mirror of
https://github.com/JimmXinu/FanFicFare.git
synced 2025-12-27 03:06:45 +01:00
Update translations.
This commit is contained in:
Jim Miller
parent
5e6f657a42
commit
966f08f20a
1 changed files with 67 additions and 66 deletions
|
|
@ -3,6 +3,7 @@
|
|||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Alex, 2016
|
||||
# erkfuizfeuadjfjzefzfuzeff gbhygsregfges <erkfuizfeuadjfjzefzfuzeff@gmail.com>, 2017
|
||||
# Nathan Follens, 2015
|
||||
# Nathan Follens, 2016
|
||||
# Rodolfo_Jadon, 2014-2015
|
||||
|
|
@ -12,8 +13,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre-plugins\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-01-01 14:08+Central Standard Time\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-01-02 09:24+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-01-11 12:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: erkfuizfeuadjfjzefzfuzeff gbhygsregfges <erkfuizfeuadjfjzefzfuzeff@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/calibre/calibre-plugins/language/nl/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -144,11 +145,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: config.py:422
|
||||
msgid "Default If Story Already Exists?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Standaard als het verhaal reeds bestaat?"
|
||||
|
||||
#: config.py:437
|
||||
msgid "Default Update Calibre &Metadata?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Standaard update Calibre &Metadata?"
|
||||
|
||||
#: config.py:438
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -160,7 +161,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: config.py:442
|
||||
msgid "Default Update EPUB Cover when Updating EPUB?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Update standaard de EPUB Cover bij het updaten van de EPUB?"
|
||||
|
||||
#: config.py:443
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -231,7 +232,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: config.py:478
|
||||
msgid "Check for existing Series Anthology books?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Controle van bestaande Anthologieën serie boeken?"
|
||||
|
||||
#: config.py:479
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -253,7 +254,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: config.py:491
|
||||
msgid "Check for changed Story URL?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Controleer veranderd verhaal URL?"
|
||||
|
||||
#: config.py:492
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -300,7 +301,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: config.py:515
|
||||
msgid "Smarten Punctuation (EPUB only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Slimme interpunctie (enkel EPUB)"
|
||||
|
||||
#: config.py:516
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -317,7 +318,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: config.py:525
|
||||
msgid "Calculate Word Count:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bereken aantal woorden:"
|
||||
|
||||
#: config.py:538
|
||||
msgid "Automatically Convert new/update books?"
|
||||
|
|
@ -663,11 +664,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: config.py:988
|
||||
msgid "Use plugin to create covers. Additional settings are below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Maak plug om covers te maken. Aanvullende instellingen staan hieronder."
|
||||
|
||||
#: config.py:995
|
||||
msgid "Calibre Generate Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Calibre gegenereerde cover"
|
||||
|
||||
#: config.py:996
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -678,7 +679,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: config.py:1010
|
||||
msgid "Generate Covers Only for New Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Maak enkel nieuwe covers voor nieuwe boeken"
|
||||
|
||||
#: config.py:1011
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -688,7 +689,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: config.py:1017
|
||||
msgid "Inject/update the cover inside EPUB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Injecteer/update de cover binnen de EPUB"
|
||||
|
||||
#: config.py:1018
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -980,11 +981,11 @@ msgstr "Sla alle fouten op"
|
|||
|
||||
#: config.py:1377
|
||||
msgid "If unchecked, these errors will not be saved:%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wanneer uitgevinkt, zullen deze foutmeldingen niet bewaard worden:%s"
|
||||
|
||||
#: config.py:1379 fff_plugin.py:1355 jobs.py:219
|
||||
msgid "Not Overwriting, web site is not newer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Niets overschreven, web site is niet nieuwer."
|
||||
|
||||
#: config.py:1380 fff_plugin.py:1334 jobs.py:258
|
||||
msgid "Already contains %d chapters."
|
||||
|
|
@ -1063,7 +1064,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: config.py:1477
|
||||
msgid "Set Calibre Author URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stel de Calibre auteur in van URL"
|
||||
|
||||
#: config.py:1478
|
||||
msgid "Set Calibre Author URL to Author's URL on story site."
|
||||
|
|
@ -1071,7 +1072,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: config.py:1482
|
||||
msgid "Include Books' Comments in Anthology Comments?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gebruik de commentaren van de Anthologie? "
|
||||
|
||||
#: config.py:1483
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1081,20 +1082,20 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: config.py:1488
|
||||
msgid "Set Anthology Comments only for new books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stel de Anthologie commentaren in voor nieuwe boeken"
|
||||
|
||||
#: config.py:1489
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comments will only be set for New Anthologies, not updates.\n"
|
||||
"That way comments you set manually are retained."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Commentaren zal enkel gebruikt worden voor nieuwe Anthologieën, geen updates. Op deze manier, zijn je eigen commentaren gevrijwaard."
|
||||
|
||||
#: config.py:1506
|
||||
msgid ""
|
||||
"These settings will allow FanFicFare to fetch story URLs from your email "
|
||||
"account. It will only look for story URLs in unread emails in the folder "
|
||||
"specified below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Deze instellingen staat FanFicFace toe om URL van verhalen te downloaden vanaf je e-mail. Het zal enkel kijken naar URLs van ongelezen e-amails in de map hieronder gespecificeerd."
|
||||
|
||||
#: config.py:1511
|
||||
msgid "IMAP Server Name"
|
||||
|
|
@ -1168,7 +1169,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: config.py:1570
|
||||
msgid "Update Existing Books Only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Update aleen bestaande boeken"
|
||||
|
||||
#: config.py:1571
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1179,7 +1180,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: config.py:1576
|
||||
msgid "Download from Email Immediately"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Onmiddellijk downloaden van e-mail."
|
||||
|
||||
#: config.py:1577
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1206,7 +1207,7 @@ msgstr "Uitvoer &Formaat:"
|
|||
#: dialogs.py:272 dialogs.py:825
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose output format to create. May set default from plugin configuration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kies output formaat bij het maken. Kan de standaardwaarden aanpassen van de plugin configuratie."
|
||||
|
||||
#: dialogs.py:300 dialogs.py:845
|
||||
msgid "Update Calibre &Metadata?"
|
||||
|
|
@ -1220,7 +1221,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: dialogs.py:307 dialogs.py:850
|
||||
msgid "Update EPUB Cover?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Update EPUB Cover?"
|
||||
|
||||
#: dialogs.py:308 dialogs.py:851
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1230,7 +1231,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: dialogs.py:370
|
||||
msgid "Story URLs for anthology, one per line:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verhaal URLs for anthologie, één per lijn"
|
||||
|
||||
#: dialogs.py:371
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1240,17 +1241,17 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: dialogs.py:372
|
||||
msgid "If Story Already Exists in Anthology?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wat als verhaal reeds bestaat in Anthologie?"
|
||||
|
||||
#: dialogs.py:373
|
||||
msgid ""
|
||||
"What to do if there's already an existing story with the same URL in the "
|
||||
"anthology."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wat te doen als er reeds een bestaand verhaal bestaat met dezelfde URL in de anthologie."
|
||||
|
||||
#: dialogs.py:382
|
||||
msgid "Story URLs, one per line:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verhaal URLs, één per lijn"
|
||||
|
||||
#: dialogs.py:383
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1261,13 +1262,13 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: dialogs.py:384
|
||||
msgid "If Story Already Exists?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wat als het verhaal reeds bestaat?"
|
||||
|
||||
#: dialogs.py:385
|
||||
msgid ""
|
||||
"What to do if there's already an existing story with the same URL or title "
|
||||
"and author."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wat te doen als er reeds een verhaal bestaat met dezelfde URL of titel en auteur."
|
||||
|
||||
#: dialogs.py:505
|
||||
msgid "For Individual Books"
|
||||
|
|
@ -1275,11 +1276,11 @@ msgstr "Voor individuele boeken"
|
|||
|
||||
#: dialogs.py:506
|
||||
msgid "Get URLs and go to dialog for individual story downloads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Haal de URLs op en ga naar het download dialoogvenster van individuele verhalen"
|
||||
|
||||
#: dialogs.py:511
|
||||
msgid "For Anthology Epub"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Voor Anthologie Epub"
|
||||
|
||||
#: dialogs.py:512
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1452,7 +1453,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: dialogs.py:1140
|
||||
msgid "Delete Books (including books without FanFiction URLs)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verwijder boeken (inclusief boeken zonder FanFiction URLs)?"
|
||||
|
||||
#: dialogs.py:1141
|
||||
msgid "Delete the selected books after adding them to the Rejected URLs list."
|
||||
|
|
@ -1460,7 +1461,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: dialogs.py:1297
|
||||
msgid "Search for string in edit box."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zoek naar text in het zoekvenster"
|
||||
|
||||
#: dialogs.py:1300
|
||||
msgid "Find:"
|
||||
|
|
@ -1518,43 +1519,43 @@ msgstr "&Download van URLs"
|
|||
|
||||
#: fff_plugin.py:301
|
||||
msgid "Download FanFiction Books from URLs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Download FanFiction boeken van URLs"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:304
|
||||
msgid "&Update Existing FanFiction Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Update Bestaande FanFiction boeken"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:309
|
||||
msgid "Get Story URLs from &Email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Haal de URLs op van &Email"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:313 fff_plugin.py:537
|
||||
msgid "Get Story URLs from Web Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Haal de URl's op van web pagina"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:319
|
||||
msgid "&Make Anthology Epub from URLs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Maak Anthologie Epub van URLs"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:321
|
||||
msgid "Make FanFiction Anthology Epub from URLs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Maak FanFiction Anthologie Epub van URLs"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:324
|
||||
msgid "Make Anthology Epub from Web Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Maak Anthologie Epub van web pagina"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:326
|
||||
msgid "Make FanFiction Anthology Epub from Web Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Maak FanFiction Anthologie Epub van web pagina"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:329
|
||||
msgid "Update Anthology Epub"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Update Anthologie Epub"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:331
|
||||
msgid "Update FanFiction Anthology Epub"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Update FanFiction Anthologie Epub"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:338
|
||||
msgid "Mark Unread: Add to \"To Read\" and \"Send to Device\" Lists"
|
||||
|
|
@ -1578,11 +1579,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: fff_plugin.py:362
|
||||
msgid "Remove \"New\" Chapter Marks from Selected books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verwijder \"Nieuwe\" hoofdstuk markering van geselecteerde boeken"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:368
|
||||
msgid "Get Story URLs from Selected Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Haal de URL's op van de geselecteerde boeken"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:373
|
||||
msgid "Reject Selected Books"
|
||||
|
|
@ -1606,7 +1607,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: fff_plugin.py:453
|
||||
msgid "FanFicFare Email Settings are not configured."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "FanFicFare e-mail instellingen zijn niet geconfigureerd."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:473
|
||||
msgid "Fetching Story URLs from Email..."
|
||||
|
|
@ -1614,11 +1615,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: fff_plugin.py:496 fff_plugin.py:518
|
||||
msgid "No Valid Story URLs Found in Unread Emails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Geen geldige verhaal URLs gevonden in ongelezen e-mails."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:512
|
||||
msgid "Finished Fetching Story URLs from Email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ophalen van verhaal URL's van e-mail zijn beëindigd."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:520
|
||||
msgid "(%d Story URLs Skipped, on Rejected URL List)"
|
||||
|
|
@ -1630,7 +1631,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: fff_plugin.py:523
|
||||
msgid "Get Story URLs from Email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Haal de verhaal URL's op van e-mail."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:546
|
||||
msgid "Fetching Story URLs from Page..."
|
||||
|
|
@ -1638,7 +1639,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: fff_plugin.py:550
|
||||
msgid "Finished Fetching Story URLs from Page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ophalen van verhaal URL's van web pagina is beëindigd."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:556 fff_plugin.py:609
|
||||
msgid "List of Story URLs"
|
||||
|
|
@ -1670,7 +1671,7 @@ msgstr "Lijst van URL's"
|
|||
|
||||
#: fff_plugin.py:614
|
||||
msgid "No Story URLs found in selected books."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Geen verhaal URLs gevonden in geselecteerde boeken."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:621
|
||||
msgid "Can only UnNew books in library"
|
||||
|
|
@ -1731,7 +1732,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: fff_plugin.py:796 fff_plugin.py:797
|
||||
msgid "Cannot Update Anthology"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kan de Anthologie niet updaten"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:797
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1741,11 +1742,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: fff_plugin.py:804
|
||||
msgid "Fetching Story URLs for Series..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Haal de verhaal URL's op voor series..."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:814
|
||||
msgid "Finished Fetching Story URLs for Series."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ophalen van verhaal URL's van series beëindigd."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:861
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1857,7 +1858,7 @@ msgstr "Bent u een volwassene?"
|
|||
msgid ""
|
||||
"%s requires that you be an adult. Please confirm you are an adult in your "
|
||||
"locale:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s vereist dat je een volwassene bent. Gelieve te bevestigen dat je een volwassen bent:"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1167
|
||||
msgid "Skip Story?"
|
||||
|
|
@ -1997,7 +1998,7 @@ msgstr "Slecht"
|
|||
|
||||
#: fff_plugin.py:1493 fff_plugin.py:1499
|
||||
msgid "FanFicFare download ended"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "FanFicFare download beëindigd"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1493 fff_plugin.py:1499 fff_plugin.py:1743 fff_plugin.py:1749
|
||||
msgid "FanFicFare log"
|
||||
|
|
@ -2005,11 +2006,11 @@ msgstr "FanFicFare logboek"
|
|||
|
||||
#: fff_plugin.py:1520
|
||||
msgid "Download %s FanFiction Book(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Download %s FanFiction boek(en)"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1527
|
||||
msgid "Starting %d FanFicFare Downloads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Start %d FanFicFare downloads"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1562
|
||||
msgid "Story Details:"
|
||||
|
|
@ -2031,7 +2032,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: fff_plugin.py:1619
|
||||
msgid "Finished Adding/Updating %d books."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Updaten toevoegen/updaten %d boeken beëindigd."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1670
|
||||
msgid "No Good Stories for Anthology"
|
||||
|
|
@ -2061,7 +2062,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: fff_plugin.py:1688
|
||||
msgid "Proceed with updating this anthology and your library?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ga verder met het updaten van deze Anthologie en je bibliotheek?"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1696 fff_plugin.py:1725
|
||||
msgid "Good"
|
||||
|
|
@ -2069,7 +2070,7 @@ msgstr "Goed"
|
|||
|
||||
#: fff_plugin.py:1717
|
||||
msgid "Proceed with updating your library?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ga verder met het updaten van je bibliotheek?"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1743 fff_plugin.py:1749
|
||||
msgid "FanFicFare download complete"
|
||||
|
|
@ -2081,15 +2082,15 @@ msgstr "%s boeken samenvoegen."
|
|||
|
||||
#: fff_plugin.py:1846
|
||||
msgid "FanFicFare Adding/Updating books."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "FanFicFare toevoegen/updaten boeken."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1857
|
||||
msgid "Updating calibre for FanFiction stories..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Updaten calibre van FanFiction verhalen..."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1858
|
||||
msgid "Update calibre for FanFiction stories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Updaten calibre van FanFiction verhalen"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1869
|
||||
msgid "Adding/Updating %s BAD books."
|
||||
|
|
@ -2177,7 +2178,7 @@ msgstr "FanFiction verhalen downloaden"
|
|||
|
||||
#: jobs.py:90
|
||||
msgid "%d of %d stories finished downloading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%d van %d verhalen zijn klaar met downloaden"
|
||||
|
||||
#: jobs.py:102
|
||||
msgid "Download Results:"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue