Error Column:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: config.py:1525
|
||
msgid ""
|
||
"When an update or overwrite of an existing story fails, record the reason in this column.\n"
|
||
"(Text and Long Text columns only.)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: config.py:1538
|
||
msgid "Save All Errors"
|
||
msgstr "Tüm Hataları Kaydet"
|
||
|
||
#: config.py:1539
|
||
msgid "If unchecked, these errors will not be saved: %s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: config.py:1541 fff_plugin.py:1645 jobs.py:244
|
||
msgid "Not Overwriting, web site is not newer."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: config.py:1542 fff_plugin.py:1624 jobs.py:297
|
||
msgid "Already contains %d chapters."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: config.py:1549
|
||
msgid "Saved Metadata Column:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: config.py:1550
|
||
msgid ""
|
||
"If set, FanFicFare will save a copy of all its metadata in this column when "
|
||
"the book is downloaded or updated.<br/>The metadata from this column can "
|
||
"later be used to update custom columns without having to request the "
|
||
"metadata from the server again.<br/>(Long Text columns only.)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: config.py:1568
|
||
msgid "Last Checked Column:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: config.py:1569
|
||
msgid ""
|
||
"Record the last time FanFicFare updated or checked for updates.\n"
|
||
"(Date columns only.)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: config.py:1599
|
||
msgid "Author(s)"
|
||
msgstr "Yazar(lar)"
|
||
|
||
#: config.py:1601
|
||
msgid "Tags"
|
||
msgstr "Etiketler"
|
||
|
||
#: config.py:1602
|
||
msgid "Languages"
|
||
msgstr "Diller"
|
||
|
||
#: config.py:1603
|
||
msgid "Published Date"
|
||
msgstr "Yayımlanma Tarihi"
|
||
|
||
#: config.py:1604
|
||
msgid "Date"
|
||
msgstr "Tarih"
|
||
|
||
#: config.py:1605 dialogs.py:260
|
||
msgid "Comments"
|
||
msgstr "Yorumlar"
|
||
|
||
#: config.py:1607
|
||
msgid "Ids(url id only)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: config.py:1612
|
||
msgid ""
|
||
"The standard calibre metadata columns are listed below. You may choose "
|
||
"whether FanFicFare will fill each column automatically on updates or only "
|
||
"for new books."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: config.py:1628
|
||
msgid ""
|
||
"Write to %s only for new\n"
|
||
"books, not updates to existing books."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: config.py:1635
|
||
msgid "Force Title into Title Sort?"
|
||
msgstr "Başlığı, Başlığa Göre Sırala olarak zorla?"
|
||
|
||
#: config.py:1636
|
||
msgid ""
|
||
"If checked, the title as given will be used for the Title Sort, too.\n"
|
||
"If not checked, calibre will apply it's built in algorithm which makes 'The Title' sort as 'Title, The', etc."
|
||
msgstr "Eğer seçilmişse, verilen başlık da Başlığa Göre Sırala için kullanılacak. \nEğer seçilmemişse, calibre, 'Bir Başlık' ibaresini 'Başlık Bir' olarak sıralayan yerleşik algoritmasını uygulayacak."
|
||
|
||
#: config.py:1639
|
||
msgid "Fix Title Case?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: config.py:1640
|
||
msgid ""
|
||
"If checked, Calibre's routine for correcting the capitalization of title "
|
||
"will be applied."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: config.py:1641 config.py:1658
|
||
msgid ""
|
||
"This effects Calibre metadata only, not FanFicFare metadata in title page."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: config.py:1645
|
||
msgid "Set Calibre Author URL"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: config.py:1646
|
||
msgid "Set Calibre Author URL to Author's URL on story site."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: config.py:1650
|
||
msgid "Force Author into Author Sort?"
|
||
msgstr "Yazarı, Yazara Göre Sırala olarak zorla?"
|
||
|
||
#: config.py:1651
|
||
msgid ""
|
||
"If checked, the author(s) as given will be used for the Author Sort, too.\n"
|
||
"If not checked, calibre will apply it's built in algorithm which makes 'Bob Smith' sort as 'Smith, Bob', etc."
|
||
msgstr "Eğer seçilmişse, verilen yazar(lar) da Yazara Göre Sırala için kullanılacak.\nEğer seçilmemişse, calibre, 'Bob Smith'i' 'Smith Bob' olarak sıralayan yerleşik algoritmasını uygulayacak."
|
||
|
||
#: config.py:1655
|
||
msgid "Fix Author Case?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: config.py:1656
|
||
msgid ""
|
||
"If checked, Calibre's routine for correcting the capitalization of author "
|
||
"names will be applied."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: config.py:1657
|
||
msgid ""
|
||
"Calibre remembers all authors in the library; changing the author case on "
|
||
"one book will effect all books by that author."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: config.py:1663
|
||
msgid "Set Calibre Series URL"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: config.py:1664
|
||
msgid "Set Calibre Series URL to Series's URL on story site."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: config.py:1668
|
||
msgid "Set 'Series [0]' for New Anthologies?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: config.py:1669
|
||
msgid ""
|
||
"If checked, the Series column will be set to 'Series Name [0]' when an "
|
||
"Anthology for a series is first created."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: config.py:1680
|
||
msgid "Other Standard Column Options"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: config.py:1685
|
||
msgid "Include Books' Comments in Anthology Comments?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: config.py:1686
|
||
msgid ""
|
||
"Include all the merged books' comments in the new book's comments.\n"
|
||
"Default is a list of included titles only."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: config.py:1691
|
||
msgid "Set Anthology Comments only for new books"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: config.py:1692
|
||
msgid ""
|
||
"Comments will only be set for New Anthologies, not updates.\n"
|
||
"That way comments you set manually are retained."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: config.py:1709
|
||
msgid ""
|
||
"These settings will allow FanFicFare to fetch story URLs from your email "
|
||
"account. It will only look for story URLs in unread emails in the folder "
|
||
"specified below."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: config.py:1714
|
||
msgid "IMAP Server Name"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: config.py:1715
|
||
msgid "Name of IMAP server--must allow IMAP4 with SSL. Eg: imap.gmail.com"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: config.py:1724
|
||
msgid "IMAP User Name"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: config.py:1725
|
||
msgid ""
|
||
"Name of IMAP user. Eg: yourname@gmail.com\n"
|
||
"Note that Gmail accounts need to have IMAP enabled in Gmail Settings first."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: config.py:1734
|
||
msgid "IMAP User Password"
|
||
msgstr "IMAP Kullanıcı Şifresi"
|
||
|
||
#: config.py:1735
|
||
msgid ""
|
||
"IMAP password. If left empty, FanFicFare will ask you for your password "
|
||
"when you use the feature."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: config.py:1745
|
||
msgid "Remember Password for Session (when not saved above)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: config.py:1746
|
||
msgid ""
|
||
"If checked, and no password is entered above, FanFicFare will remember your "
|
||
"password until you close calibre or change Libraries."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: config.py:1751
|
||
msgid "IMAP Folder Name"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: config.py:1752
|
||
msgid ""
|
||
"Name of IMAP folder to search for new emails. The folder (or label) has to "
|
||
"already exist. Use INBOX for your default inbox."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: config.py:1761
|
||
msgid "Mark Emails Read"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: config.py:1762
|
||
msgid ""
|
||
"If checked, emails will be marked as having been read if they contain any "
|
||
"story URLs."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: config.py:1767
|
||
msgid "Discard URLs on Reject List"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: config.py:1768
|
||
msgid ""
|
||
"If checked, FanFicFare will silently discard story URLs from emails that are"
|
||
" on your Reject URL List.<br>Otherwise they will appear and you will see the"
|
||
" normal Reject URL dialog.<br>The Emails will still be marked Read if "
|
||
"configured to."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: config.py:1773
|
||
msgid "Update Existing Books Only"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: config.py:1774
|
||
msgid ""
|
||
"If checked, FanFicFare will silently discard story URLs from emails that are"
|
||
" not already in your library.<br>Otherwise all story URLs, new and existing,"
|
||
" will be used.<br>The Emails will still be marked Read if configured to."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: config.py:1779
|
||
msgid "Download from Email Immediately"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: config.py:1780
|
||
msgid ""
|
||
"If checked, FanFicFare will start downloading story URLs from emails "
|
||
"immediately.<br>Otherwise the usual Download from URLs dialog will appear."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: config.py:1785
|
||
msgid "Add these Tag(s) Automatically"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: config.py:1786
|
||
msgid ""
|
||
"Tags entered here will be automatically added to stories downloaded from "
|
||
"email story URLs."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: config.py:1787
|
||
msgid ""
|
||
"Any additional stories you then manually add to the Story URL dialog will "
|
||
"also have these tags added."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: config.py:1798
|
||
msgid ""
|
||
"<b>It's safest if you create a separate email account that you use only for "
|
||
"your story update notices. FanFicFare and calibre cannot guarantee that "
|
||
"malicious code cannot get your email password once you've entered it. "
|
||
"<br>Use this feature at your own risk. </b>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: dialogs.py:254
|
||
msgid ""
|
||
"This name will be used with the %s setting to set the title of the new book."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: dialogs.py:263
|
||
msgid ""
|
||
"These comments about the series will be included in the Comments of the new "
|
||
"book."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: dialogs.py:275 dialogs.py:912
|
||
msgid "Show Download Options"
|
||
msgstr "Yükleme Seçeneklerini Göster"
|
||
|
||
#: dialogs.py:294 dialogs.py:932
|
||
msgid "Output &Format:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: dialogs.py:302 dialogs.py:940
|
||
msgid ""
|
||
"Choose output format to create. May set default from plugin configuration."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: dialogs.py:330 dialogs.py:967
|
||
msgid "Update Calibre &Metadata?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: dialogs.py:331 dialogs.py:968
|
||
msgid ""
|
||
"Update metadata for existing stories in Calibre from web site?\n"
|
||
"(Columns set to 'New Only' in the column tabs will only be set for new books.)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: dialogs.py:403
|
||
msgid "(%s URLs found)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: dialogs.py:404
|
||
msgid "Story URLs for anthology, one per line:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: dialogs.py:405
|
||
msgid ""
|
||
"URLs for stories to include in the anthology, one per line.\n"
|
||
"Will take URLs from clipboard, but only valid URLs."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: dialogs.py:406
|
||
msgid "If Story Already Exists in Anthology?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: dialogs.py:407
|
||
msgid ""
|
||
"What to do if there's already an existing story with the same URL in the "
|
||
"anthology."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: dialogs.py:430
|
||
msgid "Story URLs, one per line:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: dialogs.py:431
|
||
msgid ""
|
||
"URLs for stories, one per line.\n"
|
||
"Will take URLs from clipboard, but only valid URLs.\n"
|
||
"Add [1,5] after the URL to limit the download to chapters 1-5."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: dialogs.py:432
|
||
msgid "If Story Already Exists?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: dialogs.py:433
|
||
msgid ""
|
||
"What to do if there's already an existing story with the same URL or title "
|
||
"and author."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: dialogs.py:560
|
||
msgid "For Individual Books"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: dialogs.py:561
|
||
msgid "Get URLs and go to dialog for individual story downloads."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: dialogs.py:566
|
||
msgid "For Anthology Epub"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: dialogs.py:567
|
||
msgid ""
|
||
"Get URLs and go to dialog for Anthology download.\n"
|
||
"Requires %s plugin."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: dialogs.py:571 dialogs.py:631 dialogs.py:673 dialogs.py:723 dialogs.py:1685
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "İptal"
|
||
|
||
#: dialogs.py:606 dialogs.py:1670
|
||
msgid "Password"
|
||
msgstr "Şifre"
|
||
|
||
#: dialogs.py:607
|
||
msgid "Author requires a password for this story(%s)."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: dialogs.py:612
|
||
msgid "User/Password"
|
||
msgstr "Kullanıcı/Şifre"
|
||
|
||
#: dialogs.py:613
|
||
msgid "%s requires you to login to download this story."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: dialogs.py:615
|
||
msgid "User:"
|
||
msgstr "Kullanıcı:"
|
||
|
||
#: dialogs.py:619
|
||
msgid "Password:"
|
||
msgstr "Şifre:"
|
||
|
||
#: dialogs.py:627 dialogs.py:669 dialogs.py:853 dialogs.py:1681
|
||
msgid "OK"
|
||
msgstr "TAMAM"
|
||
|
||
#: dialogs.py:659
|
||
msgid "Time-based One Time Password(TOTP)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: dialogs.py:660
|
||
msgid ""
|
||
"Site requires a Time-based One Time Password(TOTP) for this url:\n"
|
||
"%s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: dialogs.py:662
|
||
msgid "TOTP:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: dialogs.py:691 dialogs.py:717 fff_plugin.py:1182
|
||
msgid "Fetching metadata for stories..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: dialogs.py:692 dialogs.py:718 fff_plugin.py:1183
|
||
msgid "Downloading metadata for stories"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: dialogs.py:693 dialogs.py:719 fff_plugin.py:1184
|
||
msgid "Fetched metadata for"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: dialogs.py:766
|
||
msgid " - %s estimated until done"
|
||
msgstr "- %s tahmini bitiş süresi"
|
||
|
||
#: dialogs.py:781 fff_plugin.py:1396 fff_plugin.py:1430 fff_plugin.py:2851
|
||
#: jobs.py:92
|
||
msgid "Skipped"
|
||
msgstr "Atlandı"
|
||
|
||
#: dialogs.py:789 fff_plugin.py:2035 fff_plugin.py:2346 jobs.py:94 jobs.py:377
|
||
#: jobs.py:380
|
||
msgid "Error"
|
||
msgstr "Hata"
|
||
|
||
#: dialogs.py:813
|
||
msgid "%d day"
|
||
msgstr "%g gün"
|
||
|
||
#: dialogs.py:813
|
||
msgid "%d days"
|
||
msgstr "%d günler"
|
||
|
||
#: dialogs.py:814
|
||
msgid "%d hour"
|
||
msgstr "%d saat"
|
||
|
||
#: dialogs.py:814
|
||
msgid "%d hours"
|
||
msgstr "%d saatler"
|
||
|
||
#: dialogs.py:815
|
||
msgid "%d minute"
|
||
msgstr "%d dakika"
|
||
|
||
#: dialogs.py:815
|
||
msgid "%d minutes"
|
||
msgstr "%d dakikalar"
|
||
|
||
#: dialogs.py:816
|
||
msgid "%d second"
|
||
msgstr "%d saniye"
|
||
|
||
#: dialogs.py:816
|
||
msgid "%d seconds"
|
||
msgstr "%d saniyeler"
|
||
|
||
#: dialogs.py:831
|
||
msgid "less than 1 second"
|
||
msgstr "1 saniyeden az"
|
||
|
||
#: dialogs.py:848 fff_plugin.py:464 fff_plugin.py:467
|
||
msgid "About FanFicFare"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: dialogs.py:903
|
||
msgid "Remove selected books from the list"
|
||
msgstr "Seçili kitapları listeden çıkar"
|
||
|
||
#: dialogs.py:945
|
||
msgid "Update Mode:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: dialogs.py:948
|
||
msgid ""
|
||
"What sort of update to perform. May set default from plugin configuration."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: dialogs.py:972
|
||
msgid "Background Metadata?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: dialogs.py:973
|
||
msgid ""
|
||
"Collect Metadata from sites in a Background process.<br />This returns "
|
||
"control to you quicker while updating, but you won't be asked for "
|
||
"username/passwords or if you are an adult--stories that need those will just"
|
||
" fail."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: dialogs.py:1037 fff_plugin.py:1766 fff_plugin.py:2099 fff_plugin.py:2119
|
||
msgid "Comment"
|
||
msgstr "Yorum"
|
||
|
||
#: dialogs.py:1106
|
||
msgid "Are you sure you want to remove this book from the list?"
|
||
msgstr "Bu kitabı listeden çıkarmak istediğinize emin misiniz?"
|
||
|
||
#: dialogs.py:1108
|
||
msgid "Are you sure you want to remove the selected %d books from the list?"
|
||
msgstr "Seçili %d kitapları listeden çıkarmak istediğinize emin misiniz?"
|
||
|
||
#: dialogs.py:1147
|
||
msgid "Note"
|
||
msgstr "Not"
|
||
|
||
#: dialogs.py:1187
|
||
msgid "Select or Edit Reject Note."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: dialogs.py:1198
|
||
msgid "Are you sure you want to remove this URL from the list?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: dialogs.py:1200
|
||
msgid "Are you sure you want to remove the %d selected URLs from the list?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: dialogs.py:1218
|
||
msgid "List of Books to Reject"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: dialogs.py:1231
|
||
msgid ""
|
||
"FFF will remember these URLs and display the note and offer to reject them "
|
||
"if you try to download them again later."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: dialogs.py:1245
|
||
msgid "Remove selected URLs from the list"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: dialogs.py:1260 dialogs.py:1264
|
||
msgid "This will be added to whatever note you've set for each URL above."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: dialogs.py:1277
|
||
msgid "Delete Books (including books without FanFiction URLs)?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: dialogs.py:1278
|
||
msgid "Delete the selected books after adding them to the Rejected URLs list."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: dialogs.py:1443
|
||
msgid "Search for string in edit box."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: dialogs.py:1446
|
||
msgid "Find:"
|
||
msgstr "Bul:"
|
||
|
||
#: dialogs.py:1451
|
||
msgid "Find"
|
||
msgstr "Bul"
|
||
|
||
#: dialogs.py:1461
|
||
msgid "Case sensitive"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: dialogs.py:1462
|
||
msgid ""
|
||
"Search for case sensitive string; don't treat Harry, HARRY and harry all the"
|
||
" same."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: dialogs.py:1493
|
||
msgid "Go back to fix errors?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: dialogs.py:1592
|
||
msgid "Click an error below to return to Editing directly on that line:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: dialogs.py:1619
|
||
msgid "Click to go to line %s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: dialogs.py:1635
|
||
msgid "Return to Editing"
|
||
msgstr "Düzenlemeye Geri Dön"
|
||
|
||
#: dialogs.py:1639
|
||
msgid "Save Anyway"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: dialogs.py:1671
|
||
msgid "Enter Email Password for %s:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: dialogs.py:1710
|
||
msgid "Show this confirmation again"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:146 fff_plugin.py:178 fff_plugin.py:491
|
||
msgid "FanFicFare"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:147
|
||
msgid "Download FanFiction stories from various web sites"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:287 fff_plugin.py:398
|
||
msgid "&Download from URLs"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:289 fff_plugin.py:401
|
||
msgid "Download FanFiction Books from URLs"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:292 fff_plugin.py:406
|
||
msgid "&Update Existing FanFiction Books"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:296 fff_plugin.py:414
|
||
msgid "Get Story URLs from &Email"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:301 fff_plugin.py:422 fff_plugin.py:685
|
||
msgid "Get Story URLs from Web Page"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:305
|
||
msgid "Get Story URLs from Selected Books"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:311
|
||
msgid "Anthology Options"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:312
|
||
msgid "Make Anthology Epub from Web Page"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:315
|
||
msgid "Make FanFiction Anthology Epub from Web Page"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:318
|
||
msgid "&Make Anthology Epub from URLs"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:321
|
||
msgid "Make FanFiction Anthology Epub from URLs"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:324 fff_plugin.py:430
|
||
msgid "Update Anthology Epub"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:327 fff_plugin.py:433
|
||
msgid "Update FanFiction Anthology Epub"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:341
|
||
msgid "Reading List Options"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:344
|
||
msgid "Mark Unread: Add to \"To Read\" and \"Send to Device\" Lists"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:346
|
||
msgid "Mark Read: Remove from \"To Read\" and add to \"Send to Device\" Lists"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:348 fff_plugin.py:353
|
||
msgid "Mark Read: Remove from \"To Read\" Lists"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:350
|
||
msgid "Add to \"Send to Device\" Lists"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:352
|
||
msgid "Mark Unread: Add to \"To Read\" Lists"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:357
|
||
msgid "Add to Lists Not Configured"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:367
|
||
msgid "Remove from Lists Not Configured"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:376
|
||
msgid "Actions by Update Modes"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:409
|
||
msgid "Update Existing FanFiction Books"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:417
|
||
msgid "Get FanFiction Story URLs from Email"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:425
|
||
msgid "Get FanFiction Story URLs from Web Page"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:438
|
||
msgid "Remove \"New\" Chapter Marks from Selected books"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:443
|
||
msgid "Reject Selected Books"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:458
|
||
msgid "&Configure FanFicFare"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:461
|
||
msgid "Configure FanFicFare"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:544
|
||
msgid "Cannot Update Reading Lists from Device View"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:548
|
||
msgid "No Selected Books to Update Reading Lists"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:558
|
||
msgid "FanFicFare Saved Metadata Column not configured."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:564 fff_plugin.py:1312
|
||
msgid "Cannot update non-epub format."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:571
|
||
msgid "FanFicFare Email Settings are not configured."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:593
|
||
msgid "Fetching Story URLs from Email..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:603
|
||
msgid "Error Fetching Email"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:605
|
||
msgid "An error has occurred while FanFicFare was fetching email."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:607
|
||
msgid "If it was an authentication error, be aware:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:609
|
||
msgid ""
|
||
"Microsoft mail servers such as live.com, outlook.com and hotmail.com no "
|
||
"longer allow third party apps like FanFicFare."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:611
|
||
msgid ""
|
||
"Gmail requires Two Factor Authentication and <a "
|
||
"href='https://support.google.com/accounts/answer/185833#app-"
|
||
"passwords'>Google App Passwords</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:613
|
||
msgid ""
|
||
"Usernames or passwords in personal.ini that contain the percent sign(%) must"
|
||
" have it escaped as two percent signs(%%)."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:637 fff_plugin.py:665
|
||
msgid "No Valid Story URLs Found in Unread Emails."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:653
|
||
msgid "Finished Fetching Story URLs from Email."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:658
|
||
msgid ""
|
||
"Tag(s) <b><i>%s</i></b> will be added to all stories downloaded in the next "
|
||
"dialog, including any story URLs you add manually."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:659 fff_plugin.py:2078 fff_plugin.py:2745 fff_plugin.py:2757
|
||
#: fff_plugin.py:2768 fff_plugin.py:2774 fff_plugin.py:2787
|
||
msgid "Warning"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:667
|
||
msgid "(%d Story URLs Skipped, on Rejected URL List)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:669
|
||
msgid "(%d Story URLs Skipped, no Existing Book in Library)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:670
|
||
msgid "Get Story URLs from Email"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:696 fff_plugin.py:1412
|
||
msgid "Skip Story?"
|
||
msgstr "Hikayeyi Atla?"
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:701 fff_plugin.py:1417
|
||
msgid "Skip Anthology Story?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:702
|
||
msgid ""
|
||
"You already have an Anthology Ebook in your library for series \"<b><a "
|
||
"href=\"%s\">%s</a></b>\"."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:703 fff_plugin.py:1419
|
||
msgid "Click '<b>Yes</b>' to Skip."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:704 fff_plugin.py:1216 fff_plugin.py:1420
|
||
msgid "Click '<b>No</b>' to download anyway."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:710
|
||
msgid "Fetching Story URLs from Page..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:715
|
||
msgid "Finished Fetching Story URLs from Page."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:726 fff_plugin.py:775
|
||
msgid "List of Story URLs"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:727
|
||
msgid "No Valid Story URLs found on given page."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:740 fff_plugin.py:792
|
||
msgid "No Selected Books to Get URLs From"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:756
|
||
msgid "Collecting URLs for stories..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:757
|
||
msgid "Get URLs for stories"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:758 fff_plugin.py:878 fff_plugin.py:1099
|
||
msgid "URL retrieved"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:768 jobs.py:93 jobs.py:370
|
||
msgid "Bad"
|
||
msgstr "Kötü"
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:779
|
||
msgid "List of URLs"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:780
|
||
msgid "No Story URLs found in selected books."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:787
|
||
msgid "Can only UnNew books in library"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:804
|
||
msgid "UnNewing books..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:805
|
||
msgid "UnNew Books"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:806
|
||
msgid "Books UnNewed"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:852 fff_plugin.py:853 fff_plugin.py:2016 fff_plugin.py:2017
|
||
msgid "Starting auto conversion of %d books."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:868
|
||
msgid "No Selected Books have URLs to Reject"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:876
|
||
msgid "Collecting URLs for Reject List..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:877
|
||
msgid "Get URLs for Reject List"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:912
|
||
msgid "Proceed to Remove?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:912
|
||
msgid ""
|
||
"Rejecting FanFicFare URLs: None of the books selected have FanFiction URLs."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:944
|
||
msgid "Cannot Make Anthologys without %s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:948 fff_plugin.py:1074
|
||
msgid "Cannot Update Books from Device View"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:952
|
||
msgid "Can only update 1 anthology at a time"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:962
|
||
msgid "Fetching Story URLs for Series..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:968
|
||
msgid "Can only Update Epub Anthologies"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:999
|
||
msgid "Finished Fetching Story URLs for Series."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:1002 fff_plugin.py:1003
|
||
msgid "Cannot Update Anthology"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:1003
|
||
msgid ""
|
||
"Book isn't an FanFicFare Anthology or contains book(s) without valid Story "
|
||
"URLs."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:1060
|
||
msgid ""
|
||
"There are %d stories in the current anthology that are <b>not</b> going to "
|
||
"be kept if you go ahead."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:1061
|
||
msgid "Story URLs that will be removed:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:1063
|
||
msgid "Update anyway?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:1064
|
||
msgid "Stories Removed"
|
||
msgstr "Hikayeler Kaldırıldı"
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:1081
|
||
msgid "No Selected Books to Update"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:1097
|
||
msgid "Collecting stories for update..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:1098
|
||
msgid "Get stories for updates"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:1108
|
||
msgid "Update Existing List"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:1176
|
||
msgid "Start queuing downloading for %s stories."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:1177
|
||
msgid "Queuing download for stories..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:1178
|
||
msgid "Queuing download for stories"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:1179
|
||
msgid "Queued download for"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:1181
|
||
msgid "Started fetching metadata for %s stories."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:1195
|
||
msgid "No valid story URLs entered."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:1207 fff_plugin.py:1212
|
||
msgid "Reject URL?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:1213 fff_plugin.py:1233
|
||
msgid "<b>%s</b> is on your Reject URL list:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:1215
|
||
msgid "Click '<b>Yes</b>' to Reject."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:1220
|
||
msgid "Story on Reject URLs list (%s)."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:1223 jobs.py:91
|
||
msgid "Rejected"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:1227
|
||
msgid "Remove Reject URL?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:1232
|
||
msgid "Remove URL from Reject List?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:1235
|
||
msgid "Click '<b>Yes</b>' to remove it from the list,"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:1236
|
||
msgid "Click '<b>No</b>' to leave it on the list."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:1266
|
||
msgid "Are You an Adult?"
|
||
msgstr "Bir Yetişkin Misiniz?"
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:1267
|
||
msgid ""
|
||
"%s requires that you be an adult. Please confirm you are an adult in your "
|
||
"locale:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:1395 fff_plugin.py:2850
|
||
msgid "Same story already included."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:1418
|
||
msgid ""
|
||
"\"<b>%s</b>\" is in series \"<b><a href=\"%s\">%s</a></b>\" that you have an"
|
||
" anthology book for."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:1424
|
||
msgid "Story in Series Anthology(%s)."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:1443 jobs.py:87
|
||
msgid "Add"
|
||
msgstr "Ekle"
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:1476 jobs.py:89
|
||
msgid "Meta"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:1506
|
||
msgid "Skipping duplicate story."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:1509
|
||
msgid ""
|
||
"More than one identical book by Identifier URL or title/author(s)--can't "
|
||
"tell which book to update/overwrite."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:1510
|
||
msgid "<b>%(url)s</b> is already in your library more than once."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:1512
|
||
msgid ""
|
||
"<b>%(title)s</b> by <b>%(author)s</b> is already in your library more than "
|
||
"once with different source URLs."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:1514 fff_plugin.py:1521 fff_plugin.py:1581 fff_plugin.py:1587
|
||
msgid "Download as New Book?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:1524
|
||
msgid "Do you want to add a new book for this URL?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:1525 fff_plugin.py:1574 fff_plugin.py:1590
|
||
msgid "New URL: <a href=\"%(newurl)s\">%(newurl)s</a>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:1526 fff_plugin.py:1591
|
||
msgid "Click '<b>Yes</b>' to a new book with new URL."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:1527 fff_plugin.py:1592
|
||
msgid "Click '<b>No</b>' to skip URL."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:1548 jobs.py:88
|
||
msgid "Update"
|
||
msgstr "Güncelle"
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:1558
|
||
msgid "Update declined due to differing story URL(%s)(%s tag present)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:1561 fff_plugin.py:1603 jobs.py:90
|
||
msgid "Different URL"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:1565 fff_plugin.py:1571
|
||
msgid "Change Story URL?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:1572
|
||
msgid ""
|
||
"<b>%(title)s</b> by <b>%(author)s</b> is already in your library with a "
|
||
"different source URL:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:1573
|
||
msgid "In library: <a href=\"%(liburl)s\">%(liburl)s</a>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:1575
|
||
msgid "Click '<b>Yes</b>' to update/overwrite book with new URL."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:1576
|
||
msgid "Click '<b>No</b>' to skip updating/overwriting this book."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:1588
|
||
msgid ""
|
||
"<b>%(title)s</b> by <b>%(author)s</b> is already in your library with a "
|
||
"different source URL."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:1589
|
||
msgid ""
|
||
"You chose not to update the existing book. Do you want to add a new book "
|
||
"for this URL?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:1600
|
||
msgid "Update declined by user due to differing story URL(%s)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:1608
|
||
msgid "Metadata collected."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:1626 jobs.py:299
|
||
msgid ""
|
||
"Existing epub contains %d chapters, web site only has %d. Use Overwrite or "
|
||
"force_update_epub_always to force update."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:1628 jobs.py:301
|
||
msgid ""
|
||
"FanFicFare doesn't recognize chapters in existing epub, epub is probably "
|
||
"from a different source. Use Overwrite to force update."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:1762
|
||
msgid "None of the <b>%d</b> URLs/stories given can be/need to be downloaded."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:1763 fff_plugin.py:2095 fff_plugin.py:2116
|
||
msgid "See log for details."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:1764
|
||
msgid ""
|
||
"Proceed with updating your library(Error or Last Checked Columns, if "
|
||
"configured)?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:1782
|
||
msgid "Anthology"
|
||
msgstr "Antoloji"
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:1817
|
||
msgid "Download %s FanFiction Book(s) for %s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:1819
|
||
msgid "Download %s FanFiction Book(s)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:1836
|
||
msgid "Starting %d FanFicFare Downloads"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:1854
|
||
msgid "FanFicFare is marking and showing matching Anthology Books"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:1855
|
||
msgid ""
|
||
"To disable, uncheck the \"Mark Matching Anthologies?\" setting in FanFicFare"
|
||
" configuration."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:1856
|
||
msgid "Info"
|
||
msgstr "Bilgi"
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:1903 fff_plugin.py:1913
|
||
msgid "Error Updating Metadata"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:1904 fff_plugin.py:1914
|
||
msgid ""
|
||
"An error has occurred while FanFicFare was updating calibre's metadata for "
|
||
"<a href='%s'>%s</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:1905
|
||
msgid "The ebook has been updated, but the metadata has not."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:1906
|
||
msgid ""
|
||
"FanFicFare will try to update metadata again once. Close any interfering "
|
||
"programs (such as Windows File Explorer) before closing this dialog."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:1980 fff_plugin.py:1981
|
||
msgid "Finished Adding/Updating %d books."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:2038
|
||
msgid "Background Job Failed, see Calibre Jobs log."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:2040
|
||
msgid "Background Job Failed to Download Stories for (%s)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:2075
|
||
msgid "FanFicFare found <b>%s</b> good and <b>%s</b> bad updates."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:2077
|
||
msgid ""
|
||
"Some of the stories downloaded have chapters errors. Click View Log in the "
|
||
"next dialog to see which."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:2079
|
||
msgid "<b>%s</b> good stories contain chapter errors."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:2082
|
||
msgid "FanFicFare: "
|
||
msgstr "FanFicFare: "
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:2082
|
||
msgid "No Good Stories for Anthology"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:2085
|
||
msgid ""
|
||
"No good stories/updates where downloaded, Anthology creation/update aborted."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:2092
|
||
msgid ""
|
||
"Are you sure you want to continue with creating/updating this Anthology?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:2093
|
||
msgid "Any updates that failed will <b>not</b> be included in the Anthology."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:2094
|
||
msgid "However, if there's an older version, it will still be included."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:2097
|
||
msgid "Proceed with updating this anthology and your library?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:2114
|
||
msgid "Downloading from %s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:2117
|
||
msgid "Proceed with updating your library?"
|
||
msgstr "Kitaplığınızı güncellemeye devam edilsin mi?"
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:2154
|
||
msgid "FanFicFare download complete"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:2154
|
||
msgid "FanFicFare log"
|
||
msgstr "FanFicFare günlüğü"
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:2171
|
||
msgid "Merging %s books."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:2266
|
||
msgid "FanFicFare Adding/Updating books."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:2280
|
||
msgid "Updating calibre for FanFiction stories..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:2281
|
||
msgid "Update calibre for FanFiction stories"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:2296
|
||
msgid "Updating calibre for BAD FanFiction stories..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:2297
|
||
msgid "Update calibre for BAD FanFiction stories"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:2343
|
||
msgid "Adding format to book failed for some reason..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:2744
|
||
msgid ""
|
||
"You configured FanFicFare to automatically update Reading Lists, but you "
|
||
"don't have the %s plugin installed anymore?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:2756
|
||
msgid ""
|
||
"You configured FanFicFare to automatically update \"To Read\" Reading Lists,"
|
||
" but you don't have any lists set?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:2767 fff_plugin.py:2786
|
||
msgid ""
|
||
"You configured FanFicFare to automatically update Reading List '%s', but you"
|
||
" don't have a list of that name?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:2773
|
||
msgid ""
|
||
"You configured FanFicFare to automatically update \"Send to Device\" Reading"
|
||
" Lists, but you don't have any lists set?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:2908
|
||
msgid "No story URL found."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:2911
|
||
msgid "Not Found"
|
||
msgstr "Bulunamadı"
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:2917
|
||
msgid "URL is not a valid story URL."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:2920
|
||
msgid "Bad URL"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:3011
|
||
msgid "Existing Book Update Failed"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:3012
|
||
msgid ""
|
||
"A pre-existing book in this anthology failed to find metadata.<br>\n"
|
||
"Story URL: %s<br>\n"
|
||
"Error: %s<br>\n"
|
||
"The previously downloaded book is still in the anthology, but FFF doesn't have the metadata to fill this field.\n"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:3106
|
||
msgid "Anthology containing:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:3109
|
||
msgid "%(title)s by %(author)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:3173
|
||
msgid " Anthology"
|
||
msgstr "Antoloji"
|
||
|
||
#: fff_plugin.py:3225
|
||
msgid "(was set, removed for security)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: jobs.py:46
|
||
msgid "Downloading FanFiction Stories"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: jobs.py:58
|
||
msgid "%(count)d of %(total)d stories finished downloading"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: jobs.py:77
|
||
msgid "Download Results:"
|
||
msgstr "Yükleme Sonuçları:"
|
||
|
||
#: jobs.py:154
|
||
msgid "Download started..."
|
||
msgstr "İndirme başladı..."
|
||
|
||
#: jobs.py:254
|
||
msgid ""
|
||
"Download %(fileform)s completed, %(failed)s failed chapters, %(total)s total"
|
||
" chapters."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: jobs.py:260
|
||
msgid "Download %(fileform)s completed, %(total)s chapters."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: jobs.py:290
|
||
msgid "Already contains %d chapters. Reuse as is."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: jobs.py:316
|
||
msgid ""
|
||
"Update %(fileform)s completed, added %(added)s chapters, %(failed)s failed "
|
||
"chapters, for %(total)s total."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: jobs.py:323
|
||
msgid ""
|
||
"Update %(fileform)s completed, added %(added)s chapters for %(total)s total."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: prefs.py:26
|
||
msgid "Skip"
|
||
msgstr "Atla"
|
||
|
||
#: prefs.py:27
|
||
msgid "Add New Book"
|
||
msgstr "Yeni Kitap Ekle"
|
||
|
||
#: prefs.py:28
|
||
msgid "Update EPUB if New Chapters"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: prefs.py:29
|
||
msgid "Update EPUB Always"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: prefs.py:30
|
||
msgid "Overwrite if Newer"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: prefs.py:31
|
||
msgid "Overwrite Always"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: prefs.py:32
|
||
msgid "Update Calibre Metadata from Web Site"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: prefs.py:33
|
||
msgid "Update Calibre Metadata from Saved Metadata Column"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: prefs.py:79
|
||
msgid "Yes, Always"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: prefs.py:81
|
||
msgid "Yes, if EPUB has a cover image"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: prefs.py:83
|
||
msgid "Yes, unless FanFicFare found a cover image"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: prefs.py:85
|
||
msgid "Yes, unless found on site"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: prefs.py:87
|
||
msgid "No"
|
||
msgstr "Hayır"
|