diff --git a/calibre-plugin/translations/messages.pot b/calibre-plugin/translations/messages.pot
index a974fd03..32d3fd1f 100644
--- a/calibre-plugin/translations/messages.pot
+++ b/calibre-plugin/translations/messages.pot
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-01 14:08+Central Standard Time\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-27 09:12+Central Standard Time\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -476,7 +476,7 @@ msgid "Calibre Columns"
 msgstr ""
 
 #: config.py:751
-msgid "If checked, when updating/overwriting an existing book, FanFicFare will have the Calibre Columns available to use in replace_metadata, title_page, etc.<br>Click the button below to see the Calibre Column namess."
+msgid "If checked, when updating/overwriting an existing book, FanFicFare will have the Calibre Columns available to use in replace_metadata, title_page, etc.<br>Click the button below to see the Calibre Column names."
 msgstr ""
 
 #: config.py:752
@@ -610,7 +610,7 @@ msgid "Generate Covers Only for New Books"
 msgstr ""
 
 #: config.py:1011
-msgid "Default is to generate a cover any time the calibre metadata is updated.<br \\>Used for both Calibre and Plugin generated covers."
+msgid "Default is to generate a cover any time the calibre metadata is updated.<br />Used for both Calibre and Plugin generated covers."
 msgstr ""
 
 #: config.py:1017
@@ -618,7 +618,7 @@ msgid "Inject/update the cover inside EPUB"
 msgstr ""
 
 #: config.py:1018
-msgid "Calibre's Polish feature will be used to inject or update the generated cover into the EPUB ebook file.<br \\>Used for both Calibre and Plugin generated covers."
+msgid "Calibre's Polish feature will be used to inject or update the generated cover into the EPUB ebook file.<br />Used for both Calibre and Plugin generated covers."
 msgstr ""
 
 #: config.py:1024
@@ -646,7 +646,7 @@ msgid "Allow %(gcset)s from %(pini)s to override"
 msgstr ""
 
 #: config.py:1082
-msgid "The %(pini)s parameter %(gcset)s allows you to choose a %(gc)s setting based on metadata rather than site, but it's much more complex.<br \\>%(gcset)s is ignored when this is off."
+msgid "The %(pini)s parameter %(gcset)s allows you to choose a %(gc)s setting based on metadata rather than site, but it's much more complex.<br />%(gcset)s is ignored when this is off."
 msgstr ""
 
 #: config.py:1120
@@ -717,7 +717,7 @@ msgstr ""
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: config.py:1260 fff_plugin.py:1477 fff_plugin.py:1690 fff_plugin.py:1720
+#: config.py:1260 fff_plugin.py:1477 fff_plugin.py:1689 fff_plugin.py:1719
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
@@ -745,7 +745,7 @@ msgstr ""
 msgid "Published"
 msgstr ""
 
-#: config.py:1267 fff_plugin.py:1859 fff_plugin.py:1884
+#: config.py:1267 fff_plugin.py:1867 fff_plugin.py:1883
 msgid "Updated"
 msgstr ""
 
@@ -786,7 +786,7 @@ msgid "Extra Tags"
 msgstr ""
 
 #: config.py:1277 config.py:1435 dialogs.py:917 dialogs.py:1013
-#: fff_plugin.py:1477 fff_plugin.py:1690 fff_plugin.py:1720
+#: fff_plugin.py:1477 fff_plugin.py:1689 fff_plugin.py:1719
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
@@ -799,7 +799,7 @@ msgid "Description"
 msgstr ""
 
 #: config.py:1280 dialogs.py:917 dialogs.py:1013 fff_plugin.py:1477
-#: fff_plugin.py:1690 fff_plugin.py:1720
+#: fff_plugin.py:1689 fff_plugin.py:1719
 msgid "Author"
 msgstr ""
 
@@ -876,7 +876,7 @@ msgid "Save All Errors"
 msgstr ""
 
 #: config.py:1377
-msgid "If unchecked, these errors will not be saved:%s"
+msgid "If unchecked, these errors will not be saved: %s"
 msgstr ""
 
 #: config.py:1379 fff_plugin.py:1355 jobs.py:219
@@ -1258,7 +1258,7 @@ msgstr ""
 msgid "Collect Metadata from sites in a Background process.<br />This returns control to you quicker while updating, but you won't be asked for username/passwords or if you are an adult--stories that need those will just fail."
 msgstr ""
 
-#: dialogs.py:917 fff_plugin.py:1477 fff_plugin.py:1690 fff_plugin.py:1720
+#: dialogs.py:917 fff_plugin.py:1477 fff_plugin.py:1689 fff_plugin.py:1719
 msgid "Comment"
 msgstr ""
 
@@ -1538,7 +1538,7 @@ msgstr ""
 msgid "Books UnNewed"
 msgstr ""
 
-#: fff_plugin.py:680 fff_plugin.py:1649
+#: fff_plugin.py:680 fff_plugin.py:1648
 msgid "Starting auto conversion of %d books."
 msgstr ""
 
@@ -1735,7 +1735,7 @@ msgid "Skipping duplicate story."
 msgstr ""
 
 #: fff_plugin.py:1259
-msgid "More than one identical book by Identifer URL or title/author(s)--can't tell which book to update/overwrite."
+msgid "More than one identical book by Identifier URL or title/author(s)--can't tell which book to update/overwrite."
 msgstr ""
 
 #: fff_plugin.py:1270
@@ -1810,7 +1810,7 @@ msgstr ""
 msgid "None of the <b>%d</b> URLs/stories given can be/need to be downloaded."
 msgstr ""
 
-#: fff_plugin.py:1474 fff_plugin.py:1686 fff_plugin.py:1716
+#: fff_plugin.py:1474 fff_plugin.py:1685 fff_plugin.py:1715
 msgid "See log for details."
 msgstr ""
 
@@ -1818,7 +1818,7 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed with updating your library(Error or Last Checked Columns, if configured)?"
 msgstr ""
 
-#: fff_plugin.py:1482 fff_plugin.py:1698 fff_plugin.py:1732
+#: fff_plugin.py:1482 fff_plugin.py:1697 fff_plugin.py:1731
 msgid "Bad"
 msgstr ""
 
@@ -1826,7 +1826,7 @@ msgstr ""
 msgid "FanFicFare download ended"
 msgstr ""
 
-#: fff_plugin.py:1493 fff_plugin.py:1499 fff_plugin.py:1743 fff_plugin.py:1749
+#: fff_plugin.py:1493 fff_plugin.py:1499 fff_plugin.py:1742 fff_plugin.py:1748
 msgid "FanFicFare log"
 msgstr ""
 
@@ -1838,151 +1838,151 @@ msgstr ""
 msgid "Starting %d FanFicFare Downloads"
 msgstr ""
 
-#: fff_plugin.py:1562
+#: fff_plugin.py:1561
 msgid "Story Details:"
 msgstr ""
 
-#: fff_plugin.py:1565
+#: fff_plugin.py:1564
 msgid "Error Updating Metadata"
 msgstr ""
 
-#: fff_plugin.py:1566
+#: fff_plugin.py:1565
 msgid "An error has occurred while FanFicFare was updating calibre's metadata for <a href='%s'>%s</a>."
 msgstr ""
 
-#: fff_plugin.py:1567
+#: fff_plugin.py:1566
 msgid "The ebook has been updated, but the metadata has not."
 msgstr ""
 
-#: fff_plugin.py:1619
+#: fff_plugin.py:1618
 msgid "Finished Adding/Updating %d books."
 msgstr ""
 
-#: fff_plugin.py:1670
+#: fff_plugin.py:1669
 msgid "No Good Stories for Anthology"
 msgstr ""
 
-#: fff_plugin.py:1671
+#: fff_plugin.py:1670
 msgid "No good stories/updates where downloaded, Anthology creation/update aborted."
 msgstr ""
 
-#: fff_plugin.py:1676 fff_plugin.py:1715
+#: fff_plugin.py:1675 fff_plugin.py:1714
 msgid "FanFicFare found <b>%s</b> good and <b>%s</b> bad updates."
 msgstr ""
 
-#: fff_plugin.py:1683
+#: fff_plugin.py:1682
 msgid "Are you sure you want to continue with creating/updating this Anthology?"
 msgstr ""
 
-#: fff_plugin.py:1684
+#: fff_plugin.py:1683
 msgid "Any updates that failed will <b>not</b> be included in the Anthology."
 msgstr ""
 
-#: fff_plugin.py:1685
+#: fff_plugin.py:1684
 msgid "However, if there's an older version, it will still be included."
 msgstr ""
 
-#: fff_plugin.py:1688
+#: fff_plugin.py:1687
 msgid "Proceed with updating this anthology and your library?"
 msgstr ""
 
-#: fff_plugin.py:1696 fff_plugin.py:1725
+#: fff_plugin.py:1695 fff_plugin.py:1724
 msgid "Good"
 msgstr ""
 
-#: fff_plugin.py:1717
+#: fff_plugin.py:1716
 msgid "Proceed with updating your library?"
 msgstr ""
 
-#: fff_plugin.py:1743 fff_plugin.py:1749
+#: fff_plugin.py:1742 fff_plugin.py:1748
 msgid "FanFicFare download complete"
 msgstr ""
 
-#: fff_plugin.py:1763
+#: fff_plugin.py:1762
 msgid "Merging %s books."
 msgstr ""
 
-#: fff_plugin.py:1846
+#: fff_plugin.py:1851
 msgid "FanFicFare Adding/Updating books."
 msgstr ""
 
-#: fff_plugin.py:1857
+#: fff_plugin.py:1865
 msgid "Updating calibre for FanFiction stories..."
 msgstr ""
 
-#: fff_plugin.py:1858
+#: fff_plugin.py:1866
 msgid "Update calibre for FanFiction stories"
 msgstr ""
 
-#: fff_plugin.py:1869
+#: fff_plugin.py:1876
 msgid "Adding/Updating %s BAD books."
 msgstr ""
 
-#: fff_plugin.py:1882
+#: fff_plugin.py:1881
 msgid "Updating calibre for BAD FanFiction stories..."
 msgstr ""
 
-#: fff_plugin.py:1883
+#: fff_plugin.py:1882
 msgid "Update calibre for BAD FanFiction stories"
 msgstr ""
 
-#: fff_plugin.py:1912
+#: fff_plugin.py:1921
 msgid "Adding format to book failed for some reason..."
 msgstr ""
 
-#: fff_plugin.py:1915 jobs.py:317
+#: fff_plugin.py:1924 jobs.py:317
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
-#: fff_plugin.py:2251
+#: fff_plugin.py:2260
 msgid "You configured FanFicFare to automatically update Reading Lists, but you don't have the %s plugin installed anymore?"
 msgstr ""
 
-#: fff_plugin.py:2263
+#: fff_plugin.py:2272
 msgid "You configured FanFicFare to automatically update \"To Read\" Reading Lists, but you don't have any lists set?"
 msgstr ""
 
-#: fff_plugin.py:2273 fff_plugin.py:2291
+#: fff_plugin.py:2282 fff_plugin.py:2300
 msgid "You configured FanFicFare to automatically update Reading List '%s', but you don't have a list of that name?"
 msgstr ""
 
-#: fff_plugin.py:2279
+#: fff_plugin.py:2288
 msgid "You configured FanFicFare to automatically update \"Send to Device\" Reading Lists, but you don't have any lists set?"
 msgstr ""
 
-#: fff_plugin.py:2346
+#: fff_plugin.py:2355
 msgid "Same story already included."
 msgstr ""
 
-#: fff_plugin.py:2406
+#: fff_plugin.py:2415
 msgid "No story URL found."
 msgstr ""
 
-#: fff_plugin.py:2409
+#: fff_plugin.py:2418
 msgid "Not Found"
 msgstr ""
 
-#: fff_plugin.py:2415
+#: fff_plugin.py:2424
 msgid "URL is not a valid story URL."
 msgstr ""
 
-#: fff_plugin.py:2418
+#: fff_plugin.py:2427
 msgid "Bad URL"
 msgstr ""
 
-#: fff_plugin.py:2553
+#: fff_plugin.py:2562
 msgid "Anthology containing:"
 msgstr ""
 
-#: fff_plugin.py:2555
+#: fff_plugin.py:2564
 msgid "%s by %s"
 msgstr ""
 
-#: fff_plugin.py:2597
+#: fff_plugin.py:2606
 msgid " Anthology"
 msgstr ""
 
-#: fff_plugin.py:2640
+#: fff_plugin.py:2649
 msgid "(was set, removed for security)"
 msgstr ""