Backup_Repos/FanFicFare
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/JimmXinu/FanFicFare.git synced 2026-04-29 10:25:43 +02:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Update translations.

Browse source
This commit is contained in:
Jim Miller 2017-03-22 10:18:50 -05:00
parent 15111c6e13
commit d457e5f843
1 changed files with 11 additions and 11 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

22
calibre-plugin/translations/uk.po
View file

@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre-plugins\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-27 09:12+Central Standard Time\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-18 14:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-19 21:06+0000\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/calibre/calibre-plugins/language/uk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -229,14 +229,14 @@ msgstr "Якщо прапорець встановлений, назва так
#: config.py:478
msgid "Check for existing Series Anthology books?"
msgstr "Перевірте існуючу Серію Антологій Книжок?"
msgstr "Перевірити наявні книги антології циклу?"
#: config.py:479
msgid ""
"Check for existing Series Anthology books using each new story's series URL before downloading.\n"
"Offer to skip downloading if a Series Anthology is found.\n"
"Doesn't work when Collect Metadata in Background is selected."
msgstr "Шукати наявні книги антології серії на основі адреси серії кожного нового твору до отримання даних.\nПропонуватиме відмовитися від отримання даних, якщо антологію серії буде знайдено.\nНе працюватиме, якщо позначено пункт збирання метаданих у фоновому режимі."
msgstr "Шукати наявні книги антології циклу на основі адреси циклу кожного нового твору до отримання даних.\nПропонуватиме відмовитися від отримання даних, якщо антологію циклу буде знайдено.\nНе працюватиме, якщо позначено пункт збирання метаданих у фоновому режимі."
#: config.py:483 config.py:600
msgid "Reject Without Confirmation?"
@ -247,7 +247,7 @@ msgid ""
"Automatically reject storys with existing Series Anthology books.\n"
"Only works if 'Check for existing Series Anthology books' is on.\n"
"Doesn't work when Collect Metadata in Background is selected."
msgstr "Автоматично відкидати твори із наявними книгами антологій серії.\nПрацюватиме, лише якщо позначено пункт «Перевіряти наявність книг антології серії».\nНе працюватиме, якщо позначено пункт збирання метаданих у фоновому режимі."
msgstr "Автоматично відкидати твори із наявними книгами антологій циклу.\nПрацюватиме, лише якщо позначено пункт «Перевіряти наявність книг антології циклу».\nНе працюватиме, якщо позначено пункт збирання метаданих у фоновому режимі."
#: config.py:491
msgid "Check for changed Story URL?"
@ -374,13 +374,13 @@ msgstr "Інші параметри"
#: config.py:571
msgid "Inject calibre Series when none found?"
msgstr "Вставити серію calibre, якщо даних щодо серії не знайдено?"
msgstr "Вставити цикл calibre, якщо даних щодо циклу не знайдено?"
#: config.py:572
msgid ""
"If no series is found, inject the calibre series (if there is one) so \n"
"it appears on the FanFicFare title page(not cover)."
msgstr "Якщо не знайдено серії, вставити серію calibre (якщо така є), щоб \nпоказати її на титульній сторінці FanFicFare (не на обкладинці)."
msgstr "Якщо не знайдено циклу, вставити цикл calibre (якщо така є), щоб \nпоказати його на титульній сторінці FanFicFare (не на обкладинці)."
#: config.py:576
msgid "Search by Title/Author(s) for If Story Already Exists?"
@ -827,7 +827,7 @@ msgstr "Стан:%(inprog)s"
#: config.py:1263 config.py:1443
msgid "Series"
msgstr "Серії"
msgstr "Цикли"
#: config.py:1264
msgid "Characters"
@ -1739,11 +1739,11 @@ msgstr "Книга не є антологією FanFicFare або містить
#: fff_plugin.py:804
msgid "Fetching Story URLs for Series..."
msgstr "Отримуємо адреси творів для серії…"
msgstr "Отримуємо адреси творів для циклу…"
#: fff_plugin.py:814
msgid "Finished Fetching Story URLs for Series."
msgstr "Завершено отримання адрес творів для серії."
msgstr "Завершено отримання адрес творів для циклу."
#: fff_plugin.py:861
msgid ""
@ -1869,7 +1869,7 @@ msgstr "Пропустити твір з антології?"
msgid ""
"\"<b>%s</b>\" is in series \"<b><a href=\"%s\">%s</a></b>\" that you have an"
" anthology book for."
msgstr "«<b>%s</b>» належить до серії «<b><a href=\"%s\">%s</a></b>», для якої у вас є книга антології."
msgstr "«<b>%s</b>» належить до циклу «<b><a href=\"%s\">%s</a></b>», для якого у вас є книга антології."
#: fff_plugin.py:1175
msgid "Click '<b>Yes</b>' to Skip."
@ -1877,7 +1877,7 @@ msgstr "Натисніть «<b>Ні</b>», щоб пропустити адре
#: fff_plugin.py:1178
msgid "Story in Series Anthology(%s)."
msgstr "Твір у антології серії (%s)."
msgstr "Твір у антології циклу (%s)."
#: fff_plugin.py:1194
msgid "Add"