diff --git a/fanficfare/adapters/adapter_test1.py b/fanficfare/adapters/adapter_test1.py
index 7ac78161..8222be19 100644
--- a/fanficfare/adapters/adapter_test1.py
+++ b/fanficfare/adapters/adapter_test1.py
@@ -149,20 +149,20 @@ Some more longer description.  "I suck at summaries!"  "Better than it sounds!"
 
         # greater than 10, no language or series.
         if idnum < 10:
-            ## non-English was changing series sort order which
-            ## confuses me more often than I test other langs.
-            # langs = {
-            #     0:"English",
-            #     1:"Russian",
-            #     2:"French",
-            #     3:"German",
-            #     }
-            # self.story.setMetadata('language',langs[idnum%len(langs)])
             self.setSeries('The Great Test',idnum)
             self.story.setMetadata('seriesUrl','http://'+self.getSiteDomain()+'/seriesid=1')
         elif idnum < 20:
             self.setSeries('魔法少女まどか★マギカ',idnum)
             self.story.setMetadata('seriesUrl','http://'+self.getSiteDomain()+'/seriesid=1')
+        elif idnum < 30:
+            langs = {
+                0:"English",
+                1:"Russian",
+                2:"French",
+                3:"German",
+                }
+            self.story.setMetadata('language',langs[idnum%len(langs)])
+
         if idnum == 0:
             self.setSeries("A Nook Hyphen Test "+self.story.getMetadata('dateCreated'),idnum)
             self.story.setMetadata('seriesUrl','http://'+self.getSiteDomain()+'/seriesid=0')
diff --git a/fanficfare/story.py b/fanficfare/story.py
index cdc0c849..856abbdb 100644
--- a/fanficfare/story.py
+++ b/fanficfare/story.py
@@ -914,7 +914,7 @@ class Story(Requestable):
         if key == "language":
             try:
                 # getMetadata not just self.metadata[] to do replace_metadata.
-                self.setMetadata('langcode',langs[self.getMetadata(key)])
+                self.setMetadata('langcode',langs[self.getMetadataRaw(key)])
             except:
                 self.setMetadata('langcode','en')