From d1a8b69f50535db1fd6793ff7c6fc1f6c7e10444 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jim Miller Date: Mon, 18 Jan 2016 16:23:46 -0600 Subject: [PATCH] Update translations. --- calibre-plugin/translations/de.po | 8 +- calibre-plugin/translations/sv.po | 2113 +++++++++++++++++++++++++++++ 2 files changed, 2117 insertions(+), 4 deletions(-) create mode 100644 calibre-plugin/translations/sv.po diff --git a/calibre-plugin/translations/de.po b/calibre-plugin/translations/de.po index 837be32e..2b7ef8f1 100644 --- a/calibre-plugin/translations/de.po +++ b/calibre-plugin/translations/de.po @@ -5,14 +5,14 @@ # Ettore Atalan , 2014-2015 # ILB, 2014-2015 # Sebastian Keller , 2015 -# Simon_Schuette , 2014-2015 +# Simon_Schuette , 2014-2016 # Simon S, 2015 # Valsu , 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre-plugins\n" "POT-Creation-Date: 2015-12-13 10:41+Central Standard Time\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-28 20:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-04 19:34+0000\n" "Last-Translator: Simon_Schuette \n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/calibre/calibre-plugins/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -981,7 +981,7 @@ msgstr "" #: config.py:1343 msgid "Set Calibre Author URL" -msgstr "" +msgstr "Calibre Autor URL festlegen" #: config.py:1344 msgid "Set Calibre Author URL to Author's URL on story site." @@ -1944,7 +1944,7 @@ msgstr "Fehler beim Herunterladen der Metadaten" msgid "" "An error has occurred while FanFicFare was updating calibre's metadata for " "%s." -msgstr "" +msgstr "Während FanFicFare die Calibre-Metadaten für %s aktualisierte, trat ein Fehler auf." #: fff_plugin.py:1517 msgid "The ebook has been updated, but the metadata has not." diff --git a/calibre-plugin/translations/sv.po b/calibre-plugin/translations/sv.po new file mode 100644 index 00000000..3a8fa2c7 --- /dev/null +++ b/calibre-plugin/translations/sv.po @@ -0,0 +1,2113 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION +# +# Translators: +# Henrik Mattsson-Mårn , 2016 +# Merarom , 2014-2015 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: calibre-plugins\n" +"POT-Creation-Date: 2015-12-13 10:41+Central Standard Time\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-03 16:45+0000\n" +"Last-Translator: Henrik Mattsson-Mårn \n" +"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/calibre/calibre-plugins/language/sv/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n" +"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" +"Language: sv\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: __init__.py:42 +msgid "UI plugin to download FanFiction stories from various sites." +msgstr "Grafisk gränssnittsinstickprogram för att ladda ner FanFiction historier från diverse platser." + +#: __init__.py:116 +msgid "" +"Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the " +"settings." +msgstr "Sökväg till calibre-biblioteket. Som standard är att använda sökvägen som lagrades i inställningarna." + +#: common_utils.py:398 +msgid "Keyboard shortcuts" +msgstr "Tangentbordsgenvägar" + +#: common_utils.py:444 +msgid "Undefined" +msgstr "Odefinerad" + +#: common_utils.py:464 +msgid "Prefs Viewer dialog" +msgstr "" + +#: common_utils.py:465 +msgid "Preferences for: " +msgstr "Inställningar för:" + +#: common_utils.py:497 +msgid "Clear" +msgstr "Ta bort" + +#: common_utils.py:499 +msgid "Clear all settings for this plugin" +msgstr "Ta bort alla inställningar för detta insticksprogram" + +#: common_utils.py:526 +msgid "" +"Are you sure you want to clear your settings in this library for this " +"plugin?" +msgstr "" + +#: common_utils.py:527 +msgid "" +"Any settings in other libraries or stored in a JSON file in your calibre " +"plugins folder will not be touched." +msgstr "" + +#: common_utils.py:528 +msgid "You must restart calibre afterwards." +msgstr "Du måste starta om calibre efteråt." + +#: common_utils.py:537 +msgid "All settings for this plugin in this library have been cleared." +msgstr "Alla inställningar för detta insticksprogram i biblioteket har tagits bort." + +#: common_utils.py:538 +msgid "Please restart calibre now." +msgstr "Var god starta om calibre nu." + +#: common_utils.py:540 +msgid "Restart calibre now" +msgstr "Starta om calibre nu." + +#: config.py:192 +msgid "List of Supported Sites" +msgstr "Lista av stöda platser" + +#: config.py:194 +msgid "FAQs" +msgstr "FAQs" + +#: config.py:209 +msgid "Basic" +msgstr "Grundläggande" + +#: config.py:220 +msgid "Calibre Cover" +msgstr "Calibre-omslag" + +#: config.py:228 +msgid "Standard Columns" +msgstr "Standard kolumner" + +#: config.py:231 +msgid "Custom Columns" +msgstr "Anpassa kolumner" + +#: config.py:234 +msgid "Email Settings" +msgstr "E-posta inställningar" + +#: config.py:237 +msgid "Other" +msgstr "Andra" + +#: config.py:383 +msgid "" +"These settings control the basic features of the plugin--downloading " +"FanFiction." +msgstr "" + +#: config.py:387 +msgid "Defaults Options on Download" +msgstr "Grundinställningsval för nerladdning" + +#: config.py:391 +msgid "" +"On each download, FanFicFare offers an option to select the output format. " +"
This sets what that option will default to." +msgstr "" + +#: config.py:393 +msgid "Default Output &Format:" +msgstr "" + +#: config.py:408 +msgid "" +"On each download, FanFicFare offers an option of what happens if that story " +"already exists.
This sets what that option will default to." +msgstr "" + +#: config.py:410 +msgid "Default If Story Already Exists?" +msgstr "" + +#: config.py:425 +msgid "Default Update Calibre &Metadata?" +msgstr "" + +#: config.py:426 +msgid "" +"On each download, FanFicFare offers an option to update Calibre's metadata " +"(title, author, URL, tags, custom columns, etc) from the web site.
This sets whether that will default to on or off.
Columns set to " +"'New Only' in the column tabs will only be set for new books." +msgstr "" + +#: config.py:430 +msgid "Default Update EPUB Cover when Updating EPUB?" +msgstr "" + +#: config.py:431 +msgid "" +"On each download, FanFicFare offers an option to update the book cover image" +" inside the EPUB from the web site when the EPUB is updated.
This sets whether that will default to on or off." +msgstr "" + +#: config.py:435 +msgid "Default Background Metadata?" +msgstr "" + +#: config.py:436 +msgid "" +"On each download, FanFicFare offers an option to Collect Metadata from sites" +" in a Background process.
This returns control to you quicker while " +"updating, but you won't be asked for username/passwords or if you are an " +"adult--stories that need those will just fail.
Only available for " +"Update/Overwrite of existing books in case URL given isn't canonical or " +"matches to existing book by Title/Author." +msgstr "" + +#: config.py:442 +msgid "Updating Calibre Options" +msgstr "Uppdaterar Calibres alternativ" + +#: config.py:446 +msgid "Delete other existing formats?" +msgstr "Ta bort andra format som finns?" + +#: config.py:447 +msgid "" +"Check this to automatically delete all other ebook formats when updating an existing book.\n" +"Handy if you have both a Nook(epub) and Kindle(mobi), for example." +msgstr "" + +#: config.py:451 +msgid "Keep Existing Tags when Updating Metadata?" +msgstr "" + +#: config.py:452 +msgid "" +"Existing tags will be kept and any new tags added.\n" +"%(cmplt)s and %(inprog)s tags will be still be updated, if known.\n" +"%(lul)s tags will be updated if %(lus)s in %(is)s.\n" +"(If Tags is set to 'New Only' in the Standard Columns tab, this has no effect.)" +msgstr "" + +#: config.py:456 +msgid "Force Author into Author Sort?" +msgstr "" + +#: config.py:457 +msgid "" +"If checked, the author(s) as given will be used for the Author Sort, too.\n" +"If not checked, calibre will apply it's built in algorithm which makes 'Bob Smith' sort as 'Smith, Bob', etc." +msgstr "" + +#: config.py:461 +msgid "Force Title into Title Sort?" +msgstr "" + +#: config.py:462 +msgid "" +"If checked, the title as given will be used for the Title Sort, too.\n" +"If not checked, calibre will apply it's built in algorithm which makes 'The Title' sort as 'Title, The', etc." +msgstr "" + +#: config.py:466 +msgid "Check for existing Series Anthology books?" +msgstr "" + +#: config.py:467 +msgid "" +"Check for existings Series Anthology books using each new story's series URL before downloading.\n" +"Offer to skip downloading if a Series Anthology is found.\n" +"Doesn't work when Collect Metadata in Background is selected." +msgstr "" + +#: config.py:471 +msgid "Check for changed Story URL?" +msgstr "" + +#: config.py:472 +msgid "" +"Warn you if an update will change the URL of an existing book.\n" +"fanfiction.net URLs will change from http to https silently." +msgstr "" + +#: config.py:476 +msgid "Search EPUB text for Story URL?" +msgstr "" + +#: config.py:477 +msgid "" +"Look for first valid story URL inside EPUB text if not found in metadata.\n" +"Somewhat risky, could find wrong URL depending on EPUB content.\n" +"Also finds and corrects bad ffnet URLs from ficsaver.com files." +msgstr "" + +#: config.py:481 +msgid "Mark added/updated books when finished?" +msgstr "" + +#: config.py:482 +msgid "" +"Mark added/updated books when finished. Use with option below.\n" +"You can also manually search for 'marked:fff_success'.\n" +"'marked:fff_failed' is also available, or search 'marked:fff' for both." +msgstr "" + +#: config.py:486 +msgid "Show Marked books when finished?" +msgstr "" + +#: config.py:487 +msgid "" +"Show Marked added/updated books only when finished.\n" +"You can also manually search for 'marked:fff_success'.\n" +"'marked:fff_failed' is also available, or search 'marked:fff' for both." +msgstr "" + +#: config.py:491 +msgid "Smarten Punctuation (EPUB only)" +msgstr "" + +#: config.py:492 +msgid "" +"Run Smarten Punctuation from Calibre's Polish Book feature on each EPUB " +"download and update." +msgstr "" + +#: config.py:496 +msgid "Automatically Convert new/update books?" +msgstr "" + +#: config.py:497 +msgid "" +"Automatically call calibre's Convert for new/update books.\n" +"Converts to the current output format as chosen in calibre's\n" +"Preferences->Behavior settings." +msgstr "" + +#: config.py:501 +msgid "GUI Options" +msgstr "GUI-alternativ" + +#: config.py:505 +msgid "Take URLs from Clipboard?" +msgstr "" + +#: config.py:506 +msgid "Prefill URLs from valid URLs in Clipboard when Adding New." +msgstr "" + +#: config.py:510 +msgid "Default to Update when books selected?" +msgstr "" + +#: config.py:511 +msgid "" +"The top FanFicFare plugin button will start Update if\n" +"books are selected. If unchecked, it will always bring up 'Add New'." +msgstr "" + +#: config.py:515 +msgid "Keep 'Add New from URL(s)' dialog on top?" +msgstr "" + +#: config.py:516 +msgid "" +"Instructs the OS and Window Manager to keep the 'Add New from URL(s)'\n" +"dialog on top of all other windows. Useful for dragging URLs onto it." +msgstr "" + +#: config.py:520 +msgid "Show estimated time left?" +msgstr "" + +#: config.py:521 +msgid "When a Progress Bar is shown, show a rough estimate of the time left." +msgstr "" + +#: config.py:525 +msgid "Misc Options" +msgstr "" + +#: config.py:529 +msgid "Inject calibre Series when none found?" +msgstr "" + +#: config.py:530 +msgid "" +"If no series is found, inject the calibre series (if there is one) so \n" +"it appears on the FanFicFare title page(not cover)." +msgstr "" + +#: config.py:534 +msgid "Search by Title/Author(s) for If Story Already Exists?" +msgstr "" + +#: config.py:535 +msgid "" +"When checking If Story Already Exists FanFicFare will first match by " +"URL Identifier. But if not found, it can also search existing books by " +"Title and Author(s)." +msgstr "" + +#: config.py:539 +msgid "Reject List" +msgstr "" + +#: config.py:543 +msgid "Edit Reject URL List" +msgstr "" + +#: config.py:544 +msgid "Edit list of URLs FanFicFare will automatically Reject." +msgstr "" + +#: config.py:548 config.py:619 +msgid "Add Reject URLs" +msgstr "" + +#: config.py:549 +msgid "Add additional URLs to Reject as text." +msgstr "" + +#: config.py:553 +msgid "Edit Reject Reasons List" +msgstr "" + +#: config.py:554 config.py:609 +msgid "Customize the Reasons presented when Rejecting URLs" +msgstr "" + +#: config.py:558 +msgid "Reject Without Confirmation?" +msgstr "" + +#: config.py:559 +msgid "Always reject URLs on the Reject List without stopping and asking." +msgstr "" + +#: config.py:593 +msgid "Edit Reject URLs List" +msgstr "" + +#: config.py:607 +msgid "Reject Reasons" +msgstr "" + +#: config.py:608 +msgid "Customize Reject List Reasons" +msgstr "" + +#: config.py:617 +msgid "Reason why I rejected it" +msgstr "" + +#: config.py:617 +msgid "Title by Author" +msgstr "Titel per författare" + +#: config.py:620 +msgid "" +"Add Reject URLs. Use: http://...,note or http://...,title by " +"author - note
Invalid story URLs will be ignored." +msgstr "" + +#: config.py:621 +msgid "" +"One URL per line:\n" +"http://...,note\n" +"http://...,title by author - note" +msgstr "" + +#: config.py:623 dialogs.py:1123 +msgid "Add this reason to all URLs added:" +msgstr "" + +#: config.py:639 +msgid "" +"These settings provide more detailed control over what metadata will be " +"displayed inside the ebook as well as let you set %(isa)s and %(u)s/%(p)s " +"for different sites." +msgstr "" + +#: config.py:644 +msgid "" +"FanFicFare now includes find, color coding, and error checking for " +"personal.ini editing. Red generally indicates errors." +msgstr "" + +#: config.py:663 config.py:704 config.py:705 +msgid "Edit personal.ini" +msgstr "Redigera personal.ini" + +#: config.py:668 +msgid "" +"Changes will only be saved if you click 'OK' to leave Customize FanFicFare." +msgstr "" + +#: config.py:672 +msgid "View Defaults" +msgstr "Visa standardvärden" + +#: config.py:673 +msgid "" +"View all of the plugin's configurable settings\n" +"and their default settings." +msgstr "" + +#: config.py:677 +msgid "Pass Calibre Columns into FanFicFare on Update/Overwrite" +msgstr "" + +#: config.py:678 +msgid "" +"If checked, when updating/overwriting an existing book, FanFicFare will have" +" the Calibre Columns available to use in replace_metadata, title_page, " +"etc.
Click the button below to see the Calibre Column namess." +msgstr "" + +#: config.py:682 +msgid "Show Calibre Column Names" +msgstr "" + +#: config.py:683 +msgid "" +"FanFicFare can pass the Calibre Columns into the download/update " +"process.
This will show you the columns available by name." +msgstr "" + +#: config.py:694 +msgid "Plugin Defaults" +msgstr "" + +#: config.py:695 +msgid "Plugin Defaults (%s) (Read-Only)" +msgstr "" + +#: config.py:728 +msgid "Calibre Column Entry Names" +msgstr "" + +#: config.py:729 +msgid "Label (entry_name)" +msgstr "" + +#: config.py:749 +msgid "" +"These settings provide integration with the %(rl)s Plugin. %(rl)s can " +"automatically send to devices and change custom columns. You have to create" +" and configure the lists in %(rl)s to be useful." +msgstr "" + +#: config.py:754 +msgid "Add new/updated stories to \"Send to Device\" Reading List(s)." +msgstr "" + +#: config.py:755 +msgid "" +"Automatically add new/updated stories to these lists in the %(rl)s plugin." +msgstr "" + +#: config.py:760 +msgid "\"Send to Device\" Reading Lists" +msgstr "" + +#: config.py:761 config.py:764 config.py:778 config.py:781 +msgid "" +"When enabled, new/updated stories will be automatically added to these " +"lists." +msgstr "" + +#: config.py:771 +msgid "Add new/updated stories to \"To Read\" Reading List(s)." +msgstr "" + +#: config.py:772 +msgid "" +"Automatically add new/updated stories to these lists in the %(rl)s plugin.\n" +"Also offers menu option to remove stories from the \"To Read\" lists." +msgstr "" + +#: config.py:777 +msgid "\"To Read\" Reading Lists" +msgstr "" + +#: config.py:788 +msgid "Add stories back to \"Send to Device\" Reading List(s) when marked \"Read\"." +msgstr "" + +#: config.py:789 +msgid "" +"Menu option to remove from \"To Read\" lists will also add stories back to " +"\"Send to Device\" Reading List(s)" +msgstr "" + +#: config.py:793 +msgid "Automatically run Remove \"New\" Chapter Marks when marking books \"Read\"." +msgstr "" + +#: config.py:794 +msgid "" +"Menu option to remove from \"To Read\" lists will also remove \"(new)\" " +"chapter marks created by personal.ini mark_new_chapters setting." +msgstr "" + +#: config.py:822 +msgid "" +"The Calibre cover image for a downloaded book can come from the story " +"site(if EPUB and images are enabled), or from either Calibre's built-in " +"random cover generator or the %(gc)s plugin." +msgstr "" + +#: config.py:830 +msgid "" +"Update Calibre book cover image from EPUB when Calibre metadata is updated.\n" +"Doesn't go looking for new images on 'Update Calibre Metadata Only'.\n" +"Cover in EPUB could be from site or previously injected into the EPUB.\n" +"This comes before Generate Cover so %(gc)s(Plugin) use the image if configured to." +msgstr "" + +#: config.py:835 +msgid "Update Calibre Cover (from EPUB):" +msgstr "" + +#: config.py:853 +msgid "" +"Generate a Calibre book cover image when Calibre metadata is updated.
Defaults to 'Yes, Always' for backward compatibility and because " +"%(gc)s(Plugin) will only run if configured for Default or site." +msgstr "" + +#: config.py:857 +msgid "Generate Calibre Cover:" +msgstr "" + +#: config.py:884 +msgid "Plugin %(gc)s" +msgstr "" + +#: config.py:885 +msgid "Use plugin to create covers. Additional settings are below." +msgstr "" + +#: config.py:892 +msgid "Calibre Generate Cover" +msgstr "" + +#: config.py:893 +msgid "" +"Call Calibre's Edit Metadata Generate cover feature to create a random cover" +" each time a story is downloaded or updated.
Right click or long click " +"the 'Generate cover' button in Calibre's Edit Metadata to customize." +msgstr "" + +#: config.py:907 +msgid "Generate Covers Only for New Books" +msgstr "" + +#: config.py:908 +msgid "" +"Default is to generate a cover any time the calibre metadata is updated.
Used for both Calibre and Plugin generated covers." +msgstr "" + +#: config.py:914 +msgid "Inject/update the cover inside EPUB" +msgstr "" + +#: config.py:915 +msgid "" +"Calibre's Polish feature will be used to inject or update the generated " +"cover into the EPUB ebook file.
Used for both Calibre and Plugin " +"generated covers." +msgstr "" + +#: config.py:921 +msgid "%(gc)s(Plugin) Settings" +msgstr "" + +#: config.py:929 +msgid "" +"The %(gc)s plugin can create cover images for books using various metadata " +"(including existing cover image). If you have %(gc)s installed, FanFicFare " +"can run %(gc)s on new downloads and metadata updates. Pick a %(gc)s setting" +" by site and/or one to use by Default." +msgstr "" + +#: config.py:947 config.py:951 config.py:964 +msgid "Default" +msgstr "Standard" + +#: config.py:952 +msgid "" +"On Metadata update, run %(gc)s with this setting, if there isn't a more " +"specific setting below." +msgstr "" + +#: config.py:955 +msgid "On Metadata update, run %(gc)s with this setting for %(site)s stories." +msgstr "" + +#: config.py:978 +msgid "Allow %(gcset)s from %(pini)s to override" +msgstr "" + +#: config.py:979 +msgid "" +"The %(pini)s parameter %(gcset)s allows you to choose a %(gc)s setting based" +" on metadata rather than site, but it's much more complex.
%(gcset)s " +"is ignored when this is off." +msgstr "" + +#: config.py:1017 +msgid "" +"These settings provide integration with the %(cp)s Plugin. %(cp)s can " +"automatically update custom columns with page, word and reading level " +"statistics. You have to create and configure the columns in %(cp)s first." +msgstr "" + +#: config.py:1022 +msgid "" +"If any of the settings below are checked, when stories are added or updated," +" the %(cp)s Plugin will be called to update the checked statistics." +msgstr "" + +#: config.py:1028 +msgid "Which column and algorithm to use are configured in %(cp)s." +msgstr "" + +#: config.py:1038 +msgid "" +"Will overwrite word count from FanFicFare metadata if set to update the same" +" custom column." +msgstr "" + +#: config.py:1043 +msgid "" +"Only run Count Page's Word Count if checked and FanFicFare metadata " +"doesn't already have a word count. If this is used with one of the other " +"Page Counts, the Page Count plugin will be called twice." +msgstr "" + +#: config.py:1079 +msgid "" +"These controls aren't plugin settings as such, but convenience buttons for " +"setting Keyboard shortcuts and getting all the FanFicFare confirmation " +"dialogs back again." +msgstr "" + +#: config.py:1084 +msgid "Keyboard shortcuts..." +msgstr "Kortkommando..." + +#: config.py:1085 +msgid "Edit the keyboard shortcuts associated with this plugin" +msgstr "Redigera tangentbordets kortkommandon som hör samman med detta tilläggsprogram" + +#: config.py:1089 +msgid "Reset disabled &confirmation dialogs" +msgstr "Återställ avstängda &konfirmationsdialogrutor" + +#: config.py:1090 +msgid "Reset all show me again dialogs for the FanFicFare plugin" +msgstr "" + +#: config.py:1094 +msgid "&View library preferences..." +msgstr "&Visa biblioteksinställningar..." + +#: config.py:1095 +msgid "View data stored in the library database for this plugin" +msgstr "Visa data lagrat i biblioteksdatabasen för detta tilläggsprogram" + +#: config.py:1106 +msgid "Done" +msgstr "Klar" + +#: config.py:1107 +msgid "Confirmation dialogs have all been reset" +msgstr "Alla konfirmationsdialogrutor har blivit återställda." + +#: config.py:1155 +msgid "Category" +msgstr "Kategori" + +#: config.py:1156 +msgid "Genre" +msgstr "Genre" + +#: config.py:1157 +msgid "Language" +msgstr "Språk" + +#: config.py:1158 fff_plugin.py:1441 fff_plugin.py:1640 fff_plugin.py:1670 +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#: config.py:1159 +msgid "Status:%(cmplt)s" +msgstr "" + +#: config.py:1160 +msgid "Status:%(inprog)s" +msgstr "" + +#: config.py:1161 config.py:1309 +msgid "Series" +msgstr "Serier" + +#: config.py:1162 +msgid "Characters" +msgstr "Karaktärer" + +#: config.py:1163 +msgid "Relationships" +msgstr "Relationer" + +#: config.py:1164 +msgid "Published" +msgstr "Publicerad" + +#: config.py:1165 fff_plugin.py:1753 fff_plugin.py:1772 +msgid "Updated" +msgstr "Uppdaterad" + +#: config.py:1166 +msgid "Created" +msgstr "Skapad" + +#: config.py:1167 +msgid "Rating" +msgstr "Betyg" + +#: config.py:1168 +msgid "Warnings" +msgstr "Varningar" + +#: config.py:1169 +msgid "Chapters" +msgstr "Kapitel" + +#: config.py:1170 +msgid "Words" +msgstr "Ord" + +#: config.py:1171 +msgid "Site" +msgstr "Sajt" + +#: config.py:1172 +msgid "Story ID" +msgstr "Berättelse-ID" + +#: config.py:1173 +msgid "Author ID" +msgstr "Författar-ID" + +#: config.py:1174 +msgid "Extra Tags" +msgstr "Extra taggar" + +#: config.py:1175 config.py:1301 dialogs.py:914 dialogs.py:1010 +#: fff_plugin.py:1441 fff_plugin.py:1640 fff_plugin.py:1670 +msgid "Title" +msgstr "Titel" + +#: config.py:1176 +msgid "Story URL" +msgstr "Berättelse-URL" + +#: config.py:1177 +msgid "Description" +msgstr "Beskrivning" + +#: config.py:1178 dialogs.py:914 dialogs.py:1010 fff_plugin.py:1441 +#: fff_plugin.py:1640 fff_plugin.py:1670 +msgid "Author" +msgstr "Författare" + +#: config.py:1179 +msgid "Author URL" +msgstr "Författar-URL" + +#: config.py:1180 +msgid "File Format" +msgstr "Filformat" + +#: config.py:1181 +msgid "File Extension" +msgstr "Filändelse" + +#: config.py:1182 +msgid "Site Abbrev" +msgstr "" + +#: config.py:1183 +msgid "FanFicFare Version" +msgstr "FanFicFare-version" + +#: config.py:1198 +msgid "" +"If you have custom columns defined, they will be listed below. Choose a " +"metadata value type to fill your columns automatically." +msgstr "" + +#: config.py:1223 +msgid "Update this %s column(%s) with..." +msgstr "" + +#: config.py:1233 +msgid "Values that aren't valid for this enumeration column will be ignored." +msgstr "" + +#: config.py:1233 config.py:1235 +msgid "Metadata values valid for this type of column." +msgstr "" + +#: config.py:1238 config.py:1328 +msgid "New Only" +msgstr "Nya endast" + +#: config.py:1239 +msgid "" +"Write to %s(%s) only for new\n" +"books, not updates to existing books." +msgstr "" + +#: config.py:1250 +msgid "Allow %(ccset)s from %(pini)s to override" +msgstr "" + +#: config.py:1251 +msgid "" +"The %(pini)s parameter %(ccset)s allows you to set custom columns to site " +"specific values that aren't common to all sites.
%(ccset)s is ignored " +"when this is off." +msgstr "" + +#: config.py:1255 +msgid "Special column:" +msgstr "" + +#: config.py:1260 +msgid "Update/Overwrite Error Column:" +msgstr "" + +#: config.py:1261 +msgid "" +"When an update or overwrite of an existing story fails, record the reason in this column.\n" +"(Text and Long Text columns only.)" +msgstr "" + +#: config.py:1275 +msgid "Saved Metadata Column:" +msgstr "" + +#: config.py:1276 +msgid "" +"If set, FanFicFare will save a copy of all its metadata in this column when " +"the book is downloaded or updated.
The metadata from this column can " +"later be used to update custom columns without having to request the " +"metadata from the server again.
(Long Text columns only.)" +msgstr "" + +#: config.py:1302 +msgid "Author(s)" +msgstr "Författare" + +#: config.py:1303 +msgid "Publisher" +msgstr "" + +#: config.py:1304 +msgid "Tags" +msgstr "Taggar" + +#: config.py:1305 +msgid "Languages" +msgstr "Språk" + +#: config.py:1306 +msgid "Published Date" +msgstr "Publiceringsdatum" + +#: config.py:1307 +msgid "Date" +msgstr "Datum" + +#: config.py:1308 +msgid "Comments" +msgstr "Kommentarer" + +#: config.py:1310 +msgid "Ids(url id only)" +msgstr "" + +#: config.py:1315 +msgid "" +"The standard calibre metadata columns are listed below. You may choose " +"whether FanFicFare will fill each column automatically on updates or only " +"for new books." +msgstr "" + +#: config.py:1329 +msgid "" +"Write to %s only for new\n" +"books, not updates to existing books." +msgstr "" + +#: config.py:1338 +msgid "Other Standard Column Options" +msgstr "" + +#: config.py:1343 +msgid "Set Calibre Author URL" +msgstr "" + +#: config.py:1344 +msgid "Set Calibre Author URL to Author's URL on story site." +msgstr "" + +#: config.py:1361 +msgid "" +"These settings will allow FanFicFare to fetch story URLs from your email " +"account. It will only look for story URLs in unread emails in the folder " +"specified below." +msgstr "" + +#: config.py:1366 +msgid "IMAP Server Name" +msgstr "" + +#: config.py:1367 +msgid "Name of IMAP server--must allow IMAP4 with SSL. Eg: imap.gmail.com" +msgstr "" + +#: config.py:1376 +msgid "IMAP User Name" +msgstr "" + +#: config.py:1377 +msgid "" +"Name of IMAP user. Eg: yourname@gmail.com\n" +"Note that Gmail accounts need to have IMAP enabled in Gmail Settings first." +msgstr "" + +#: config.py:1386 +msgid "IMAP User Password" +msgstr "" + +#: config.py:1387 +msgid "" +"IMAP password. If left empty, FanFicFare will ask you for your password " +"when you use the feature." +msgstr "" + +#: config.py:1397 +msgid "Remember Password for Session (when not saved above)" +msgstr "" + +#: config.py:1398 +msgid "" +"If checked, and no password is entered above, FanFicFare will remember your " +"password until you close calibre or change Libraries." +msgstr "" + +#: config.py:1403 +msgid "IMAP Folder Name" +msgstr "" + +#: config.py:1404 +msgid "" +"Name of IMAP folder to search for new emails. The folder (or label) has to " +"already exist. Use INBOX for your default inbox." +msgstr "" + +#: config.py:1413 +msgid "Mark Emails Read" +msgstr "" + +#: config.py:1414 +msgid "" +"If checked, emails will be marked as having been read if they contain any " +"story URLs." +msgstr "" + +#: config.py:1419 +msgid "Discard URLs on Reject List" +msgstr "" + +#: config.py:1420 +msgid "" +"If checked, FanFicFare will silently discard story URLs from emails that are" +" on your Reject URL List.
Otherwise they will appear and you will see the" +" normal Reject URL dialog.
The Emails will still be marked Read if " +"configured to." +msgstr "" + +#: config.py:1425 +msgid "Download from Email Immediately" +msgstr "" + +#: config.py:1426 +msgid "" +"If checked, FanFicFare will start downloading story URLs from emails " +"immediately.
Otherwise the usual Download from URLs dialog will appear." +msgstr "" + +#: config.py:1431 +msgid "" +"It's safest if you create a separate email account that you use only for " +"your story update notices. FanFicFare and calibre cannot guarantee that " +"malicious code cannot get your email password once you've entered it. " +"
Use this feature at your own risk. " +msgstr "" + +#: dialogs.py:76 +msgid "Skip" +msgstr "Hoppa över" + +#: dialogs.py:77 +msgid "Add New Book" +msgstr "Lägg till ny bok" + +#: dialogs.py:78 +msgid "Update EPUB if New Chapters" +msgstr "" + +#: dialogs.py:79 +msgid "Update EPUB Always" +msgstr "Uppdatera alltid EPUB" + +#: dialogs.py:80 +msgid "Overwrite if Newer" +msgstr "Skriv över om nyare" + +#: dialogs.py:81 +msgid "Overwrite Always" +msgstr "Skriv alltid över" + +#: dialogs.py:82 +msgid "Update Calibre Metadata from Web Site" +msgstr "" + +#: dialogs.py:83 +msgid "Update Calibre Metadata from Saved Metadata Column" +msgstr "" + +#: dialogs.py:269 dialogs.py:795 +msgid "Show Download Options" +msgstr "Visa nedladdningsalternativ" + +#: dialogs.py:288 dialogs.py:815 +msgid "Output &Format:" +msgstr "" + +#: dialogs.py:296 dialogs.py:823 +msgid "" +"Choose output format to create. May set default from plugin configuration." +msgstr "" + +#: dialogs.py:324 dialogs.py:843 +msgid "Update Calibre &Metadata?" +msgstr "" + +#: dialogs.py:325 dialogs.py:844 +msgid "" +"Update metadata for existing stories in Calibre from web site?\n" +"(Columns set to 'New Only' in the column tabs will only be set for new books.)" +msgstr "" + +#: dialogs.py:331 dialogs.py:848 +msgid "Update EPUB Cover?" +msgstr "" + +#: dialogs.py:332 dialogs.py:849 +msgid "" +"Update book cover image from site or defaults (if found) inside the " +"EPUB when EPUB is updated." +msgstr "" + +#: dialogs.py:394 +msgid "Story URLs for anthology, one per line:" +msgstr "" + +#: dialogs.py:395 +msgid "" +"URLs for stories to include in the anthology, one per line.\n" +"Will take URLs from clipboard, but only valid URLs." +msgstr "" + +#: dialogs.py:396 +msgid "If Story Already Exists in Anthology?" +msgstr "" + +#: dialogs.py:397 +msgid "" +"What to do if there's already an existing story with the same URL in the " +"anthology." +msgstr "" + +#: dialogs.py:406 +msgid "Story URLs, one per line:" +msgstr "" + +#: dialogs.py:407 +msgid "" +"URLs for stories, one per line.\n" +"Will take URLs from clipboard, but only valid URLs.\n" +"Add [1,5] after the URL to limit the download to chapters 1-5." +msgstr "" + +#: dialogs.py:408 +msgid "If Story Already Exists?" +msgstr "" + +#: dialogs.py:409 +msgid "" +"What to do if there's already an existing story with the same URL or title " +"and author." +msgstr "" + +#: dialogs.py:528 +msgid "For Individual Books" +msgstr "" + +#: dialogs.py:529 +msgid "Get URLs and go to dialog for individual story downloads." +msgstr "" + +#: dialogs.py:534 +msgid "For Anthology Epub" +msgstr "" + +#: dialogs.py:535 +msgid "" +"Get URLs and go to dialog for Anthology download.\n" +"Requires %s plugin." +msgstr "" + +#: dialogs.py:539 dialogs.py:593 dialogs.py:620 dialogs.py:1525 +msgid "Cancel" +msgstr "Avbryt" + +#: dialogs.py:571 dialogs.py:1513 +msgid "Password" +msgstr "Lösenord" + +#: dialogs.py:572 +msgid "Author requires a password for this story(%s)." +msgstr "" + +#: dialogs.py:577 +msgid "User/Password" +msgstr "Användare/Lösenord" + +#: dialogs.py:578 +msgid "%s requires you to login to download this story." +msgstr "" + +#: dialogs.py:580 +msgid "User:" +msgstr "Användare:" + +#: dialogs.py:584 +msgid "Password:" +msgstr "Lösenord:" + +#: dialogs.py:589 dialogs.py:737 dialogs.py:1521 +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#: dialogs.py:615 fff_plugin.py:940 +msgid "Fetching metadata for stories..." +msgstr "" + +#: dialogs.py:616 fff_plugin.py:941 +msgid "Downloading metadata for stories" +msgstr "" + +#: dialogs.py:617 fff_plugin.py:942 +msgid "Fetched metadata for" +msgstr "" + +#: dialogs.py:647 +msgid " - %s estimated until done" +msgstr " - %s estimaterade till klara" + +#: dialogs.py:697 +msgid "%d day" +msgstr "%d dag" + +#: dialogs.py:697 +msgid "%d days" +msgstr "%d dagar" + +#: dialogs.py:698 +msgid "%d hour" +msgstr "%d timme" + +#: dialogs.py:698 +msgid "%d hours" +msgstr "%d timmar" + +#: dialogs.py:699 +msgid "%d minute" +msgstr "%d minut" + +#: dialogs.py:699 +msgid "%d minutes" +msgstr "%d minuter" + +#: dialogs.py:700 +msgid "%d second" +msgstr "%d sekund" + +#: dialogs.py:700 +msgid "%d seconds" +msgstr "%d sekunder" + +#: dialogs.py:715 +msgid "less than 1 second" +msgstr "mindre än 1 sekund" + +#: dialogs.py:732 fff_plugin.py:365 fff_plugin.py:368 +msgid "About FanFicFare" +msgstr "Om FanFicFare" + +#: dialogs.py:786 +msgid "Remove selected books from the list" +msgstr "Ta bort valda böcker från listan" + +#: dialogs.py:828 +msgid "Update Mode:" +msgstr "Uppdateringsläge:" + +#: dialogs.py:831 +msgid "" +"What sort of update to perform. May set default from plugin configuration." +msgstr "" + +#: dialogs.py:853 +msgid "Background Metadata?" +msgstr "" + +#: dialogs.py:854 +msgid "" +"Collect Metadata from sites in a Background process.
This returns " +"control to you quicker while updating, but you won't be asked for " +"username/passwords or if you are an adult--stories that need those will just" +" fail." +msgstr "" + +#: dialogs.py:914 fff_plugin.py:1441 fff_plugin.py:1640 fff_plugin.py:1670 +msgid "Comment" +msgstr "Kommentar" + +#: dialogs.py:982 +msgid "Are you sure you want to remove this book from the list?" +msgstr "Är du säker du vill ta bort denna bok från listan?" + +#: dialogs.py:984 +msgid "Are you sure you want to remove the selected %d books from the list?" +msgstr "Är du säker du vill ta bort valda %d böcker från listan?" + +#: dialogs.py:1010 +msgid "Note" +msgstr "" + +#: dialogs.py:1049 +msgid "Select or Edit Reject Note." +msgstr "" + +#: dialogs.py:1058 +msgid "Are you sure you want to remove this URL from the list?" +msgstr "" + +#: dialogs.py:1060 +msgid "Are you sure you want to remove the %d selected URLs from the list?" +msgstr "" + +#: dialogs.py:1078 +msgid "List of Books to Reject" +msgstr "" + +#: dialogs.py:1091 +msgid "" +"FFF will remember these URLs and display the note and offer to reject them " +"if you try to download them again later." +msgstr "" + +#: dialogs.py:1105 +msgid "Remove selected URLs from the list" +msgstr "Ta bort valda URL:er från listan" + +#: dialogs.py:1120 dialogs.py:1124 +msgid "This will be added to whatever note you've set for each URL above." +msgstr "" + +#: dialogs.py:1134 +msgid "Delete Books (including books without FanFiction URLs)?" +msgstr "" + +#: dialogs.py:1135 +msgid "Delete the selected books after adding them to the Rejected URLs list." +msgstr "" + +#: dialogs.py:1291 +msgid "Search for string in edit box." +msgstr "Sök efter sträng i redigeringsrutan." + +#: dialogs.py:1294 +msgid "Find:" +msgstr "Hitta:" + +#: dialogs.py:1299 +msgid "Find" +msgstr "Hitta" + +#: dialogs.py:1309 +msgid "Case sensitive" +msgstr "Teckenlägeskänslig" + +#: dialogs.py:1310 +msgid "" +"Search for case sensitive string; don't treat Harry, HARRY and harry all the" +" same." +msgstr "" + +#: dialogs.py:1339 +msgid "Go back to fix errors?" +msgstr "" + +#: dialogs.py:1451 +msgid "Click an error below to return to Editing directly on that line:" +msgstr "" + +#: dialogs.py:1465 +msgid "Click to go to line %s" +msgstr "Klicka för att gå till rad %s" + +#: dialogs.py:1481 +msgid "Return to Editing" +msgstr "Återgå till redigering" + +#: dialogs.py:1485 +msgid "Save Anyway" +msgstr "Spara i alla fall" + +#: dialogs.py:1514 +msgid "Enter Email Password for %s:" +msgstr "Ange lösenord för e-postadress till %s:" + +#: fff_plugin.py:115 fff_plugin.py:146 +msgid "FanFicFare" +msgstr "FanFicFare" + +#: fff_plugin.py:116 +msgid "Download FanFiction stories from various web sites" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:277 +msgid "&Download from URLs" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:279 +msgid "Download FanFiction Books from URLs" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:282 +msgid "&Update Existing FanFiction Books" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:287 +msgid "Get Story URLs from &Email" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:291 fff_plugin.py:505 +msgid "Get Story URLs from Web Page" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:297 +msgid "&Make Anthology Epub from URLs" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:299 +msgid "Make FanFiction Anthology Epub from URLs" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:302 +msgid "Make Anthology Epub from Web Page" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:304 +msgid "Make FanFiction Anthology Epub from Web Page" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:307 +msgid "Update Anthology Epub" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:309 +msgid "Update FanFiction Anthology Epub" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:316 +msgid "Mark Unread: Add to \"To Read\" and \"Send to Device\" Lists" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:318 +msgid "Mark Read: Remove from \"To Read\" and add to \"Send to Device\" Lists" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:320 fff_plugin.py:325 +msgid "Mark Read: Remove from \"To Read\" Lists" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:322 +msgid "Add to \"Send to Device\" Lists" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:324 +msgid "Mark Unread: Add to \"To Read\" Lists" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:340 +msgid "Remove \"New\" Chapter Marks from Selected books" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:346 +msgid "Get Story URLs from Selected Books" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:351 +msgid "Reject Selected Books" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:359 +msgid "&Configure FanFicFare" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:362 +msgid "Configure FanFicFare" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:417 +msgid "Cannot Update Reading Lists from Device View" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:421 +msgid "No Selected Books to Update Reading Lists" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:431 +msgid "FanFicFare Email Settings are not configured." +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:451 +msgid "Fetching Story URLs from Email..." +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:467 fff_plugin.py:488 +msgid "No Valid Story URLs Found in Unread Emails." +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:482 +msgid "Finished Fetching Story URLs from Email." +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:490 +msgid "(%d Story URLs Skipped, on Rejected URL List)" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:491 +msgid "Get Story URLs from Email" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:514 +msgid "Fetching Story URLs from Page..." +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:518 +msgid "Finished Fetching Story URLs from Page." +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:524 fff_plugin.py:577 +msgid "List of Story URLs" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:525 +msgid "No Valid Story URLs found on given page." +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:541 fff_plugin.py:594 +msgid "No Selected Books to Get URLs From" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:559 +msgid "Collecting URLs for stories..." +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:560 +msgid "Get URLs for stories" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:561 fff_plugin.py:672 fff_plugin.py:865 +msgid "URL retrieved" +msgstr "URL hämtad" + +#: fff_plugin.py:581 +msgid "List of URLs" +msgstr "Lista över URL:er" + +#: fff_plugin.py:582 +msgid "No Story URLs found in selected books." +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:589 +msgid "Can only UnNew books in library" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:606 +msgid "UnNewing books..." +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:607 +msgid "UnNew Books" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:608 +msgid "Books UnNewed" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:647 fff_plugin.py:1599 +msgid "Starting auto conversion of %d books." +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:662 +msgid "No Selected Books have URLs to Reject" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:670 +msgid "Collecting URLs for Reject List..." +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:671 +msgid "Get URLs for Reject List" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:706 +msgid "Proceed to Remove?" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:706 +msgid "" +"Rejecting FanFicFare URLs: None of the books selected have FanFiction URLs." +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:728 +msgid "Cannot Make Anthologys without %s" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:732 fff_plugin.py:842 +msgid "Cannot Update Books from Device View" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:736 +msgid "Can only update 1 anthology at a time" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:745 +msgid "Can only Update Epub Anthologies" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:763 fff_plugin.py:764 +msgid "Cannot Update Anthology" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:764 +msgid "" +"Book isn't an FanFicFare Anthology or contains book(s) without valid Story " +"URLs." +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:771 +msgid "Fetching Story URLs for Series..." +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:781 +msgid "Finished Fetching Story URLs for Series." +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:828 +msgid "" +"There are %d stories in the current anthology that are not going to " +"be kept if you go ahead." +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:829 +msgid "Story URLs that will be removed:" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:831 +msgid "Update anyway?" +msgstr "Uppdatera ändå?" + +#: fff_plugin.py:832 +msgid "Stories Removed" +msgstr "Historier borttagna" + +#: fff_plugin.py:849 +msgid "No Selected Books to Update" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:863 +msgid "Collecting stories for update..." +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:864 +msgid "Get stories for updates" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:874 +msgid "Update Existing List" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:934 +msgid "Start queuing downloading for %s stories." +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:935 +msgid "Queuing download for stories..." +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:936 +msgid "Queuing download for stories" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:937 +msgid "Queued download for" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:939 +msgid "Started fetching metadata for %s stories." +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:953 +msgid "No valid story URLs entered." +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:963 fff_plugin.py:969 +msgid "Reject URL?" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:970 fff_plugin.py:988 +msgid "%s is on your Reject URL list:" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:972 +msgid "Click 'Yes' to Reject." +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:973 fff_plugin.py:1140 +msgid "Click 'No' to download anyway." +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:975 +msgid "Story on Reject URLs list (%s)." +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:978 +msgid "Rejected" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:981 +msgid "Remove Reject URL?" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:987 +msgid "Remove URL from Reject List?" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:990 +msgid "Click 'Yes' to remove it from the list," +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:991 +msgid "Click 'No' to leave it on the list." +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:1033 +msgid "Cannot update non-epub format." +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:1108 +msgid "Are You an Adult?" +msgstr "Är du vuxen?" + +#: fff_plugin.py:1109 +msgid "" +"%s requires that you be an adult. Please confirm you are an adult in your " +"locale:" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:1131 +msgid "Skip Story?" +msgstr "Hoppa över berättelse?" + +#: fff_plugin.py:1137 +msgid "Skip Anthology Story?" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:1138 +msgid "" +"\"%s\" is in series \"%s\" that you have an" +" anthology book for." +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:1139 +msgid "Click 'Yes' to Skip." +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:1142 +msgid "Story in Series Anthology(%s)." +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:1148 +msgid "Skipped" +msgstr "Hoppade över" + +#: fff_plugin.py:1158 +msgid "Add" +msgstr "Lägg till" + +#: fff_plugin.py:1194 +msgid "Meta" +msgstr "Meta" + +#: fff_plugin.py:1223 +msgid "Skipping duplicate story." +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:1226 +msgid "" +"More than one identical book by Identifer URL or title/author(s)--can't tell" +" which book to update/overwrite." +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:1237 +msgid "Update" +msgstr "Uppdatera" + +#: fff_plugin.py:1245 fff_plugin.py:1252 +msgid "Change Story URL?" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:1253 +msgid "" +"%s by %s is already in your library with a different source " +"URL:" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:1254 +msgid "In library: %(liburl)s" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:1255 fff_plugin.py:1269 +msgid "New URL: %(newurl)s" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:1256 +msgid "Click 'Yes' to update/overwrite book with new URL." +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:1257 +msgid "Click 'No' to skip updating/overwriting this book." +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:1259 fff_plugin.py:1266 +msgid "Download as New Book?" +msgstr "Ladda ner som ny bok?" + +#: fff_plugin.py:1267 +msgid "" +"%s by %s is already in your library with a different source " +"URL." +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:1268 +msgid "" +"You chose not to update the existing book. Do you want to add a new book " +"for this URL?" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:1270 +msgid "Click 'Yes' to a new book with new URL." +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:1271 +msgid "Click 'No' to skip URL." +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:1277 +msgid "Update declined by user due to differing story URL(%s)" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:1280 +msgid "Different URL" +msgstr "Annan URL" + +#: fff_plugin.py:1285 +msgid "Metadata collected." +msgstr "Metadata samlad." + +#: fff_plugin.py:1301 jobs.py:252 +msgid "Already contains %d chapters." +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:1303 jobs.py:254 +msgid "" +"Existing epub contains %d chapters, web site only has %d. Use Overwrite to " +"force update." +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:1305 jobs.py:256 +msgid "" +"FanFicFare doesn't recognize chapters in existing epub, epub is probably " +"from a different source. Use Overwrite to force update." +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:1319 jobs.py:214 +msgid "Not Overwriting, web site is not newer." +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:1437 +msgid "None of the %d URLs/stories given can be/need to be downloaded." +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:1438 fff_plugin.py:1636 fff_plugin.py:1666 +msgid "See log for details." +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:1439 +msgid "Proceed with updating your library(Error Column, if configured)?" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:1446 fff_plugin.py:1648 +msgid "Bad" +msgstr "Dålig" + +#: fff_plugin.py:1454 +msgid "FanFicFare download ended" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:1454 fff_plugin.py:1691 +msgid "FanFicFare log" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:1474 +msgid "Download FanFiction Book" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:1481 +msgid "Starting %d FanFicFare Downloads" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:1512 +msgid "Story Details:" +msgstr "Berättelsedetaljer:" + +#: fff_plugin.py:1515 +msgid "Error Updating Metadata" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:1516 +msgid "" +"An error has occurred while FanFicFare was updating calibre's metadata for " +"%s." +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:1517 +msgid "The ebook has been updated, but the metadata has not." +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:1569 +msgid "Finished Adding/Updating %d books." +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:1620 +msgid "No Good Stories for Anthology" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:1621 +msgid "" +"No good stories/updates where downloaded, Anthology creation/update aborted." +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:1626 fff_plugin.py:1665 +msgid "FanFicFare found %s good and %s bad updates." +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:1633 +msgid "" +"Are you sure you want to continue with creating/updating this Anthology?" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:1634 +msgid "Any updates that failed will not be included in the Anthology." +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:1635 +msgid "However, if there's an older version, it will still be included." +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:1638 +msgid "Proceed with updating this anthology and your library?" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:1646 +msgid "Good" +msgstr "Bra" + +#: fff_plugin.py:1667 +msgid "Proceed with updating your library?" +msgstr "Vill du fortsätta uppdatera ditt bibliotek?" + +#: fff_plugin.py:1691 +msgid "FanFicFare download complete" +msgstr "FanFicFare nerladdning klar" + +#: fff_plugin.py:1704 +msgid "Merging %s books." +msgstr "Slår samman %s böcker." + +#: fff_plugin.py:1744 +msgid "FanFicFare Adding/Updating books." +msgstr "FanFicFare Lägger till/Uppdaterar böcker." + +#: fff_plugin.py:1751 +msgid "Updating calibre for FanFiction stories..." +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:1752 +msgid "Update calibre for FanFiction stories" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:1761 +msgid "Adding/Updating %s BAD books." +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:1770 +msgid "Updating calibre for BAD FanFiction stories..." +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:1771 +msgid "Update calibre for BAD FanFiction stories" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:1797 +msgid "Adding format to book failed for some reason..." +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:1800 +msgid "Error" +msgstr "Fel" + +#: fff_plugin.py:2114 +msgid "" +"You configured FanFicFare to automatically update Reading Lists, but you " +"don't have the %s plugin installed anymore?" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:2126 +msgid "" +"You configured FanFicFare to automatically update \"To Read\" Reading Lists," +" but you don't have any lists set?" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:2136 fff_plugin.py:2154 +msgid "" +"You configured FanFicFare to automatically update Reading List '%s', but you" +" don't have a list of that name?" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:2142 +msgid "" +"You configured FanFicFare to automatically update \"Send to Device\" Reading" +" Lists, but you don't have any lists set?" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:2265 +msgid "No story URL found." +msgstr "Ingen URL-historia hittades." + +#: fff_plugin.py:2268 +msgid "Not Found" +msgstr "Hittades inte" + +#: fff_plugin.py:2274 +msgid "URL is not a valid story URL." +msgstr "URL är inte giltig historia-URL." + +#: fff_plugin.py:2277 +msgid "Bad URL" +msgstr "Felaktig URL" + +#: fff_plugin.py:2416 fff_plugin.py:2419 +msgid "Anthology containing:" +msgstr "" + +#: fff_plugin.py:2417 +msgid "%s by %s" +msgstr "%s av %s" + +#: fff_plugin.py:2439 +msgid " Anthology" +msgstr "Antologi" + +#: fff_plugin.py:2482 +msgid "(was set, removed for security)" +msgstr "" + +#: jobs.py:66 +msgid "Downloading FanFiction Stories" +msgstr "Laddar ner FanFiction-historier" + +#: jobs.py:94 +msgid "Download Results:" +msgstr "Nedladdningsresultat:" + +#: jobs.py:96 +msgid "Successful:" +msgstr "Lyckades:" + +#: jobs.py:97 +msgid "Unsuccessful:" +msgstr "Misslyckades:" + +#: jobs.py:122 +msgid "Download started..." +msgstr "Nerladdning påbörjad..." + +#: jobs.py:245 +msgid "Already contains %d chapters. Reuse as is." +msgstr "" + +#: jobs.py:268 +msgid "Update %s completed, added %s chapters for %s total." +msgstr ""