diff --git a/calibre-plugin/dialogs.py b/calibre-plugin/dialogs.py
index 1d92cb5e..b191eba8 100644
--- a/calibre-plugin/dialogs.py
+++ b/calibre-plugin/dialogs.py
@@ -265,12 +265,30 @@ class AddNewDialog(SizePersistedDialog):
self.l.addWidget(self.toplabel)
## XXX add labels for series name and desc? Desc in tooltip?
+ row = 0
+ grid = QGridLayout()
+ label = QLabel(''+_('Series')+':')
+ grid.addWidget(label,row,0)
self.mergedname=QLabel("mergedname")
- self.l.addWidget(self.mergedname)
+ tt = _('This name will be used with the %s setting to set the title of the new book.')%'anthology_title_pattern'
+ label.setToolTip(tt)
+ self.mergedname.setToolTip(tt)
+ grid.addWidget(self.mergedname,row,1,1,-1)
+ self.l.addLayout(grid)
self.mergeshow.append(self.mergedname)
+
+ row+=1
+ label = QLabel(''+_('Comments')+':')
+ grid.addWidget(label,row,0)
self.mergeddesc=QLabel("mergeddesc")
- self.l.addWidget(self.mergeddesc)
+ tt = _('These comments about the series will be included in the Comments of the new book.')+'' # for html for auto-wrap
+ label.setToolTip(tt)
+ self.mergeddesc.setToolTip(tt)
+ self.mergeddesc.setWordWrap(True)
+ grid.addWidget(self.mergeddesc,row,1,1,-1)
+ self.l.addLayout(grid)
self.mergeshow.append(self.mergeddesc)
+ grid.setColumnStretch(1,1)
self.url = DroppableQTextEdit(self)
self.url.setToolTip("UrlTooltip")
@@ -409,7 +427,7 @@ class AddNewDialog(SizePersistedDialog):
count=""
if url_list_text:
count = " " + _("(%s URLs found)")%len(url_list_text.split()) # count lines
- self.toplabel.setText(_('Story URLs for anthology, one per line:') + count)
+ self.toplabel.setText(''+_('Story URLs for anthology, one per line:') + count + '')
self.url.setToolTip(_('URLs for stories to include in the anthology, one per line.\nWill take URLs from clipboard, but only valid URLs.'))
self.collisionlabel.setText(_('If Story Already Exists in Anthology?'))
self.collision.setToolTip(_("What to do if there's already an existing story with the same URL in the anthology."))