Backup_Repos/FanFicFare
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/JimmXinu/FanFicFare.git synced 2026-05-05 11:00:47 +02:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Update translations.

Browse source
This commit is contained in:
Jim Miller 2023-12-01 12:24:59 -06:00
parent 918ed4a23e
commit 85cf21a32c
1 changed files with 10 additions and 10 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

20
calibre-plugin/translations/es.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@
# Darío Hereñú, 2015-2016,2018
# Darío Hereñú, 2018
# 7d35375d9c63f2d676cbd56e8f3d4fdc, 2016
# Jellby <jellby@yahoo.com>, 2014-2022
# Jellby <jellby@yahoo.com>, 2014-2023
# Antonio Mireles <antonio@mirelesindependent.com>, 2016
# Juan Jaramillo <juanda097@protonmail.ch>, 2016
# JimmXinu, 2015
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre-plugins\n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-21 09:40-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-19 22:55+0000\n"
"Last-Translator: Jellby <jellby@yahoo.com>, 2014-2022\n"
"Last-Translator: Jellby <jellby@yahoo.com>, 2014-2023\n"
"Language-Team: Spanish (http://app.transifex.com/calibre/calibre-plugins/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -696,20 +696,20 @@ msgstr "Actualizar portada de calibre (a partir del EPUB):"
#: config.py:1041
msgid "Set Calibre Cover Only for New Books"
msgstr ""
msgstr "Establecer portada de calibre sólo para libros nuevos"
#: config.py:1042
msgid ""
"Set the Calibre cover from EPUB only for new\n"
"books, not updates to existing books."
msgstr ""
msgstr "Establecer la portada de calibre a partir del EPUB sólo para libros nuevos, no en actualizaciones de libros existentes."
#: config.py:1050
msgid ""
"Generate a Calibre book cover image when Calibre metadata is updated.<br "
"/>Note that %(gc)s(Plugin) will only run if there is a %(gc)s setting "
"configured below for Default or the appropriate site."
msgstr ""
msgstr "Generar una portada para el libro en calibre cuando se actualizan los metadatos de calibre.<br />Tenga en cuenta que %(gc)s (complemento) se ejecutará sólo si hay una opción %(gc)s configurada a continuación para Predeterminado o el sitio adecuado."
#: config.py:1053
msgid "Generate Calibre Cover:"
@ -727,7 +727,7 @@ msgstr "De manera predeterminada se genera una portada cada vez que se actualiza
#: config.py:1080
msgid "Inject/update the generated cover inside EPUB"
msgstr ""
msgstr "Insertar o actualizar la portada generada en el EPUB"
#: config.py:1081
msgid ""
@ -1172,11 +1172,11 @@ msgstr "Calibre recuerda a todos los autores de la biblioteca, cambiar el uso de
#: config.py:1600
msgid "Set Calibre Series URL"
msgstr ""
msgstr "Establecer URL de la serie en calibre"
#: config.py:1601
msgid "Set Calibre Series URL to Series's URL on story site."
msgstr ""
msgstr "Establecer el URL de la serie en la página de la historia como URL de la serie en calibre."
#: config.py:1605
msgid "Set 'Series [0]' for New Anthologies?"
@ -2187,7 +2187,7 @@ msgstr "Metadatos recopilados."
msgid ""
"Existing epub contains %d chapters, web site only has %d. Use Overwrite or "
"force_update_epub_always to force update."
msgstr ""
msgstr "El epub existente contiene %d capítulos, el sitio de internet sólo tiene %d. Use Reemplazar o force_update_epub_always para forzar la actualización."
#: fff_plugin.py:1552 jobs.py:372
msgid ""
@ -2249,7 +2249,7 @@ msgstr "El libro ha sido actualizado, pero no los metadatos."
msgid ""
"FanFicFare will try to update metadata again once. Close any interfering "
"programs (such as Windows File Explorer) before closing this dialog."
msgstr ""
msgstr "FanFicFare intentará actualizar los metadatos una vez más. Cierre cualquier programa que pueda interferir (como el Explorador de archivos de Windows) antes de cerrar este cuadro de diálogo."
#: fff_plugin.py:1875 fff_plugin.py:1876
msgid "Finished Adding/Updating %d books."