diff --git a/calibre-plugin/plugin-defaults.ini b/calibre-plugin/plugin-defaults.ini
index cacdf561..824cdb27 100644
--- a/calibre-plugin/plugin-defaults.ini
+++ b/calibre-plugin/plugin-defaults.ini
@@ -572,6 +572,11 @@ always_use_forumtags:false
 ## 10.
 #reader_posts_per_page:10
 
+## I'm not a fan of using the word 'Apocrypha' for the threadmark
+## category when everybody usually calls them Omake.  Set true to
+## change Apocrypha to Omake.
+#apocrypha_to_omake:false
+
 [base_xenforoforum:epub]
 
 ## See remove_spoilers above for more about 'spoilers'.  This example
diff --git a/fanficfare/adapters/base_xenforoforum_adapter.py b/fanficfare/adapters/base_xenforoforum_adapter.py
index 61e6ccf3..16837830 100644
--- a/fanficfare/adapters/base_xenforoforum_adapter.py
+++ b/fanficfare/adapters/base_xenforoforum_adapter.py
@@ -241,6 +241,10 @@ class BaseXenForoForumAdapter(BaseSiteAdapter):
                 ## prepend threadmark category name if not 'Threadmarks'
                 prepend = ""
                 tmcat_name = stripHTML(threadmarksa)
+
+                if tmcat_name == 'Apocrypha' and self.getConfig('apocrypha_to_omake'):
+                    tmcat_name = 'Omake'
+
                 if tmcat_name != "Threadmarks":
                     prepend = tmcat_name+" - "
 
diff --git a/fanficfare/configurable.py b/fanficfare/configurable.py
index a09986e4..83556645 100644
--- a/fanficfare/configurable.py
+++ b/fanficfare/configurable.py
@@ -245,6 +245,7 @@ def get_valid_set_options():
                'author_avatar_cover':(base_xenforo_list,None,boollist),
                'remove_spoilers':(base_xenforo_list,None,boollist),
                'legend_spoilers':(base_xenforo_list,None,boollist),
+               'apocrypha_to_omake':(base_xenforo_list,None,boollist),
                }
 
     return dict(valdict)
@@ -437,6 +438,7 @@ def get_valid_keywords():
                  'reader_posts_per_page',
                  'remove_spoilers',
                  'legend_spoilers',
+                 'apocrypha_to_omake',
                  'normalize_text_links',
                  'internalize_text_links',
                  ])
diff --git a/fanficfare/defaults.ini b/fanficfare/defaults.ini
index 3ea77aed..4a13e84f 100644
--- a/fanficfare/defaults.ini
+++ b/fanficfare/defaults.ini
@@ -614,6 +614,11 @@ always_use_forumtags:false
 ## 10.
 #reader_posts_per_page:10
 
+## I'm not a fan of using the word 'Apocrypha' for the threadmark
+## category when everybody usually calls them Omake.  Set true to
+## change Apocrypha to Omake.
+#apocrypha_to_omake:false
+
 [base_xenforoforum:epub]
 
 ## See remove_spoilers above for more about 'spoilers'.  This example