mirror of
https://github.com/JimmXinu/FanFicFare.git
synced 2025-12-24 17:53:46 +01:00
Update translations.
This commit is contained in:
Jim Miller
parent
a2a16867c0
commit
4d16f00a23
3 changed files with 49 additions and 49 deletions
|
|
@ -2,8 +2,8 @@
|
|||
# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Adolfo Jayme Barrientos, 2014
|
||||
# Alberto Díaz Tormo <albertodiaztormo@gmail.com>, 2016
|
||||
# Adolfo Jayme-Barrientos, 2014
|
||||
# Albert, 2016
|
||||
# dario hereñu <magallania@gmail.com>, 2015-2016
|
||||
# Enrique Medina <medina9304@gmail.com>, 2016
|
||||
# Jellby <jellby@yahoo.com>, 2014-2016
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre-plugins\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-28 22:56+Central Daylight Time\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-10-30 09:20+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-11-11 03:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Maidur\n"
|
||||
"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/calibre/calibre-plugins/language/et/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -953,13 +953,13 @@ msgstr "Eriline veerg:"
|
|||
|
||||
#: config.py:1357
|
||||
msgid "Update/Overwrite Error Column:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Uuendamise/Ülekirjutamise vea veerg:"
|
||||
|
||||
#: config.py:1358
|
||||
msgid ""
|
||||
"When an update or overwrite of an existing story fails, record the reason in this column.\n"
|
||||
"(Text and Long Text columns only.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kui olemasoleva jutu uuendamine või ülekirjutamine ebaõnnestub, talleta selle põhjus selles veerus.\n(Ainult 'Tekst'- ja 'Pikk tekst'-tüüpi veerud.)"
|
||||
|
||||
#: config.py:1371
|
||||
msgid "Save All Errors"
|
||||
|
|
@ -979,7 +979,7 @@ msgstr "Juba sisaldab %d peatükki."
|
|||
|
||||
#: config.py:1382
|
||||
msgid "Saved Metadata Column:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Salvestatud metaandmete veerg:"
|
||||
|
||||
#: config.py:1383
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -987,17 +987,17 @@ msgid ""
|
|||
"the book is downloaded or updated.<br/>The metadata from this column can "
|
||||
"later be used to update custom columns without having to request the "
|
||||
"metadata from the server again.<br/>(Long Text columns only.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kui märgistatud, salvestab FanFicFare raamatu allalaadimisel või uuendamisel sellesse veergu koopia kõikidest selle metaandmetest.<br/>Selles veerus olevaid metaandmeid saab hiljem kasutada kohandatud veergude uuendamisel, ilma metaandmeid serverist uuesti taotlemata.<br/>(Ainult 'Pikk tekst'-tüüpi veerud.)"
|
||||
|
||||
#: config.py:1401
|
||||
msgid "Last Checked Column:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Viimase kontrolli veerg:"
|
||||
|
||||
#: config.py:1402
|
||||
msgid ""
|
||||
"Record the last time FanFicFare updated or checked for updates.\n"
|
||||
"(Date columns only.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Talletab viimase aja, kui FanFicFare uuendas või uuendusi kontrollis.\n(Ainult 'Kuupäev'-tüüpi veerud.)"
|
||||
|
||||
#: config.py:1431
|
||||
msgid "Author(s)"
|
||||
|
|
@ -1036,7 +1036,7 @@ msgid ""
|
|||
"The standard calibre metadata columns are listed below. You may choose "
|
||||
"whether FanFicFare will fill each column automatically on updates or only "
|
||||
"for new books."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "All on välja toodud põhilised calibre metaandmete veerud. Sa saad valida, kas FanFicFare täidab need veerud automaatselt uuendamisel või ainult uute raamatute puhul."
|
||||
|
||||
#: config.py:1458
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1316,7 +1316,7 @@ msgstr "Juttude metaandmete allalaadimine"
|
|||
|
||||
#: dialogs.py:590 dialogs.py:614 fff_plugin.py:976
|
||||
msgid "Fetched metadata for"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tõmmati metaandmed jutule"
|
||||
|
||||
#: dialogs.py:644
|
||||
msgid " - %s estimated until done"
|
||||
|
|
@ -1617,7 +1617,7 @@ msgstr "(%d jutu URLi jäeti vahele, kogus pole olemasolevat raamatut)"
|
|||
|
||||
#: fff_plugin.py:524
|
||||
msgid "Get Story URLs from Email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hangi juttude URLid e-kirjast"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:547
|
||||
msgid "Fetching Story URLs from Page..."
|
||||
|
|
@ -1645,11 +1645,11 @@ msgstr "URLide kogumine juttudeks..."
|
|||
|
||||
#: fff_plugin.py:593
|
||||
msgid "Get URLs for stories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hangi juttude URLid"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:594 fff_plugin.py:706 fff_plugin.py:899
|
||||
msgid "URL retrieved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "URL välja otsitud"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:614
|
||||
msgid "List of URLs"
|
||||
|
|
@ -1728,11 +1728,11 @@ msgstr "Raamat ei ole FanFicFare antoloogia või sisaldab ilma kehtivate jutu UR
|
|||
|
||||
#: fff_plugin.py:805
|
||||
msgid "Fetching Story URLs for Series..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sarjade jaoks juttude URLide tõmbamine..."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:815
|
||||
msgid "Finished Fetching Story URLs for Series."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sarjade jaoks juttude URLide tõmbamine valmis."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:862
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1762,11 +1762,11 @@ msgstr "Juttude kogumine uuendamiseks..."
|
|||
|
||||
#: fff_plugin.py:898
|
||||
msgid "Get stories for updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hangi jutte uuendamiseks"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:908
|
||||
msgid "Update Existing List"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Uuenda olemasolevat loendit"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:968
|
||||
msgid "Start queuing downloading for %s stories."
|
||||
|
|
@ -1884,7 +1884,7 @@ msgstr "Jutu duplikaadi vahelejätmine."
|
|||
msgid ""
|
||||
"More than one identical book by Identifer URL or title/author(s)--can't tell"
|
||||
" which book to update/overwrite."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rohkem kui üks identset raamatut identifikaatori URLi või pealkirja/autori(te) alusel--ei oska öelda, millist raamatut uuendada/üle kirjutada."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1274
|
||||
msgid "Update"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre-plugins\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-28 22:56+Central Daylight Time\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-10-30 09:20+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-11-09 06:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jonatan Nyberg <jonatan@autistici.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/calibre/calibre-plugins/language/sv/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -22,13 +22,13 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: __init__.py:48
|
||||
msgid "UI plugin to download FanFiction stories from various sites."
|
||||
msgstr "Grafisk gränssnittsinstickprogram för att ladda ner FanFiction historier från diverse platser."
|
||||
msgstr "Grafiska gränssnittstillägg för att ladda ner FanFiction historier från diverse platser."
|
||||
|
||||
#: __init__.py:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the "
|
||||
"settings."
|
||||
msgstr "Sökväg till calibre-biblioteket. Som standard är att använda sökvägen som lagrades i inställningarna."
|
||||
msgstr "Sökväg till calibre biblioteket. Som standard är att använda sökvägen lagrad i inställningarna."
|
||||
|
||||
#: common_utils.py:398
|
||||
msgid "Keyboard shortcuts"
|
||||
|
|
@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Rensa"
|
|||
|
||||
#: common_utils.py:499
|
||||
msgid "Clear all settings for this plugin"
|
||||
msgstr "Ta bort alla inställningar för detta insticksprogram"
|
||||
msgstr "Rensa alla inställningar för detta tillägg"
|
||||
|
||||
#: common_utils.py:526
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "Du måste starta om calibre efteråt."
|
|||
|
||||
#: common_utils.py:537
|
||||
msgid "All settings for this plugin in this library have been cleared."
|
||||
msgstr "Alla inställningar för detta insticksprogram i biblioteket har tagits bort."
|
||||
msgstr "Alla inställningar för detta tillägg i detta bibliotek har rensats."
|
||||
|
||||
#: common_utils.py:538
|
||||
msgid "Please restart calibre now."
|
||||
|
|
@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Lista av stödda platser"
|
|||
|
||||
#: config.py:196
|
||||
msgid "FAQs"
|
||||
msgstr "FAQs"
|
||||
msgstr "Vanliga frågor"
|
||||
|
||||
#: config.py:211
|
||||
msgid "Basic"
|
||||
|
|
@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "Grundläggande"
|
|||
|
||||
#: config.py:222
|
||||
msgid "Calibre Cover"
|
||||
msgstr "Calibre-omslag"
|
||||
msgstr "calibre omslag"
|
||||
|
||||
#: config.py:230
|
||||
msgid "Standard Columns"
|
||||
|
|
@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Standard kolumner"
|
|||
|
||||
#: config.py:233
|
||||
msgid "Custom Columns"
|
||||
msgstr "Anpassa kolumner"
|
||||
msgstr "Anpassade kolumner"
|
||||
|
||||
#: config.py:236
|
||||
msgid "Email Settings"
|
||||
|
|
@ -118,11 +118,11 @@ msgstr "Andra"
|
|||
msgid ""
|
||||
"These settings control the basic features of the plugin--downloading "
|
||||
"FanFiction."
|
||||
msgstr "Dessa inställningar styr grundläggande funktioner av tilläggsprogrammet-laddar ner FanFiction."
|
||||
msgstr "Dessa inställningar styr grundläggande funktioner av tillägget--ladda ner FanFiction."
|
||||
|
||||
#: config.py:398
|
||||
msgid "Defaults Options on Download"
|
||||
msgstr "Grundinställningsval för nerladdning"
|
||||
msgstr "Grundinställningar för hämtning"
|
||||
|
||||
#: config.py:402
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -132,13 +132,13 @@ msgstr "Under varje nedladdning, FanFicFare erbjuder ett val att välja utdmatni
|
|||
|
||||
#: config.py:404
|
||||
msgid "Default Output &Format:"
|
||||
msgstr "Standard Utdata &Format:"
|
||||
msgstr "Standard utdata&format:"
|
||||
|
||||
#: config.py:419
|
||||
msgid ""
|
||||
"On each download, FanFicFare offers an option of what happens if that story "
|
||||
"already exists. <br />This sets what that option will default to."
|
||||
msgstr "Under varje nedladdning, FanFicFare erbjuder ett val för vad som kommer att hända om berättelsen redan finns.\n<br/>Denna ställer in vilket val kommer att vara standard."
|
||||
msgstr "Under varje nedladdning, erbjuder FanFicFare ett val för vad som händer om berättelsen redan finns. <br />Denna ställer in vilket val kommer att vara standard."
|
||||
|
||||
#: config.py:421
|
||||
msgid "Default If Story Already Exists?"
|
||||
|
|
@ -146,7 +146,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: config.py:436
|
||||
msgid "Default Update Calibre &Metadata?"
|
||||
msgstr "Standard Update calibre &Metadata?"
|
||||
msgstr "Standard uppdatera calibre &metadata?"
|
||||
|
||||
#: config.py:437
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -165,11 +165,11 @@ msgid ""
|
|||
"On each download, FanFicFare offers an option to update the book cover image"
|
||||
" <i>inside</i> the EPUB from the web site when the EPUB is updated.<br "
|
||||
"/>This sets whether that will default to on or off."
|
||||
msgstr "Vid varje hämtning, erbjuder FanFicFare en möjlighet att uppdatera bokomslagesbilden <i>i</ i> EPUB:en från webbsidan när EPUB uppdateras. <br />Detta ställer in det som standard till på eller av."
|
||||
msgstr "Vid varje hämtning, erbjuder FanFicFare en möjlighet att uppdatera bokomslagesbilden <i>i</ i> EPUB:n från webbsidan när EPUB:n uppdateras.<br />Detta ställer in det standard till på eller av."
|
||||
|
||||
#: config.py:446
|
||||
msgid "Default Background Metadata?"
|
||||
msgstr "Standard Bakgrundsmetadata"
|
||||
msgstr "Standard bakgrund metadata?"
|
||||
|
||||
#: config.py:447
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -183,11 +183,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: config.py:453
|
||||
msgid "Updating Calibre Options"
|
||||
msgstr "Uppdaterar Calibres alternativ"
|
||||
msgstr "Uppdatera calibres alternativ"
|
||||
|
||||
#: config.py:457
|
||||
msgid "Delete other existing formats?"
|
||||
msgstr "Ta bort andra format som finns?"
|
||||
msgstr "Ta bort andra befintliga format?"
|
||||
|
||||
#: config.py:458
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -595,7 +595,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: config.py:874
|
||||
msgid "\"To Read\" Reading Lists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "*Att läsa* läslista"
|
||||
|
||||
#: config.py:885
|
||||
msgid "Add stories back to \"Send to Device\" Reading List(s) when marked \"Read\"."
|
||||
|
|
@ -970,7 +970,7 @@ msgstr "Spara alla fel"
|
|||
|
||||
#: config.py:1372
|
||||
msgid "If unchecked, these errors will not be saved:%s"
|
||||
msgstr "Om inte ikryssad, kommer dessa fel inte sparas:%s"
|
||||
msgstr "Om inte ikryssad, kommer dessa fel inte att sparas:%s"
|
||||
|
||||
#: config.py:1374 fff_plugin.py:1359 jobs.py:223
|
||||
msgid "Not Overwriting, web site is not newer."
|
||||
|
|
@ -1008,7 +1008,7 @@ msgstr "Författare"
|
|||
|
||||
#: config.py:1432
|
||||
msgid "Publisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Förlag"
|
||||
|
||||
#: config.py:1433
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
|
|
@ -1323,7 +1323,7 @@ msgstr "Hämtade metadata för"
|
|||
|
||||
#: dialogs.py:644
|
||||
msgid " - %s estimated until done"
|
||||
msgstr " - %s estimaterade till klara"
|
||||
msgstr " - %s estimaterade till klart"
|
||||
|
||||
#: dialogs.py:668 fff_plugin.py:1185
|
||||
msgid "Skipped"
|
||||
|
|
@ -1492,7 +1492,7 @@ msgstr "Spara i alla fall"
|
|||
|
||||
#: dialogs.py:1526
|
||||
msgid "Enter Email Password for %s:"
|
||||
msgstr "Ange lösenord för e-postadress till %s:"
|
||||
msgstr "Ange e-postadress lösenord för %s:"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:138 fff_plugin.py:169
|
||||
msgid "FanFicFare"
|
||||
|
|
@ -2017,11 +2017,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: fff_plugin.py:1571
|
||||
msgid "The ebook has been updated, but the metadata has not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "E-boken har uppdaterats, men inte metadata."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1623
|
||||
msgid "Finished Adding/Updating %d books."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Klar med tilläggning/uppdatering av %d böcker."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1674
|
||||
msgid "No Good Stories for Anthology"
|
||||
|
|
@ -2083,7 +2083,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: fff_plugin.py:1873
|
||||
msgid "Adding/Updating %s BAD books."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lägga till/uppdatera %s DÅLIGA böcker."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1886
|
||||
msgid "Updating calibre for BAD FanFiction stories..."
|
||||
|
|
@ -2187,12 +2187,12 @@ msgstr "Nerladdning påbörjad..."
|
|||
|
||||
#: jobs.py:230
|
||||
msgid "Download %s completed, %s chapters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hämta %s färdiga, %s kapitel."
|
||||
|
||||
#: jobs.py:255
|
||||
msgid "Already contains %d chapters. Reuse as is."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Innehåller redan %d kapitel. Återanvänd som de är."
|
||||
|
||||
#: jobs.py:278
|
||||
msgid "Update %s completed, added %s chapters for %s total."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Uppdatera %s färdiga, tillagda %s kapitel för %s totalt."
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue