mirror of
https://github.com/JimmXinu/FanFicFare.git
synced 2026-01-03 14:43:29 +01:00
Update translations.
This commit is contained in:
Jim Miller
parent
eb7612fb9f
commit
46e4e2cbab
10 changed files with 606 additions and 605 deletions
|
|
@ -13,8 +13,8 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre-plugins\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-01-01 14:08+Central Standard Time\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-01-02 09:24+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-01-27 09:12+Central Standard Time\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-01-28 09:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>\n"
|
||||
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/calibre/calibre-plugins/language/de/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -527,7 +527,7 @@ msgstr "Calible Spalten"
|
|||
msgid ""
|
||||
"If checked, when updating/overwriting an existing book, FanFicFare will have"
|
||||
" the Calibre Columns available to use in replace_metadata, title_page, "
|
||||
"etc.<br>Click the button below to see the Calibre Column namess."
|
||||
"etc.<br>Click the button below to see the Calibre Column names."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config.py:752
|
||||
|
|
@ -685,7 +685,7 @@ msgstr "Erstellt Cover nur für Neue Bücher"
|
|||
#: config.py:1011
|
||||
msgid ""
|
||||
"Default is to generate a cover any time the calibre metadata is updated.<br "
|
||||
"\\>Used for both Calibre and Plugin generated covers."
|
||||
"/>Used for both Calibre and Plugin generated covers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config.py:1017
|
||||
|
|
@ -695,7 +695,7 @@ msgstr "Einfügen/Update des Covers im EPUB"
|
|||
#: config.py:1018
|
||||
msgid ""
|
||||
"Calibre's Polish feature will be used to inject or update the generated "
|
||||
"cover into the EPUB ebook file.<br \\>Used for both Calibre and Plugin "
|
||||
"cover into the EPUB ebook file.<br />Used for both Calibre and Plugin "
|
||||
"generated covers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -732,9 +732,9 @@ msgstr "Ermöglicht es %(gcset)s von %(pini)s diese Einstellungen zu überschrei
|
|||
#: config.py:1082
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(pini)s parameter %(gcset)s allows you to choose a %(gc)s setting based"
|
||||
" on metadata rather than site, but it's much more complex.<br \\>%(gcset)s "
|
||||
"is ignored when this is off."
|
||||
msgstr "Die %(gcset)s Einstellungen in %(pini)s erlauben es ihnen eine %(gc)s -Einstellung zu wählen, die auf Metadaten statt der Web-Seite basiert, aber dies ist sehr viel komplexer.<br \\\\>%(gcset)s Einstellungen werden ignoriert, wenn dies deaktiviert ist."
|
||||
" on metadata rather than site, but it's much more complex.<br />%(gcset)s is"
|
||||
" ignored when this is off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config.py:1120
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -817,7 +817,7 @@ msgstr "Genre"
|
|||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Sprache"
|
||||
|
||||
#: config.py:1260 fff_plugin.py:1477 fff_plugin.py:1690 fff_plugin.py:1720
|
||||
#: config.py:1260 fff_plugin.py:1477 fff_plugin.py:1689 fff_plugin.py:1719
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
|
||||
|
|
@ -845,7 +845,7 @@ msgstr "Beziehungen"
|
|||
msgid "Published"
|
||||
msgstr "Veröffentlicht"
|
||||
|
||||
#: config.py:1267 fff_plugin.py:1859 fff_plugin.py:1884
|
||||
#: config.py:1267 fff_plugin.py:1867 fff_plugin.py:1883
|
||||
msgid "Updated"
|
||||
msgstr "Aktualisierung"
|
||||
|
||||
|
|
@ -886,7 +886,7 @@ msgid "Extra Tags"
|
|||
msgstr "zusätzliche Schlagworte"
|
||||
|
||||
#: config.py:1277 config.py:1435 dialogs.py:917 dialogs.py:1013
|
||||
#: fff_plugin.py:1477 fff_plugin.py:1690 fff_plugin.py:1720
|
||||
#: fff_plugin.py:1477 fff_plugin.py:1689 fff_plugin.py:1719
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titel"
|
||||
|
||||
|
|
@ -899,7 +899,7 @@ msgid "Description"
|
|||
msgstr "Beschreibung"
|
||||
|
||||
#: config.py:1280 dialogs.py:917 dialogs.py:1013 fff_plugin.py:1477
|
||||
#: fff_plugin.py:1690 fff_plugin.py:1720
|
||||
#: fff_plugin.py:1689 fff_plugin.py:1719
|
||||
msgid "Author"
|
||||
msgstr "Autor"
|
||||
|
||||
|
|
@ -981,7 +981,7 @@ msgid "Save All Errors"
|
|||
msgstr "Speicher alle Fehler"
|
||||
|
||||
#: config.py:1377
|
||||
msgid "If unchecked, these errors will not be saved:%s"
|
||||
msgid "If unchecked, these errors will not be saved: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config.py:1379 fff_plugin.py:1355 jobs.py:219
|
||||
|
|
@ -1406,7 +1406,7 @@ msgid ""
|
|||
" fail."
|
||||
msgstr "Sammelt Metadaten von Webseiten im Hintergrund.\nWährend eines Updates gibt dies die Kontrolle schneller an Sie zurück, aber Sie werden nicht nach Nutzernamen/Passwörtern oder ihrem Alter gefragt--Geschichten, die diese Daten benötigen, können nicht geladen werden."
|
||||
|
||||
#: dialogs.py:917 fff_plugin.py:1477 fff_plugin.py:1690 fff_plugin.py:1720
|
||||
#: dialogs.py:917 fff_plugin.py:1477 fff_plugin.py:1689 fff_plugin.py:1719
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Kommentar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1690,7 +1690,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Books UnNewed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:680 fff_plugin.py:1649
|
||||
#: fff_plugin.py:680 fff_plugin.py:1648
|
||||
msgid "Starting auto conversion of %d books."
|
||||
msgstr "Starte automatische Konvertierung von %d Büchern."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1897,9 +1897,9 @@ msgstr "Doppelte Story überspringen."
|
|||
|
||||
#: fff_plugin.py:1259
|
||||
msgid ""
|
||||
"More than one identical book by Identifer URL or title/author(s)--can't tell"
|
||||
" which book to update/overwrite."
|
||||
msgstr "Mehr als ein identisches Buch mit der gleichen URL oder Titel/Autor(en) - es kann nicht festgestellt werden, welches Buch aktualisiert/überschrieben werden soll."
|
||||
"More than one identical book by Identifier URL or title/author(s)--can't "
|
||||
"tell which book to update/overwrite."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1270
|
||||
msgid "Update"
|
||||
|
|
@ -1983,7 +1983,7 @@ msgstr "FanFicFare kann keine Kapitel im bestehenden epub erkennen, epub ist wah
|
|||
msgid "None of the <b>%d</b> URLs/stories given can be/need to be downloaded."
|
||||
msgstr "Keine der angegebenen <b>%d</b> URLs kann/muss heruntergeladen werden."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1474 fff_plugin.py:1686 fff_plugin.py:1716
|
||||
#: fff_plugin.py:1474 fff_plugin.py:1685 fff_plugin.py:1715
|
||||
msgid "See log for details."
|
||||
msgstr "Siehe Protokoll."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1993,7 +1993,7 @@ msgid ""
|
|||
"configured)?"
|
||||
msgstr "Fahre mit dem Aktualisieren der Bibliothek fort (Error oder Last Checked Columns, falls konfiguriert)?"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1482 fff_plugin.py:1698 fff_plugin.py:1732
|
||||
#: fff_plugin.py:1482 fff_plugin.py:1697 fff_plugin.py:1731
|
||||
msgid "Bad"
|
||||
msgstr "Ungeeignet"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2001,7 +2001,7 @@ msgstr "Ungeeignet"
|
|||
msgid "FanFicFare download ended"
|
||||
msgstr "FanFicFare Download beendet"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1493 fff_plugin.py:1499 fff_plugin.py:1743 fff_plugin.py:1749
|
||||
#: fff_plugin.py:1493 fff_plugin.py:1499 fff_plugin.py:1742 fff_plugin.py:1748
|
||||
msgid "FanFicFare log"
|
||||
msgstr "FanFicFare-Protokoll"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2013,163 +2013,163 @@ msgstr "Lade %s FanFiction Bücher herunter"
|
|||
msgid "Starting %d FanFicFare Downloads"
|
||||
msgstr "%d FanFicFare Downloads werden gestartet"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1562
|
||||
#: fff_plugin.py:1561
|
||||
msgid "Story Details:"
|
||||
msgstr "Story-Einzelheiten:"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1565
|
||||
#: fff_plugin.py:1564
|
||||
msgid "Error Updating Metadata"
|
||||
msgstr "Fehler beim Herunterladen der Metadaten"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1566
|
||||
#: fff_plugin.py:1565
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error has occurred while FanFicFare was updating calibre's metadata for "
|
||||
"<a href='%s'>%s</a>."
|
||||
msgstr "Während FanFicFare die Calibre-Metadaten für <a href='%s'>%s</a> aktualisierte, trat ein Fehler auf."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1567
|
||||
#: fff_plugin.py:1566
|
||||
msgid "The ebook has been updated, but the metadata has not."
|
||||
msgstr "Das eBook wurde aktualisiert, aber die Metadaten nicht."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1619
|
||||
#: fff_plugin.py:1618
|
||||
msgid "Finished Adding/Updating %d books."
|
||||
msgstr "Hinzufügen/Aktualisierung von %d Büchern abgeschlossen."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1670
|
||||
#: fff_plugin.py:1669
|
||||
msgid "No Good Stories for Anthology"
|
||||
msgstr "Ungültige Story für einen Sammelband"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1671
|
||||
#: fff_plugin.py:1670
|
||||
msgid ""
|
||||
"No good stories/updates where downloaded, Anthology creation/update aborted."
|
||||
msgstr "Ungültige Stories/Aktualisierungen wurden heruntergeladen, Sammelband-Erstellung/Aktualisierung wurde abgebrochen."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1676 fff_plugin.py:1715
|
||||
#: fff_plugin.py:1675 fff_plugin.py:1714
|
||||
msgid "FanFicFare found <b>%s</b> good and <b>%s</b> bad updates."
|
||||
msgstr "FanFicFare hat <b>%s</b> gute und <b>%s</b> schlechte Updates gefunden."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1683
|
||||
#: fff_plugin.py:1682
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to continue with creating/updating this Anthology?"
|
||||
msgstr "Sind sie sicher, dass sie fortfahren wollen, diesen Sammelband zu erstellen/aktualisieren?"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1684
|
||||
#: fff_plugin.py:1683
|
||||
msgid "Any updates that failed will <b>not</b> be included in the Anthology."
|
||||
msgstr "Jede Aktualisierung, die fehlgeschlagen ist, wird <b>nicht</b> in den Sammelband eingefügt."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1685
|
||||
#: fff_plugin.py:1684
|
||||
msgid "However, if there's an older version, it will still be included."
|
||||
msgstr "Allerdings, wenn es eine ältere Version gibt, wird es dennoch aufgenommen werden."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1688
|
||||
#: fff_plugin.py:1687
|
||||
msgid "Proceed with updating this anthology and your library?"
|
||||
msgstr "Mit der Aktualiserung dieses Sammelbandes und ihrer Bibliothek fortfahren?"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1696 fff_plugin.py:1725
|
||||
#: fff_plugin.py:1695 fff_plugin.py:1724
|
||||
msgid "Good"
|
||||
msgstr "Geeignet"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1717
|
||||
#: fff_plugin.py:1716
|
||||
msgid "Proceed with updating your library?"
|
||||
msgstr "Mit der Aktualisierung der Bibliothek fortfahren?"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1743 fff_plugin.py:1749
|
||||
#: fff_plugin.py:1742 fff_plugin.py:1748
|
||||
msgid "FanFicFare download complete"
|
||||
msgstr "FanFicFare Download abgeschlossen"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1763
|
||||
#: fff_plugin.py:1762
|
||||
msgid "Merging %s books."
|
||||
msgstr "Zusammenführung von %s Büchern."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1846
|
||||
#: fff_plugin.py:1851
|
||||
msgid "FanFicFare Adding/Updating books."
|
||||
msgstr "FanFicFare Hinzufügen/Aktualisieren der Bücher."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1857
|
||||
#: fff_plugin.py:1865
|
||||
msgid "Updating calibre for FanFiction stories..."
|
||||
msgstr "Calibre mit FanFiction-Stories aktualisieren..."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1858
|
||||
#: fff_plugin.py:1866
|
||||
msgid "Update calibre for FanFiction stories"
|
||||
msgstr "Calibre mit FanFiction-Stories aktualisieren."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1869
|
||||
#: fff_plugin.py:1876
|
||||
msgid "Adding/Updating %s BAD books."
|
||||
msgstr "Hinzufügen/aktualisieren %s ungeeigneter Bücher."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1882
|
||||
#: fff_plugin.py:1881
|
||||
msgid "Updating calibre for BAD FanFiction stories..."
|
||||
msgstr "Calibre mit ungeeigneten FanFiction-Stories aktualisieren..."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1883
|
||||
#: fff_plugin.py:1882
|
||||
msgid "Update calibre for BAD FanFiction stories"
|
||||
msgstr "Calibre mit ungeeigneten FanFiction-Stories aktualisieren."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1912
|
||||
#: fff_plugin.py:1921
|
||||
msgid "Adding format to book failed for some reason..."
|
||||
msgstr "Das Hinzufügen eines Formates zum Buch ist aus irgendeinem Grund fehlgeschlagen..."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1915 jobs.py:317
|
||||
#: fff_plugin.py:1924 jobs.py:317
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Fehler"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2251
|
||||
#: fff_plugin.py:2260
|
||||
msgid ""
|
||||
"You configured FanFicFare to automatically update Reading Lists, but you "
|
||||
"don't have the %s plugin installed anymore?"
|
||||
msgstr "Sie konfigurierten FanFicFare Lese-Listen automatisch zu aktualisieren, aber Sie haben dieses % s Plugin nicht mehr installiert?"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2263
|
||||
#: fff_plugin.py:2272
|
||||
msgid ""
|
||||
"You configured FanFicFare to automatically update \"To Read\" Reading Lists,"
|
||||
" but you don't have any lists set?"
|
||||
msgstr "Sie konfigurierten FanFicFare die \"zu lesen\"-Lese-Liste automatisch zu aktualisieren, aber Sie haben noch keine Listen festgelegt?"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2273 fff_plugin.py:2291
|
||||
#: fff_plugin.py:2282 fff_plugin.py:2300
|
||||
msgid ""
|
||||
"You configured FanFicFare to automatically update Reading List '%s', but you"
|
||||
" don't have a list of that name?"
|
||||
msgstr "Sie konfigurierten FanFicFare Lese-Listen automatisch zu aktualisieren, aber Sie haben keine Listen mit diesem Namen?"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2279
|
||||
#: fff_plugin.py:2288
|
||||
msgid ""
|
||||
"You configured FanFicFare to automatically update \"Send to Device\" Reading"
|
||||
" Lists, but you don't have any lists set?"
|
||||
msgstr "Sie konfigurierten FanFicFare die \"ans Gerät senden\"-Lese-Listen automatisch zu aktualisieren, aber Sie haben noch keine Listen festgelegt?"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2346
|
||||
#: fff_plugin.py:2355
|
||||
msgid "Same story already included."
|
||||
msgstr "Die gleiche Story ist bereits enthalten."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2406
|
||||
#: fff_plugin.py:2415
|
||||
msgid "No story URL found."
|
||||
msgstr "Keine URL wurde gefunden."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2409
|
||||
#: fff_plugin.py:2418
|
||||
msgid "Not Found"
|
||||
msgstr "Nicht gefunden"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2415
|
||||
#: fff_plugin.py:2424
|
||||
msgid "URL is not a valid story URL."
|
||||
msgstr "URL ist keine gültige Story-URL."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2418
|
||||
#: fff_plugin.py:2427
|
||||
msgid "Bad URL"
|
||||
msgstr "Bad URL"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2553
|
||||
#: fff_plugin.py:2562
|
||||
msgid "Anthology containing:"
|
||||
msgstr "Sammelband enthält:"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2555
|
||||
#: fff_plugin.py:2564
|
||||
msgid "%s by %s"
|
||||
msgstr "%s von %s"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2597
|
||||
#: fff_plugin.py:2606
|
||||
msgid " Anthology"
|
||||
msgstr "Sammelband"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2640
|
||||
#: fff_plugin.py:2649
|
||||
msgid "(was set, removed for security)"
|
||||
msgstr "(wurde eingestellt, aus Sicherheitsgründen entfernt)"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,9 +13,9 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre-plugins\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-01-01 14:08+Central Standard Time\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-01-02 11:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jellby <jellby@yahoo.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-01-27 09:12+Central Standard Time\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-01-28 09:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/calibre/calibre-plugins/language/es/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -527,8 +527,8 @@ msgstr "Columnas de calibre"
|
|||
msgid ""
|
||||
"If checked, when updating/overwriting an existing book, FanFicFare will have"
|
||||
" the Calibre Columns available to use in replace_metadata, title_page, "
|
||||
"etc.<br>Click the button below to see the Calibre Column namess."
|
||||
msgstr "Si se activa, al actualizar o reemplazar un libro existente, FanFicFare tendrá las columnas de calibre disponibles para usarlas en replace_metadata, title_page, etc.<br>Pulse el botón para ver los nombres de las columnas de calibre."
|
||||
"etc.<br>Click the button below to see the Calibre Column names."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config.py:752
|
||||
msgid "Pass Calibre Columns into FanFicFare on Update/Overwrite"
|
||||
|
|
@ -685,8 +685,8 @@ msgstr "Generar portadas sólo para libros nuevos"
|
|||
#: config.py:1011
|
||||
msgid ""
|
||||
"Default is to generate a cover any time the calibre metadata is updated.<br "
|
||||
"\\>Used for both Calibre and Plugin generated covers."
|
||||
msgstr "De manera predeterminada se genera una portada cada vez que se actualizan los metadatos de calibre.<br/>Usado para portadas generadas por calibre o por el complemento."
|
||||
"/>Used for both Calibre and Plugin generated covers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config.py:1017
|
||||
msgid "Inject/update the cover inside EPUB"
|
||||
|
|
@ -695,9 +695,9 @@ msgstr "Insertar o actualizar la portada en el EPUB"
|
|||
#: config.py:1018
|
||||
msgid ""
|
||||
"Calibre's Polish feature will be used to inject or update the generated "
|
||||
"cover into the EPUB ebook file.<br \\>Used for both Calibre and Plugin "
|
||||
"cover into the EPUB ebook file.<br />Used for both Calibre and Plugin "
|
||||
"generated covers."
|
||||
msgstr "La función «Pulir» de calibre se usará para insertar la portada generada en el archivo EPUB del libro.<br/> Usado para portadas generadas por calibre o por el complemento."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config.py:1024
|
||||
msgid "%(gc)s(Plugin) Settings"
|
||||
|
|
@ -732,9 +732,9 @@ msgstr "Permitir que %(gcset)s de %(pini)s tenga prioridad"
|
|||
#: config.py:1082
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(pini)s parameter %(gcset)s allows you to choose a %(gc)s setting based"
|
||||
" on metadata rather than site, but it's much more complex.<br \\>%(gcset)s "
|
||||
"is ignored when this is off."
|
||||
msgstr "El parámetro %(gcset)s de %(pini)s le permite elegir una configuración de %(gc)s según los metadatos en lugar del sitio web, pero es mucho más complicado.<br/>%(gcset)s no tiene efecto si esto está desactivado."
|
||||
" on metadata rather than site, but it's much more complex.<br />%(gcset)s is"
|
||||
" ignored when this is off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config.py:1120
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -817,7 +817,7 @@ msgstr "Género"
|
|||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Idioma"
|
||||
|
||||
#: config.py:1260 fff_plugin.py:1477 fff_plugin.py:1690 fff_plugin.py:1720
|
||||
#: config.py:1260 fff_plugin.py:1477 fff_plugin.py:1689 fff_plugin.py:1719
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Estado"
|
||||
|
||||
|
|
@ -845,7 +845,7 @@ msgstr "Relaciones"
|
|||
msgid "Published"
|
||||
msgstr "Publicado"
|
||||
|
||||
#: config.py:1267 fff_plugin.py:1859 fff_plugin.py:1884
|
||||
#: config.py:1267 fff_plugin.py:1867 fff_plugin.py:1883
|
||||
msgid "Updated"
|
||||
msgstr "Actualizado"
|
||||
|
||||
|
|
@ -886,7 +886,7 @@ msgid "Extra Tags"
|
|||
msgstr "Etiquetas adicionales"
|
||||
|
||||
#: config.py:1277 config.py:1435 dialogs.py:917 dialogs.py:1013
|
||||
#: fff_plugin.py:1477 fff_plugin.py:1690 fff_plugin.py:1720
|
||||
#: fff_plugin.py:1477 fff_plugin.py:1689 fff_plugin.py:1719
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Título"
|
||||
|
||||
|
|
@ -899,7 +899,7 @@ msgid "Description"
|
|||
msgstr "Descripción"
|
||||
|
||||
#: config.py:1280 dialogs.py:917 dialogs.py:1013 fff_plugin.py:1477
|
||||
#: fff_plugin.py:1690 fff_plugin.py:1720
|
||||
#: fff_plugin.py:1689 fff_plugin.py:1719
|
||||
msgid "Author"
|
||||
msgstr "Autor"
|
||||
|
||||
|
|
@ -981,8 +981,8 @@ msgid "Save All Errors"
|
|||
msgstr "Guardar todos los errores"
|
||||
|
||||
#: config.py:1377
|
||||
msgid "If unchecked, these errors will not be saved:%s"
|
||||
msgstr "Si no está activada, estos errores se guardarán:%s"
|
||||
msgid "If unchecked, these errors will not be saved: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config.py:1379 fff_plugin.py:1355 jobs.py:219
|
||||
msgid "Not Overwriting, web site is not newer."
|
||||
|
|
@ -1406,7 +1406,7 @@ msgid ""
|
|||
" fail."
|
||||
msgstr "Recopilar metadatos de Internet en un proceso en segundo plano.<br/>Esto le devuelve el control más rápidamente al actualizar, pero no tendrá la posibilidad de introducir contraseñas o especificar si es usted adulto, las historias que requieran esa información fallarán sin más."
|
||||
|
||||
#: dialogs.py:917 fff_plugin.py:1477 fff_plugin.py:1690 fff_plugin.py:1720
|
||||
#: dialogs.py:917 fff_plugin.py:1477 fff_plugin.py:1689 fff_plugin.py:1719
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Comentario"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1690,7 +1690,7 @@ msgstr "Libros no nuevos"
|
|||
msgid "Books UnNewed"
|
||||
msgstr "Libros marcados como no nuevos"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:680 fff_plugin.py:1649
|
||||
#: fff_plugin.py:680 fff_plugin.py:1648
|
||||
msgid "Starting auto conversion of %d books."
|
||||
msgstr "Iniciando la conversión automática de %d libros."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1897,9 +1897,9 @@ msgstr "Omitiendo historia duplicada."
|
|||
|
||||
#: fff_plugin.py:1259
|
||||
msgid ""
|
||||
"More than one identical book by Identifer URL or title/author(s)--can't tell"
|
||||
" which book to update/overwrite."
|
||||
msgstr "Hay más de un libro idéntico según el URL identificador o el título y autor(es). No se puede saberse cuál hay que actualizar o reemplazar."
|
||||
"More than one identical book by Identifier URL or title/author(s)--can't "
|
||||
"tell which book to update/overwrite."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1270
|
||||
msgid "Update"
|
||||
|
|
@ -1983,7 +1983,7 @@ msgstr "FanFicFare no reconoce capítulos en el epub existente, probablemente pr
|
|||
msgid "None of the <b>%d</b> URLs/stories given can be/need to be downloaded."
|
||||
msgstr "Ninguna de las <b>%d</b> historias o URL dados pueden o necesitan descargarse."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1474 fff_plugin.py:1686 fff_plugin.py:1716
|
||||
#: fff_plugin.py:1474 fff_plugin.py:1685 fff_plugin.py:1715
|
||||
msgid "See log for details."
|
||||
msgstr "Vea el registro para más detalles."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1993,7 +1993,7 @@ msgid ""
|
|||
"configured)?"
|
||||
msgstr "¿Continuar con la actualización de la biblioteca (columnas de error o última comprobación, si están configuradas)?"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1482 fff_plugin.py:1698 fff_plugin.py:1732
|
||||
#: fff_plugin.py:1482 fff_plugin.py:1697 fff_plugin.py:1731
|
||||
msgid "Bad"
|
||||
msgstr "Incorrecta"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2001,7 +2001,7 @@ msgstr "Incorrecta"
|
|||
msgid "FanFicFare download ended"
|
||||
msgstr "Descarga de FanFicFare finalizada"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1493 fff_plugin.py:1499 fff_plugin.py:1743 fff_plugin.py:1749
|
||||
#: fff_plugin.py:1493 fff_plugin.py:1499 fff_plugin.py:1742 fff_plugin.py:1748
|
||||
msgid "FanFicFare log"
|
||||
msgstr "Registro de FanFicFare"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2013,163 +2013,163 @@ msgstr "Descargar %s libro(s) de «fanfiction»"
|
|||
msgid "Starting %d FanFicFare Downloads"
|
||||
msgstr "Iniciando %d descargas de FanFicFare"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1562
|
||||
#: fff_plugin.py:1561
|
||||
msgid "Story Details:"
|
||||
msgstr "Detalles de la historia:"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1565
|
||||
#: fff_plugin.py:1564
|
||||
msgid "Error Updating Metadata"
|
||||
msgstr "Error actualizando metadatos"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1566
|
||||
#: fff_plugin.py:1565
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error has occurred while FanFicFare was updating calibre's metadata for "
|
||||
"<a href='%s'>%s</a>."
|
||||
msgstr "Ha ocurrido un error mientras FanFicFare actualizaba la base de datos de calibre para <a href='%s'>%s</a>."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1567
|
||||
#: fff_plugin.py:1566
|
||||
msgid "The ebook has been updated, but the metadata has not."
|
||||
msgstr "El libro ha sido actualizado, pero no los metadatos."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1619
|
||||
#: fff_plugin.py:1618
|
||||
msgid "Finished Adding/Updating %d books."
|
||||
msgstr "Finalizada la adición o actualización de %d libros."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1670
|
||||
#: fff_plugin.py:1669
|
||||
msgid "No Good Stories for Anthology"
|
||||
msgstr "No hay historias válidas para la antología"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1671
|
||||
#: fff_plugin.py:1670
|
||||
msgid ""
|
||||
"No good stories/updates where downloaded, Anthology creation/update aborted."
|
||||
msgstr "No se han descargado historias o actualizaciones válidas, la creación o actualización de la antología se cancela."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1676 fff_plugin.py:1715
|
||||
#: fff_plugin.py:1675 fff_plugin.py:1714
|
||||
msgid "FanFicFare found <b>%s</b> good and <b>%s</b> bad updates."
|
||||
msgstr "FanFicFare ha encontrado <b>%s</b> actualizaciones válidas y <b>%s</b> incorrectas."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1683
|
||||
#: fff_plugin.py:1682
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to continue with creating/updating this Anthology?"
|
||||
msgstr "¿Está seguro de querer continuar creando o actualizando la antología?"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1684
|
||||
#: fff_plugin.py:1683
|
||||
msgid "Any updates that failed will <b>not</b> be included in the Anthology."
|
||||
msgstr "Las actualizaciones fallidas <b>no</b> se incluirán en la antología."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1685
|
||||
#: fff_plugin.py:1684
|
||||
msgid "However, if there's an older version, it will still be included."
|
||||
msgstr "Sin embargo, si hay una versión más antigua, se incluirá."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1688
|
||||
#: fff_plugin.py:1687
|
||||
msgid "Proceed with updating this anthology and your library?"
|
||||
msgstr "¿Continuar actualizando esta antología y la biblioteca?"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1696 fff_plugin.py:1725
|
||||
#: fff_plugin.py:1695 fff_plugin.py:1724
|
||||
msgid "Good"
|
||||
msgstr "Válida"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1717
|
||||
#: fff_plugin.py:1716
|
||||
msgid "Proceed with updating your library?"
|
||||
msgstr "¿Continuar actualizando la biblioteca?"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1743 fff_plugin.py:1749
|
||||
#: fff_plugin.py:1742 fff_plugin.py:1748
|
||||
msgid "FanFicFare download complete"
|
||||
msgstr "Descarga de FanFicFare completada"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1763
|
||||
#: fff_plugin.py:1762
|
||||
msgid "Merging %s books."
|
||||
msgstr "Combinando %s libros."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1846
|
||||
#: fff_plugin.py:1851
|
||||
msgid "FanFicFare Adding/Updating books."
|
||||
msgstr "FanFicFare está añadiendo o actualizando libros."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1857
|
||||
#: fff_plugin.py:1865
|
||||
msgid "Updating calibre for FanFiction stories..."
|
||||
msgstr "Actualizando calibre para las historias de «fanfiction»..."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1858
|
||||
#: fff_plugin.py:1866
|
||||
msgid "Update calibre for FanFiction stories"
|
||||
msgstr "Actualizar calibre para las historias de «fanfiction»"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1869
|
||||
#: fff_plugin.py:1876
|
||||
msgid "Adding/Updating %s BAD books."
|
||||
msgstr "Añadiendo o actualizando %s libros INCORRECTOS."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1882
|
||||
#: fff_plugin.py:1881
|
||||
msgid "Updating calibre for BAD FanFiction stories..."
|
||||
msgstr "Actualizando calibre para las historias de «fanfiction» INCORRECTAS..."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1883
|
||||
#: fff_plugin.py:1882
|
||||
msgid "Update calibre for BAD FanFiction stories"
|
||||
msgstr "Actualizar calibre para las historias de «fanfiction» INCORRECTAS"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1912
|
||||
#: fff_plugin.py:1921
|
||||
msgid "Adding format to book failed for some reason..."
|
||||
msgstr "Hubo un fallo al añadir un formato al libro por algún motivo..."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1915 jobs.py:317
|
||||
#: fff_plugin.py:1924 jobs.py:317
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Error"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2251
|
||||
#: fff_plugin.py:2260
|
||||
msgid ""
|
||||
"You configured FanFicFare to automatically update Reading Lists, but you "
|
||||
"don't have the %s plugin installed anymore?"
|
||||
msgstr "Ha configurado FanFicFare para actualizar automáticamente Reading Lists, pero ya no tiene instalado el complemento %s"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2263
|
||||
#: fff_plugin.py:2272
|
||||
msgid ""
|
||||
"You configured FanFicFare to automatically update \"To Read\" Reading Lists,"
|
||||
" but you don't have any lists set?"
|
||||
msgstr "Ha configurado FanFicFare para actualizar automáticamente las listas «Para leer\"» de Reading Lists, pero no tiene ninguna lista configurada."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2273 fff_plugin.py:2291
|
||||
#: fff_plugin.py:2282 fff_plugin.py:2300
|
||||
msgid ""
|
||||
"You configured FanFicFare to automatically update Reading List '%s', but you"
|
||||
" don't have a list of that name?"
|
||||
msgstr "Ha configurado FanFicFare para actualizar automáticamente la lista «%s» de Reading Lists, pero no tiene ninguna lista con ese nombre."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2279
|
||||
#: fff_plugin.py:2288
|
||||
msgid ""
|
||||
"You configured FanFicFare to automatically update \"Send to Device\" Reading"
|
||||
" Lists, but you don't have any lists set?"
|
||||
msgstr "Ha configurado FanFicFare para actualizar automáticamente la lista «Enviar a dispositivo» de Reading Lists, pero no tiene ninguna lista configurada."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2346
|
||||
#: fff_plugin.py:2355
|
||||
msgid "Same story already included."
|
||||
msgstr "La misma historia ya ha sido incluida."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2406
|
||||
#: fff_plugin.py:2415
|
||||
msgid "No story URL found."
|
||||
msgstr "No se ha encontrado ningún URL de historia."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2409
|
||||
#: fff_plugin.py:2418
|
||||
msgid "Not Found"
|
||||
msgstr "No se ha encontrado"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2415
|
||||
#: fff_plugin.py:2424
|
||||
msgid "URL is not a valid story URL."
|
||||
msgstr "El URL no es un URL de historia válido."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2418
|
||||
#: fff_plugin.py:2427
|
||||
msgid "Bad URL"
|
||||
msgstr "El URL es incorrecto"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2553
|
||||
#: fff_plugin.py:2562
|
||||
msgid "Anthology containing:"
|
||||
msgstr "La antología contiene:"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2555
|
||||
#: fff_plugin.py:2564
|
||||
msgid "%s by %s"
|
||||
msgstr "%s por %s"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2597
|
||||
#: fff_plugin.py:2606
|
||||
msgid " Anthology"
|
||||
msgstr "Antología"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2640
|
||||
#: fff_plugin.py:2649
|
||||
msgid "(was set, removed for security)"
|
||||
msgstr "(estaba activado, eliminado por seguridad)"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,8 +6,8 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre-plugins\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-01-01 14:08+Central Standard Time\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-01-02 09:24+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-01-27 09:12+Central Standard Time\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-01-28 09:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/calibre/calibre-plugins/language/et/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -520,7 +520,7 @@ msgstr "Calibre veerud"
|
|||
msgid ""
|
||||
"If checked, when updating/overwriting an existing book, FanFicFare will have"
|
||||
" the Calibre Columns available to use in replace_metadata, title_page, "
|
||||
"etc.<br>Click the button below to see the Calibre Column namess."
|
||||
"etc.<br>Click the button below to see the Calibre Column names."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config.py:752
|
||||
|
|
@ -678,8 +678,8 @@ msgstr "Loo kaanepildid ainult uutel raamatutel"
|
|||
#: config.py:1011
|
||||
msgid ""
|
||||
"Default is to generate a cover any time the calibre metadata is updated.<br "
|
||||
"\\>Used for both Calibre and Plugin generated covers."
|
||||
msgstr "Vaikimisi luuakse kaanepilt iga kord, kui calibre metaandmeid uuendatakse.<br \\>Kasutatakse nii Calibre kui plugina loodud kaanepiltide jaoks."
|
||||
"/>Used for both Calibre and Plugin generated covers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config.py:1017
|
||||
msgid "Inject/update the cover inside EPUB"
|
||||
|
|
@ -688,7 +688,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: config.py:1018
|
||||
msgid ""
|
||||
"Calibre's Polish feature will be used to inject or update the generated "
|
||||
"cover into the EPUB ebook file.<br \\>Used for both Calibre and Plugin "
|
||||
"cover into the EPUB ebook file.<br />Used for both Calibre and Plugin "
|
||||
"generated covers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -725,8 +725,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: config.py:1082
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(pini)s parameter %(gcset)s allows you to choose a %(gc)s setting based"
|
||||
" on metadata rather than site, but it's much more complex.<br \\>%(gcset)s "
|
||||
"is ignored when this is off."
|
||||
" on metadata rather than site, but it's much more complex.<br />%(gcset)s is"
|
||||
" ignored when this is off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config.py:1120
|
||||
|
|
@ -810,7 +810,7 @@ msgstr "Žanr"
|
|||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Keel"
|
||||
|
||||
#: config.py:1260 fff_plugin.py:1477 fff_plugin.py:1690 fff_plugin.py:1720
|
||||
#: config.py:1260 fff_plugin.py:1477 fff_plugin.py:1689 fff_plugin.py:1719
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Olek"
|
||||
|
||||
|
|
@ -838,7 +838,7 @@ msgstr "Suhted"
|
|||
msgid "Published"
|
||||
msgstr "Avaldamisaeg"
|
||||
|
||||
#: config.py:1267 fff_plugin.py:1859 fff_plugin.py:1884
|
||||
#: config.py:1267 fff_plugin.py:1867 fff_plugin.py:1883
|
||||
msgid "Updated"
|
||||
msgstr "Uuendatud"
|
||||
|
||||
|
|
@ -879,7 +879,7 @@ msgid "Extra Tags"
|
|||
msgstr "Lisasildid"
|
||||
|
||||
#: config.py:1277 config.py:1435 dialogs.py:917 dialogs.py:1013
|
||||
#: fff_plugin.py:1477 fff_plugin.py:1690 fff_plugin.py:1720
|
||||
#: fff_plugin.py:1477 fff_plugin.py:1689 fff_plugin.py:1719
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Pealkiri"
|
||||
|
||||
|
|
@ -892,7 +892,7 @@ msgid "Description"
|
|||
msgstr "Kirjeldus"
|
||||
|
||||
#: config.py:1280 dialogs.py:917 dialogs.py:1013 fff_plugin.py:1477
|
||||
#: fff_plugin.py:1690 fff_plugin.py:1720
|
||||
#: fff_plugin.py:1689 fff_plugin.py:1719
|
||||
msgid "Author"
|
||||
msgstr "Autor"
|
||||
|
||||
|
|
@ -974,8 +974,8 @@ msgid "Save All Errors"
|
|||
msgstr "Salvesta kõik vead"
|
||||
|
||||
#: config.py:1377
|
||||
msgid "If unchecked, these errors will not be saved:%s"
|
||||
msgstr "Kui märgistamata, siis neid vigu ei salvestata:%s"
|
||||
msgid "If unchecked, these errors will not be saved: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config.py:1379 fff_plugin.py:1355 jobs.py:219
|
||||
msgid "Not Overwriting, web site is not newer."
|
||||
|
|
@ -1399,7 +1399,7 @@ msgid ""
|
|||
" fail."
|
||||
msgstr "Korja saitidelt metaandmed taustal töötavas protsessis.<br />See annab uuendades sulle kontrolli tagasi varem, kuid sult ei küsita kasutajanime/paroole ega seda, kas sa oled täisealine -- neid vajavad jutud lihtsalt ebaõnnestuvad."
|
||||
|
||||
#: dialogs.py:917 fff_plugin.py:1477 fff_plugin.py:1690 fff_plugin.py:1720
|
||||
#: dialogs.py:917 fff_plugin.py:1477 fff_plugin.py:1689 fff_plugin.py:1719
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Kommentaar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1683,7 +1683,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Books UnNewed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:680 fff_plugin.py:1649
|
||||
#: fff_plugin.py:680 fff_plugin.py:1648
|
||||
msgid "Starting auto conversion of %d books."
|
||||
msgstr "%d raamatu automaatse teisendamise alustamine."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1890,9 +1890,9 @@ msgstr "Jutu duplikaadi vahelejätmine."
|
|||
|
||||
#: fff_plugin.py:1259
|
||||
msgid ""
|
||||
"More than one identical book by Identifer URL or title/author(s)--can't tell"
|
||||
" which book to update/overwrite."
|
||||
msgstr "Rohkem kui üks identset raamatut identifikaatori URLi või pealkirja/autori(te) alusel--ei oska öelda, millist raamatut uuendada/üle kirjutada."
|
||||
"More than one identical book by Identifier URL or title/author(s)--can't "
|
||||
"tell which book to update/overwrite."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1270
|
||||
msgid "Update"
|
||||
|
|
@ -1976,7 +1976,7 @@ msgstr "FanFicFare ei leia olemasolevast epubist peatükke, epub on arvatavasti
|
|||
msgid "None of the <b>%d</b> URLs/stories given can be/need to be downloaded."
|
||||
msgstr "Ühtki antud <b>%d</b> URLi/juttu ei saa/pole vaja alla laadida."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1474 fff_plugin.py:1686 fff_plugin.py:1716
|
||||
#: fff_plugin.py:1474 fff_plugin.py:1685 fff_plugin.py:1715
|
||||
msgid "See log for details."
|
||||
msgstr "Üksikasjade nägemiseks vaata logi."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1986,7 +1986,7 @@ msgid ""
|
|||
"configured)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1482 fff_plugin.py:1698 fff_plugin.py:1732
|
||||
#: fff_plugin.py:1482 fff_plugin.py:1697 fff_plugin.py:1731
|
||||
msgid "Bad"
|
||||
msgstr "Halb"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1994,7 +1994,7 @@ msgstr "Halb"
|
|||
msgid "FanFicFare download ended"
|
||||
msgstr "FanFicFare allalaadimine lõppes"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1493 fff_plugin.py:1499 fff_plugin.py:1743 fff_plugin.py:1749
|
||||
#: fff_plugin.py:1493 fff_plugin.py:1499 fff_plugin.py:1742 fff_plugin.py:1748
|
||||
msgid "FanFicFare log"
|
||||
msgstr "FanFicFare logi"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2006,163 +2006,163 @@ msgstr "Laadi alla %s FanFiction raamat(ut)"
|
|||
msgid "Starting %d FanFicFare Downloads"
|
||||
msgstr "%d FanFicFare allalaadimise alustamine"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1562
|
||||
#: fff_plugin.py:1561
|
||||
msgid "Story Details:"
|
||||
msgstr "Jutu üksikasjad:"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1565
|
||||
#: fff_plugin.py:1564
|
||||
msgid "Error Updating Metadata"
|
||||
msgstr "Viga metaandmete uuendamisel"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1566
|
||||
#: fff_plugin.py:1565
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error has occurred while FanFicFare was updating calibre's metadata for "
|
||||
"<a href='%s'>%s</a>."
|
||||
msgstr "Esines viga, kui FanFicFare uuendas raamatul <a href='%s'>%s</a> calibre metaandmeid."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1567
|
||||
#: fff_plugin.py:1566
|
||||
msgid "The ebook has been updated, but the metadata has not."
|
||||
msgstr "E-raamat on uuendatud, kuid metaandmed pole."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1619
|
||||
#: fff_plugin.py:1618
|
||||
msgid "Finished Adding/Updating %d books."
|
||||
msgstr "%d raamatu lisamine/uuendamine lõpetati."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1670
|
||||
#: fff_plugin.py:1669
|
||||
msgid "No Good Stories for Anthology"
|
||||
msgstr "Antoloogia jaoks pole häid jutte"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1671
|
||||
#: fff_plugin.py:1670
|
||||
msgid ""
|
||||
"No good stories/updates where downloaded, Anthology creation/update aborted."
|
||||
msgstr "Ei laaditud alla ühtki head juttu/uuendust, Antoloogia loomine/uuendamine katkestati."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1676 fff_plugin.py:1715
|
||||
#: fff_plugin.py:1675 fff_plugin.py:1714
|
||||
msgid "FanFicFare found <b>%s</b> good and <b>%s</b> bad updates."
|
||||
msgstr "FanFicFare leidis <b>%s</b> head ja <b>%s</b> halba uuendust."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1683
|
||||
#: fff_plugin.py:1682
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to continue with creating/updating this Anthology?"
|
||||
msgstr "Kas oled kindel, et tahad selle antoloogia loomise/uuendamisega jätkata?"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1684
|
||||
#: fff_plugin.py:1683
|
||||
msgid "Any updates that failed will <b>not</b> be included in the Anthology."
|
||||
msgstr "Mis tahes ebaõnnestunud uuendust <b>ei</b> kaasata antoloogiasse."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1685
|
||||
#: fff_plugin.py:1684
|
||||
msgid "However, if there's an older version, it will still be included."
|
||||
msgstr "Kuid kui on olemas vanem versioon, siis see ikka kaasatakse."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1688
|
||||
#: fff_plugin.py:1687
|
||||
msgid "Proceed with updating this anthology and your library?"
|
||||
msgstr "Kas jätkata selle antoloogia ja sinu kogu uuendamisega?"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1696 fff_plugin.py:1725
|
||||
#: fff_plugin.py:1695 fff_plugin.py:1724
|
||||
msgid "Good"
|
||||
msgstr "Hea"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1717
|
||||
#: fff_plugin.py:1716
|
||||
msgid "Proceed with updating your library?"
|
||||
msgstr "Jätkata oma kogu uuendamisega?"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1743 fff_plugin.py:1749
|
||||
#: fff_plugin.py:1742 fff_plugin.py:1748
|
||||
msgid "FanFicFare download complete"
|
||||
msgstr "FanFicFare allalaadimine valmis"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1763
|
||||
#: fff_plugin.py:1762
|
||||
msgid "Merging %s books."
|
||||
msgstr "%s raamatu ühendamine."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1846
|
||||
#: fff_plugin.py:1851
|
||||
msgid "FanFicFare Adding/Updating books."
|
||||
msgstr "FanFicFare raamatute Lisamine/Uuendamine."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1857
|
||||
#: fff_plugin.py:1865
|
||||
msgid "Updating calibre for FanFiction stories..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1858
|
||||
#: fff_plugin.py:1866
|
||||
msgid "Update calibre for FanFiction stories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1869
|
||||
#: fff_plugin.py:1876
|
||||
msgid "Adding/Updating %s BAD books."
|
||||
msgstr "%s HALVA raamatu lisamine/uuendamine."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1882
|
||||
#: fff_plugin.py:1881
|
||||
msgid "Updating calibre for BAD FanFiction stories..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1883
|
||||
#: fff_plugin.py:1882
|
||||
msgid "Update calibre for BAD FanFiction stories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1912
|
||||
#: fff_plugin.py:1921
|
||||
msgid "Adding format to book failed for some reason..."
|
||||
msgstr "Raamatusse formaadi lisamine miskipärast ebaõnnestus..."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1915 jobs.py:317
|
||||
#: fff_plugin.py:1924 jobs.py:317
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Viga"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2251
|
||||
#: fff_plugin.py:2260
|
||||
msgid ""
|
||||
"You configured FanFicFare to automatically update Reading Lists, but you "
|
||||
"don't have the %s plugin installed anymore?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2263
|
||||
#: fff_plugin.py:2272
|
||||
msgid ""
|
||||
"You configured FanFicFare to automatically update \"To Read\" Reading Lists,"
|
||||
" but you don't have any lists set?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2273 fff_plugin.py:2291
|
||||
#: fff_plugin.py:2282 fff_plugin.py:2300
|
||||
msgid ""
|
||||
"You configured FanFicFare to automatically update Reading List '%s', but you"
|
||||
" don't have a list of that name?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2279
|
||||
#: fff_plugin.py:2288
|
||||
msgid ""
|
||||
"You configured FanFicFare to automatically update \"Send to Device\" Reading"
|
||||
" Lists, but you don't have any lists set?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2346
|
||||
#: fff_plugin.py:2355
|
||||
msgid "Same story already included."
|
||||
msgstr "Sama jutt on juba olemas."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2406
|
||||
#: fff_plugin.py:2415
|
||||
msgid "No story URL found."
|
||||
msgstr "Jutu URLi ei leitud."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2409
|
||||
#: fff_plugin.py:2418
|
||||
msgid "Not Found"
|
||||
msgstr "Ei leitud"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2415
|
||||
#: fff_plugin.py:2424
|
||||
msgid "URL is not a valid story URL."
|
||||
msgstr "URL ei ole õige jutu URL."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2418
|
||||
#: fff_plugin.py:2427
|
||||
msgid "Bad URL"
|
||||
msgstr "Vigane URL"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2553
|
||||
#: fff_plugin.py:2562
|
||||
msgid "Anthology containing:"
|
||||
msgstr "Antoloogia, mis sisaldab:"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2555
|
||||
#: fff_plugin.py:2564
|
||||
msgid "%s by %s"
|
||||
msgstr "%s, autor %s"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2597
|
||||
#: fff_plugin.py:2606
|
||||
msgid " Anthology"
|
||||
msgstr " Antoloogia"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2640
|
||||
#: fff_plugin.py:2649
|
||||
msgid "(was set, removed for security)"
|
||||
msgstr "(oli määratud, turvalisuse huvides eemaldati)"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,6 +6,7 @@
|
|||
# Franck, 2015
|
||||
# J M <JimmXinuTwo@xinu.nu>, 2016
|
||||
# Ptit Prince <leporello1791@gmail.com>, 2014-2016
|
||||
# Nicolas F. <fernetn@gmail.com>, 2017
|
||||
# Piconcely Yoann <yoanncoolazz@gmail.com>, 2015
|
||||
# Ptit Prince <leporello1791@gmail.com>, 2016-2017
|
||||
# sengian <sengian1@gmail.com>, 2016
|
||||
|
|
@ -14,9 +15,9 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre-plugins\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-01-01 14:08+Central Standard Time\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-01-02 11:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ptit Prince <leporello1791@gmail.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-01-27 09:12+Central Standard Time\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-01-28 09:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/calibre/calibre-plugins/language/fr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -123,7 +124,7 @@ msgstr "Autre"
|
|||
msgid ""
|
||||
"These settings control the basic features of the plugin--downloading "
|
||||
"FanFiction."
|
||||
msgstr "Ces paramètres contrôlent les caractéristiques de base du greffon--téléchargement FanFiction"
|
||||
msgstr "Ces paramètres contrôlent les caractéristiques de base de l'extension--téléchargement FanFiction"
|
||||
|
||||
#: config.py:399
|
||||
msgid "Defaults Options on Download"
|
||||
|
|
@ -514,7 +515,7 @@ msgstr "defaults.ini"
|
|||
msgid ""
|
||||
"View all of the plugin's configurable settings\n"
|
||||
"and their default settings."
|
||||
msgstr "Affiche tous les paramètres configurables du greffon\net leurs paramètres par défaut."
|
||||
msgstr "Affiche tous les paramètres configurables de l'extension\net leurs paramètres par défaut."
|
||||
|
||||
#: config.py:733
|
||||
msgid "View Defaults"
|
||||
|
|
@ -528,8 +529,8 @@ msgstr "Colonnes calibre"
|
|||
msgid ""
|
||||
"If checked, when updating/overwriting an existing book, FanFicFare will have"
|
||||
" the Calibre Columns available to use in replace_metadata, title_page, "
|
||||
"etc.<br>Click the button below to see the Calibre Column namess."
|
||||
msgstr "Si coché, lors de la mise à jour/réécriture d'un livre existant, FanFicFare aura les colonnes calibre disponibles pour les utiliser dans replace_metadata, title_page, etc.<br>Cliquez le bouton ci-dessous pour voir les noms des colonnes calibre."
|
||||
"etc.<br>Click the button below to see the Calibre Column names."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config.py:752
|
||||
msgid "Pass Calibre Columns into FanFicFare on Update/Overwrite"
|
||||
|
|
@ -552,11 +553,11 @@ msgstr "Les modifications ne seront enregistrées que si vous cliquez sur 'OK' p
|
|||
|
||||
#: config.py:785
|
||||
msgid "Plugin Defaults"
|
||||
msgstr "Paramètres par défaut du greffon"
|
||||
msgstr "Paramètres par défaut de l'extension"
|
||||
|
||||
#: config.py:786
|
||||
msgid "Plugin Defaults (%s) (Read-Only)"
|
||||
msgstr "Paramètres par défaut du greffon (%s) (Lecture seule)"
|
||||
msgstr "Paramètres par défaut de l'extension (%s) (Lecture seule)"
|
||||
|
||||
#: config.py:797
|
||||
msgid "View 'Safe' personal.ini"
|
||||
|
|
@ -575,7 +576,7 @@ msgid ""
|
|||
"These settings provide integration with the %(rl)s Plugin. %(rl)s can "
|
||||
"automatically send to devices and change custom columns. You have to create"
|
||||
" and configure the lists in %(rl)s to be useful."
|
||||
msgstr "Ces paramètres fournissent une intégration avec le greffon %(rl)s. %(rl)s peut envoyer et changer les colonnes personnalisées vers les les appareils. Vous avez à créer et configuer les listes dans %(rl)s pour être utilisables."
|
||||
msgstr "Ces paramètres fournissent une intégration avec l'extension %(rl)s. %(rl)s peut envoyer et changer les colonnes personnalisées vers les les appareils. Vous avez à créer et configuer les listes dans %(rl)s pour être utilisables."
|
||||
|
||||
#: config.py:857
|
||||
msgid "Add new/updated stories to \"Send to Device\" Reading List(s)."
|
||||
|
|
@ -584,7 +585,7 @@ msgstr "Ajouter des récits nouveaux/mis à jour à la/aux liste(s) de lecture d
|
|||
#: config.py:858
|
||||
msgid ""
|
||||
"Automatically add new/updated stories to these lists in the %(rl)s plugin."
|
||||
msgstr "Ajoute automatiquement des récits nouveaux/mis à jour à ces listes dans le greffon %(rl)s."
|
||||
msgstr "Ajoute automatiquement des récits nouveaux/mis à jour à ces listes dans l'extension %(rl)s."
|
||||
|
||||
#: config.py:863
|
||||
msgid "\"Send to Device\" Reading Lists"
|
||||
|
|
@ -604,7 +605,7 @@ msgstr "Ajouter des récits nouveaux/mis à jour à la/aux liste(s) de lecture \
|
|||
msgid ""
|
||||
"Automatically add new/updated stories to these lists in the %(rl)s plugin.\n"
|
||||
"Also offers menu option to remove stories from the \"To Read\" lists."
|
||||
msgstr "Ajoute automatiquement des récits nouveau/mis à jour à ces listes dans le greffon %(rl)s.\nPropose également un menu option pour enlever des récits depuis les listes \"A lire\"."
|
||||
msgstr "Ajoute automatiquement des récits nouveau/mis à jour à ces listes dans l'extension %(rl)s.\nPropose également un menu option pour enlever des récits depuis les listes \"A lire\"."
|
||||
|
||||
#: config.py:880
|
||||
msgid "\"To Read\" Reading Lists"
|
||||
|
|
@ -686,8 +687,8 @@ msgstr "Générer les Couvertures Seulement pour les Nouveaux Livres"
|
|||
#: config.py:1011
|
||||
msgid ""
|
||||
"Default is to generate a cover any time the calibre metadata is updated.<br "
|
||||
"\\>Used for both Calibre and Plugin generated covers."
|
||||
msgstr "C'est configuré par défaut pour générer une couverture chaque fois que les métadonnées de calibre sont mises à jour. <br \\> C'est utilisé à la fois pour Calibre et les couvertures générés par des extensions."
|
||||
"/>Used for both Calibre and Plugin generated covers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config.py:1017
|
||||
msgid "Inject/update the cover inside EPUB"
|
||||
|
|
@ -696,9 +697,9 @@ msgstr "Injecter / mettre à jour la couverture à l'intérieur du fichier EPUB"
|
|||
#: config.py:1018
|
||||
msgid ""
|
||||
"Calibre's Polish feature will be used to inject or update the generated "
|
||||
"cover into the EPUB ebook file.<br \\>Used for both Calibre and Plugin "
|
||||
"cover into the EPUB ebook file.<br />Used for both Calibre and Plugin "
|
||||
"generated covers."
|
||||
msgstr "La fonction polissage de Calibre sera utilisé pour injecter ou mettre à jour la couverture générée dans le fichier de livre numérique EPUB. <br \\> C'est utilisé à la fois pour Calibre et les couvertures générées par extensions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config.py:1024
|
||||
msgid "%(gc)s(Plugin) Settings"
|
||||
|
|
@ -733,22 +734,22 @@ msgstr "Permettre à %(gcset)s depuis %(pini)s d'outrepasser"
|
|||
#: config.py:1082
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(pini)s parameter %(gcset)s allows you to choose a %(gc)s setting based"
|
||||
" on metadata rather than site, but it's much more complex.<br \\>%(gcset)s "
|
||||
"is ignored when this is off."
|
||||
msgstr "Le paramètre %(pini)s %(gcset)s vous permet de choisir un réglage %(gc)s basé sur les métadonnées plutôt que sur un site, mais il est beaucoup plus complexe. <br \\>%(gcset)s est ignoré lorsque c'est éteint."
|
||||
" on metadata rather than site, but it's much more complex.<br />%(gcset)s is"
|
||||
" ignored when this is off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config.py:1120
|
||||
msgid ""
|
||||
"These settings provide integration with the %(cp)s Plugin. %(cp)s can "
|
||||
"automatically update custom columns with page, word and reading level "
|
||||
"statistics. You have to create and configure the columns in %(cp)s first."
|
||||
msgstr "Ces paramètres permettent l'intégration avec le greffon %(cp)s. %(cp)s peut automatiquement mettre à jour les colonnes personnalisées avec la page, le mot et les statistiques de lecture. Vous devez tout d'abord créer et configurer les colonnes dans %(cp)s."
|
||||
msgstr "Ces paramètres permettent l'intégration avec l'extension %(cp)s. %(cp)s peut automatiquement mettre à jour les colonnes personnalisées avec la page, le mot et les statistiques de lecture. Vous devez tout d'abord créer et configurer les colonnes dans %(cp)s."
|
||||
|
||||
#: config.py:1125
|
||||
msgid ""
|
||||
"If any of the settings below are checked, when stories are added or updated,"
|
||||
" the %(cp)s Plugin will be called to update the checked statistics."
|
||||
msgstr "Si n'importe lequel des paramètres ci-dessous est activé, quand les récits sont ajoutés ou mis à jour, le greffon %(cp)s sera appelé pour mettre à jour les statistiques activées."
|
||||
msgstr "Si n'importe lequel des paramètres ci-dessous est activé, quand les récits sont ajoutés ou mis à jour, l'extension %(cp)s sera appelé pour mettre à jour les statistiques activées."
|
||||
|
||||
#: config.py:1131
|
||||
msgid "Which column and algorithm to use are configured in %(cp)s."
|
||||
|
|
@ -780,7 +781,7 @@ msgstr "Raccourcis clavier..."
|
|||
|
||||
#: config.py:1188
|
||||
msgid "Edit the keyboard shortcuts associated with this plugin"
|
||||
msgstr "Editer les raccourcis clavier associés avec ce greffon"
|
||||
msgstr "Editer les raccourcis clavier associés avec cette extension"
|
||||
|
||||
#: config.py:1192
|
||||
msgid "Reset disabled &confirmation dialogs"
|
||||
|
|
@ -796,7 +797,7 @@ msgstr "&Voir les préférences de la bibliothèque..."
|
|||
|
||||
#: config.py:1198
|
||||
msgid "View data stored in the library database for this plugin"
|
||||
msgstr "Voir les données stockées pour ce greffon dans la base de donnée de la bibliothèque"
|
||||
msgstr "Voir les données stockées dans la base de donnée de la bibliothèque pour cette extension"
|
||||
|
||||
#: config.py:1208
|
||||
msgid "Done"
|
||||
|
|
@ -818,7 +819,7 @@ msgstr "Genre"
|
|||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Langue"
|
||||
|
||||
#: config.py:1260 fff_plugin.py:1477 fff_plugin.py:1690 fff_plugin.py:1720
|
||||
#: config.py:1260 fff_plugin.py:1477 fff_plugin.py:1689 fff_plugin.py:1719
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Statut"
|
||||
|
||||
|
|
@ -846,7 +847,7 @@ msgstr "Relations"
|
|||
msgid "Published"
|
||||
msgstr "Publié"
|
||||
|
||||
#: config.py:1267 fff_plugin.py:1859 fff_plugin.py:1884
|
||||
#: config.py:1267 fff_plugin.py:1867 fff_plugin.py:1883
|
||||
msgid "Updated"
|
||||
msgstr "Mis à jour"
|
||||
|
||||
|
|
@ -887,7 +888,7 @@ msgid "Extra Tags"
|
|||
msgstr "Etiquettes additionnelles"
|
||||
|
||||
#: config.py:1277 config.py:1435 dialogs.py:917 dialogs.py:1013
|
||||
#: fff_plugin.py:1477 fff_plugin.py:1690 fff_plugin.py:1720
|
||||
#: fff_plugin.py:1477 fff_plugin.py:1689 fff_plugin.py:1719
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titre"
|
||||
|
||||
|
|
@ -900,7 +901,7 @@ msgid "Description"
|
|||
msgstr "Description"
|
||||
|
||||
#: config.py:1280 dialogs.py:917 dialogs.py:1013 fff_plugin.py:1477
|
||||
#: fff_plugin.py:1690 fff_plugin.py:1720
|
||||
#: fff_plugin.py:1689 fff_plugin.py:1719
|
||||
msgid "Author"
|
||||
msgstr "Auteur"
|
||||
|
||||
|
|
@ -982,8 +983,8 @@ msgid "Save All Errors"
|
|||
msgstr "Enregistrer toutes les erreurs"
|
||||
|
||||
#: config.py:1377
|
||||
msgid "If unchecked, these errors will not be saved:%s"
|
||||
msgstr "Si décoché, ces erreurs ne seront pas sauvées :%s"
|
||||
msgid "If unchecked, these errors will not be saved: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config.py:1379 fff_plugin.py:1355 jobs.py:219
|
||||
msgid "Not Overwriting, web site is not newer."
|
||||
|
|
@ -1209,7 +1210,7 @@ msgstr "&Format de sortie :"
|
|||
#: dialogs.py:272 dialogs.py:825
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose output format to create. May set default from plugin configuration."
|
||||
msgstr "Choisir le format de sortie à créer. Peut être réglé par défaut depuis la configuration du greffon."
|
||||
msgstr "Choisir le format de sortie à créer. Peut être réglé par défaut depuis la configuration de l'extension."
|
||||
|
||||
#: dialogs.py:300 dialogs.py:845
|
||||
msgid "Update Calibre &Metadata?"
|
||||
|
|
@ -1288,7 +1289,7 @@ msgstr "Pour un ePub Anthologie"
|
|||
msgid ""
|
||||
"Get URLs and go to dialog for Anthology download.\n"
|
||||
"Requires %s plugin."
|
||||
msgstr "Obtenir les URLs et se rendre dans la boîte de dialogue pour le téléchargement d'une Anthologie.\nRequiert le greffon %s."
|
||||
msgstr "Obtenir les URLs et se rendre dans la boîte de dialogue pour le téléchargement d'une Anthologie.\nRequiert l'extension %s."
|
||||
|
||||
#: dialogs.py:516 dialogs.py:570 dialogs.py:617 dialogs.py:1540
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
|
|
@ -1393,7 +1394,7 @@ msgstr "Mode de mise à jour : "
|
|||
#: dialogs.py:833
|
||||
msgid ""
|
||||
"What sort of update to perform. May set default from plugin configuration."
|
||||
msgstr "Quel type de mise à jour à effectuer. Peut être réglé par défaut dans la configuration du greffon."
|
||||
msgstr "Quel type de mise à jour à effectuer. Peut être réglé par défaut dans la configuration de l'extension."
|
||||
|
||||
#: dialogs.py:855
|
||||
msgid "Background Metadata?"
|
||||
|
|
@ -1407,7 +1408,7 @@ msgid ""
|
|||
" fail."
|
||||
msgstr "Collecter les Métadonnées à partir de sites dans un processus d'Arrière-Plan. <br /> Ceci vous redonne le contrôle plus rapidement pendant la mise à jour, mais vous ne serez interrogé pour des noms d'utilisateur/mots de passe ou si vous êtes sur une histoire pour adulte qui en à besoin celles-ci échoueront."
|
||||
|
||||
#: dialogs.py:917 fff_plugin.py:1477 fff_plugin.py:1690 fff_plugin.py:1720
|
||||
#: dialogs.py:917 fff_plugin.py:1477 fff_plugin.py:1689 fff_plugin.py:1719
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Commentaire"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1691,7 +1692,7 @@ msgstr "Anciens livres..."
|
|||
msgid "Books UnNewed"
|
||||
msgstr "Livre non vu"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:680 fff_plugin.py:1649
|
||||
#: fff_plugin.py:680 fff_plugin.py:1648
|
||||
msgid "Starting auto conversion of %d books."
|
||||
msgstr "Démarre l'auto conversion des livres %d."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1898,9 +1899,9 @@ msgstr "Ignore les récits en doublons."
|
|||
|
||||
#: fff_plugin.py:1259
|
||||
msgid ""
|
||||
"More than one identical book by Identifer URL or title/author(s)--can't tell"
|
||||
" which book to update/overwrite."
|
||||
msgstr "Plus d'un livre identique par Identifiant URL ou titre/auteur(s)--ne peut pas dire quel livre mettre à jour/écraser."
|
||||
"More than one identical book by Identifier URL or title/author(s)--can't "
|
||||
"tell which book to update/overwrite."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1270
|
||||
msgid "Update"
|
||||
|
|
@ -1984,7 +1985,7 @@ msgstr "FanFicFare ne reconnait pas les chapitres dans l'ePub existant, l'ePub e
|
|||
msgid "None of the <b>%d</b> URLs/stories given can be/need to be downloaded."
|
||||
msgstr "Aucun des URLs/récits <b>%d</b> donnés ne peut être/n'a besoin d'être téléchargé."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1474 fff_plugin.py:1686 fff_plugin.py:1716
|
||||
#: fff_plugin.py:1474 fff_plugin.py:1685 fff_plugin.py:1715
|
||||
msgid "See log for details."
|
||||
msgstr "Voir le journal pour les détails."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1994,7 +1995,7 @@ msgid ""
|
|||
"configured)?"
|
||||
msgstr "Procéder à la mise à jour de votre bibliothèque (Erreur ou Dernière Colonne Vérifiée, si configurée) ?"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1482 fff_plugin.py:1698 fff_plugin.py:1732
|
||||
#: fff_plugin.py:1482 fff_plugin.py:1697 fff_plugin.py:1731
|
||||
msgid "Bad"
|
||||
msgstr "Mauvais(e)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2002,7 +2003,7 @@ msgstr "Mauvais(e)"
|
|||
msgid "FanFicFare download ended"
|
||||
msgstr "Téléchargement FanFicFare effectué"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1493 fff_plugin.py:1499 fff_plugin.py:1743 fff_plugin.py:1749
|
||||
#: fff_plugin.py:1493 fff_plugin.py:1499 fff_plugin.py:1742 fff_plugin.py:1748
|
||||
msgid "FanFicFare log"
|
||||
msgstr "FanFicFare log"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2014,163 +2015,163 @@ msgstr "Télécharge %s livre(s) FanFiction"
|
|||
msgid "Starting %d FanFicFare Downloads"
|
||||
msgstr "Démarrage de %d téléchargements FanFicFare"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1562
|
||||
#: fff_plugin.py:1561
|
||||
msgid "Story Details:"
|
||||
msgstr "Détails du récit : "
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1565
|
||||
#: fff_plugin.py:1564
|
||||
msgid "Error Updating Metadata"
|
||||
msgstr "Erreur de mise à jour des Métadonnées"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1566
|
||||
#: fff_plugin.py:1565
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error has occurred while FanFicFare was updating calibre's metadata for "
|
||||
"<a href='%s'>%s</a>."
|
||||
msgstr "Une erreur s'est produite pendant que FFDL était occupé à mettre à jour les métadonnées de calibre pour <a href='%s'>%s</a>."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1567
|
||||
#: fff_plugin.py:1566
|
||||
msgid "The ebook has been updated, but the metadata has not."
|
||||
msgstr "Le livre a été mis à jour, mais les métadonnées ne l'ont pas été."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1619
|
||||
#: fff_plugin.py:1618
|
||||
msgid "Finished Adding/Updating %d books."
|
||||
msgstr "Ajout/mise à jour des livres %d terminé."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1670
|
||||
#: fff_plugin.py:1669
|
||||
msgid "No Good Stories for Anthology"
|
||||
msgstr "Pas de bons récits pour l'Anthologie"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1671
|
||||
#: fff_plugin.py:1670
|
||||
msgid ""
|
||||
"No good stories/updates where downloaded, Anthology creation/update aborted."
|
||||
msgstr "Aucun bon récit/mise à jour n'a été téléchargé, la création/mise à jour de l'Anthologie a été abandonnée."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1676 fff_plugin.py:1715
|
||||
#: fff_plugin.py:1675 fff_plugin.py:1714
|
||||
msgid "FanFicFare found <b>%s</b> good and <b>%s</b> bad updates."
|
||||
msgstr "FanFicFare trouve la mise à jour <b>%s</b> bonne et <b>%s</b> mauvaise"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1683
|
||||
#: fff_plugin.py:1682
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to continue with creating/updating this Anthology?"
|
||||
msgstr "Etes-vous certain(e) de vouloir continuer avec la création/mise à jour de cette Anthologie ?"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1684
|
||||
#: fff_plugin.py:1683
|
||||
msgid "Any updates that failed will <b>not</b> be included in the Anthology."
|
||||
msgstr "Toute mise à jour qui échoue ne sera <b>pas</b> incluse dans l'Anthologie"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1685
|
||||
#: fff_plugin.py:1684
|
||||
msgid "However, if there's an older version, it will still be included."
|
||||
msgstr "Cependant, s'il y a une version plus ancienne, celle-ci sera quand même incluse."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1688
|
||||
#: fff_plugin.py:1687
|
||||
msgid "Proceed with updating this anthology and your library?"
|
||||
msgstr "Procéder à la mise à jour de cette anthologie et de votre librairie ?"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1696 fff_plugin.py:1725
|
||||
#: fff_plugin.py:1695 fff_plugin.py:1724
|
||||
msgid "Good"
|
||||
msgstr "Bon"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1717
|
||||
#: fff_plugin.py:1716
|
||||
msgid "Proceed with updating your library?"
|
||||
msgstr "Procéder à la mise à jour de votre bibliothèque ?"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1743 fff_plugin.py:1749
|
||||
#: fff_plugin.py:1742 fff_plugin.py:1748
|
||||
msgid "FanFicFare download complete"
|
||||
msgstr "Téléchargement FanFicFare effectué"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1763
|
||||
#: fff_plugin.py:1762
|
||||
msgid "Merging %s books."
|
||||
msgstr "Fusionnement des livres %s."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1846
|
||||
#: fff_plugin.py:1851
|
||||
msgid "FanFicFare Adding/Updating books."
|
||||
msgstr "Ajout/mise à jour des livres FanFicFare."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1857
|
||||
#: fff_plugin.py:1865
|
||||
msgid "Updating calibre for FanFiction stories..."
|
||||
msgstr "Met à jour calibre depuis des récits FanFiction..."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1858
|
||||
#: fff_plugin.py:1866
|
||||
msgid "Update calibre for FanFiction stories"
|
||||
msgstr "Mettre à jour calibre depuis des récits FanFiction"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1869
|
||||
#: fff_plugin.py:1876
|
||||
msgid "Adding/Updating %s BAD books."
|
||||
msgstr "Ajoute/met à jour %s de MAUVAIS livres"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1882
|
||||
#: fff_plugin.py:1881
|
||||
msgid "Updating calibre for BAD FanFiction stories..."
|
||||
msgstr "Met à jour calibre depuis de MAUVAIS récits Fanfiction..."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1883
|
||||
#: fff_plugin.py:1882
|
||||
msgid "Update calibre for BAD FanFiction stories"
|
||||
msgstr "Mettre à jour calibre depuis de MAUVAIS récits FanFiction"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1912
|
||||
#: fff_plugin.py:1921
|
||||
msgid "Adding format to book failed for some reason..."
|
||||
msgstr "Le format ajouté au livre a échoué pour une raison quelconque..."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1915 jobs.py:317
|
||||
#: fff_plugin.py:1924 jobs.py:317
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Erreur"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2251
|
||||
#: fff_plugin.py:2260
|
||||
msgid ""
|
||||
"You configured FanFicFare to automatically update Reading Lists, but you "
|
||||
"don't have the %s plugin installed anymore?"
|
||||
msgstr "Vous avec configuré FanFicFare pour mettre à jour automatiquement les Listes de Lecture, mais vous n'avez pas encore l'extension %s installée ?"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2263
|
||||
#: fff_plugin.py:2272
|
||||
msgid ""
|
||||
"You configured FanFicFare to automatically update \"To Read\" Reading Lists,"
|
||||
" but you don't have any lists set?"
|
||||
msgstr "Vous avec configuré FanFicFare pour mettre à jour automatiquement les Listes de Lecture \"A lire\", mais vous n'avez paramétré aucunes listes ?"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2273 fff_plugin.py:2291
|
||||
#: fff_plugin.py:2282 fff_plugin.py:2300
|
||||
msgid ""
|
||||
"You configured FanFicFare to automatically update Reading List '%s', but you"
|
||||
" don't have a list of that name?"
|
||||
msgstr "Vous avec configuré FanFicFare pour mettre à jour automatiquement la Liste de Lecture '%s', mais vous n'avez pas de liste à ce nom ?"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2279
|
||||
#: fff_plugin.py:2288
|
||||
msgid ""
|
||||
"You configured FanFicFare to automatically update \"Send to Device\" Reading"
|
||||
" Lists, but you don't have any lists set?"
|
||||
msgstr "Vous avec configuré FanFicFare pour mette à jour automatiquement les Listes de Lecture \"Envoyé vers le dispositif\", mais vous n'avez paramétré aucune liste ?"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2346
|
||||
#: fff_plugin.py:2355
|
||||
msgid "Same story already included."
|
||||
msgstr "La même histoire est déjà incluse"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2406
|
||||
#: fff_plugin.py:2415
|
||||
msgid "No story URL found."
|
||||
msgstr "Pas d'URL de récit trouvée."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2409
|
||||
#: fff_plugin.py:2418
|
||||
msgid "Not Found"
|
||||
msgstr "Non trouvé(e)"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2415
|
||||
#: fff_plugin.py:2424
|
||||
msgid "URL is not a valid story URL."
|
||||
msgstr "L'URL n'est pas une URL de récit valide."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2418
|
||||
#: fff_plugin.py:2427
|
||||
msgid "Bad URL"
|
||||
msgstr "Mauvaise URL"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2553
|
||||
#: fff_plugin.py:2562
|
||||
msgid "Anthology containing:"
|
||||
msgstr "Anthologie contenant : "
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2555
|
||||
#: fff_plugin.py:2564
|
||||
msgid "%s by %s"
|
||||
msgstr "%s par %s"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2597
|
||||
#: fff_plugin.py:2606
|
||||
msgid " Anthology"
|
||||
msgstr "Anthologie"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2640
|
||||
#: fff_plugin.py:2649
|
||||
msgid "(was set, removed for security)"
|
||||
msgstr "(a été paramétré, retiré par sécurité)"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,8 +8,8 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre-plugins\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-01-01 14:08+Central Standard Time\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-01-02 09:24+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-01-27 09:12+Central Standard Time\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-01-28 09:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/calibre/calibre-plugins/language/nb/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -522,8 +522,8 @@ msgstr "Calibre kolonner"
|
|||
msgid ""
|
||||
"If checked, when updating/overwriting an existing book, FanFicFare will have"
|
||||
" the Calibre Columns available to use in replace_metadata, title_page, "
|
||||
"etc.<br>Click the button below to see the Calibre Column namess."
|
||||
msgstr "Hvis huket, når oppdatering/overskriving av en eksisterende bok, FanFicFare vil ha Calibrekolonner tilgjengelig for bruk i replace_metadata, title_page, etc.<br>Klikk knappen under for å se Calibrekolonner navneløs."
|
||||
"etc.<br>Click the button below to see the Calibre Column names."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config.py:752
|
||||
msgid "Pass Calibre Columns into FanFicFare on Update/Overwrite"
|
||||
|
|
@ -680,8 +680,8 @@ msgstr "Generer forside bare for nye bøker"
|
|||
#: config.py:1011
|
||||
msgid ""
|
||||
"Default is to generate a cover any time the calibre metadata is updated.<br "
|
||||
"\\>Used for both Calibre and Plugin generated covers."
|
||||
msgstr "Standard er å generere en forside hver gang Calibre metadata er oppdatert.<br />Brukt for både Calibre og Plugingenererte forsider."
|
||||
"/>Used for both Calibre and Plugin generated covers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config.py:1017
|
||||
msgid "Inject/update the cover inside EPUB"
|
||||
|
|
@ -690,9 +690,9 @@ msgstr "Opprett/oppdater forsiden inni EPUB"
|
|||
#: config.py:1018
|
||||
msgid ""
|
||||
"Calibre's Polish feature will be used to inject or update the generated "
|
||||
"cover into the EPUB ebook file.<br \\>Used for both Calibre and Plugin "
|
||||
"cover into the EPUB ebook file.<br />Used for both Calibre and Plugin "
|
||||
"generated covers."
|
||||
msgstr "Calibres Polish funksjon vil brukes for å sette inn eller oppdatere den genererte forsiden for EPUB ebok fila.<br\\>Bruk for både Calibe og og Plugin-genererte forsider."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config.py:1024
|
||||
msgid "%(gc)s(Plugin) Settings"
|
||||
|
|
@ -727,9 +727,9 @@ msgstr "Tillat %(gcset)s fra %(pini)s for å overstyre"
|
|||
#: config.py:1082
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(pini)s parameter %(gcset)s allows you to choose a %(gc)s setting based"
|
||||
" on metadata rather than site, but it's much more complex.<br \\>%(gcset)s "
|
||||
"is ignored when this is off."
|
||||
msgstr "%(pini)s parameterene %(gcset)s tillater deg og endre en %(gc)s innstilling på metadata heller enn siden, men det er mye mer komplekst. <br/> %(gcset)s blir ignorert når dette er av."
|
||||
" on metadata rather than site, but it's much more complex.<br />%(gcset)s is"
|
||||
" ignored when this is off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config.py:1120
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -812,7 +812,7 @@ msgstr "Sjanger"
|
|||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Språk"
|
||||
|
||||
#: config.py:1260 fff_plugin.py:1477 fff_plugin.py:1690 fff_plugin.py:1720
|
||||
#: config.py:1260 fff_plugin.py:1477 fff_plugin.py:1689 fff_plugin.py:1719
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
|
||||
|
|
@ -840,7 +840,7 @@ msgstr "Relasjoner"
|
|||
msgid "Published"
|
||||
msgstr "Publisert"
|
||||
|
||||
#: config.py:1267 fff_plugin.py:1859 fff_plugin.py:1884
|
||||
#: config.py:1267 fff_plugin.py:1867 fff_plugin.py:1883
|
||||
msgid "Updated"
|
||||
msgstr "Oppdatert"
|
||||
|
||||
|
|
@ -881,7 +881,7 @@ msgid "Extra Tags"
|
|||
msgstr "Ekstra merkelapper"
|
||||
|
||||
#: config.py:1277 config.py:1435 dialogs.py:917 dialogs.py:1013
|
||||
#: fff_plugin.py:1477 fff_plugin.py:1690 fff_plugin.py:1720
|
||||
#: fff_plugin.py:1477 fff_plugin.py:1689 fff_plugin.py:1719
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Tittel"
|
||||
|
||||
|
|
@ -894,7 +894,7 @@ msgid "Description"
|
|||
msgstr "Beskrivelse"
|
||||
|
||||
#: config.py:1280 dialogs.py:917 dialogs.py:1013 fff_plugin.py:1477
|
||||
#: fff_plugin.py:1690 fff_plugin.py:1720
|
||||
#: fff_plugin.py:1689 fff_plugin.py:1719
|
||||
msgid "Author"
|
||||
msgstr "Forfatter"
|
||||
|
||||
|
|
@ -976,8 +976,8 @@ msgid "Save All Errors"
|
|||
msgstr "Lagre alle feil"
|
||||
|
||||
#: config.py:1377
|
||||
msgid "If unchecked, these errors will not be saved:%s"
|
||||
msgstr "Hvis avhuket, disse feilene vil ikke bli lagret: %s"
|
||||
msgid "If unchecked, these errors will not be saved: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config.py:1379 fff_plugin.py:1355 jobs.py:219
|
||||
msgid "Not Overwriting, web site is not newer."
|
||||
|
|
@ -1401,7 +1401,7 @@ msgid ""
|
|||
" fail."
|
||||
msgstr "Samle metadata fra siden i en bakgrunnsprosess. <br /> Dette returnerer kontroll til deg fortere ved oppdatering, men du vil ikke bli spurt om brukernavn/passord eller er du i voksenhistorier vil prosessen feile."
|
||||
|
||||
#: dialogs.py:917 fff_plugin.py:1477 fff_plugin.py:1690 fff_plugin.py:1720
|
||||
#: dialogs.py:917 fff_plugin.py:1477 fff_plugin.py:1689 fff_plugin.py:1719
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Kommentar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1685,7 +1685,7 @@ msgstr "Unye bøker"
|
|||
msgid "Books UnNewed"
|
||||
msgstr "Bøker unyet (merket som ikke ny)"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:680 fff_plugin.py:1649
|
||||
#: fff_plugin.py:680 fff_plugin.py:1648
|
||||
msgid "Starting auto conversion of %d books."
|
||||
msgstr "Startet automatisk konvertering av %d bøker."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1892,9 +1892,9 @@ msgstr "Hopper over duplikat historie."
|
|||
|
||||
#: fff_plugin.py:1259
|
||||
msgid ""
|
||||
"More than one identical book by Identifer URL or title/author(s)--can't tell"
|
||||
" which book to update/overwrite."
|
||||
msgstr "Mer enn en identisk bok med identifiserende URL eller titel/forfatter(e). VI klarer ikke å avklare hvilken bok som skal oppdateres/overskrives."
|
||||
"More than one identical book by Identifier URL or title/author(s)--can't "
|
||||
"tell which book to update/overwrite."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1270
|
||||
msgid "Update"
|
||||
|
|
@ -1978,7 +1978,7 @@ msgstr "FanFicFare kjenner ikke igjen kapitlene i eksisterende epub. Epuben er s
|
|||
msgid "None of the <b>%d</b> URLs/stories given can be/need to be downloaded."
|
||||
msgstr "Ingen av de <b>%d</b> URLer/historier gitt kan lastes ned."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1474 fff_plugin.py:1686 fff_plugin.py:1716
|
||||
#: fff_plugin.py:1474 fff_plugin.py:1685 fff_plugin.py:1715
|
||||
msgid "See log for details."
|
||||
msgstr "Se loggen for flere detaljer."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1988,7 +1988,7 @@ msgid ""
|
|||
"configured)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1482 fff_plugin.py:1698 fff_plugin.py:1732
|
||||
#: fff_plugin.py:1482 fff_plugin.py:1697 fff_plugin.py:1731
|
||||
msgid "Bad"
|
||||
msgstr "Dårlig"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1996,7 +1996,7 @@ msgstr "Dårlig"
|
|||
msgid "FanFicFare download ended"
|
||||
msgstr "FanFicFare nedlastninger avsluttet"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1493 fff_plugin.py:1499 fff_plugin.py:1743 fff_plugin.py:1749
|
||||
#: fff_plugin.py:1493 fff_plugin.py:1499 fff_plugin.py:1742 fff_plugin.py:1748
|
||||
msgid "FanFicFare log"
|
||||
msgstr "FanFicFare-loggen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2008,163 +2008,163 @@ msgstr "Nedlast %s FanFiction Bøk(er)"
|
|||
msgid "Starting %d FanFicFare Downloads"
|
||||
msgstr "Starter %d FanFicFare nedlastninger"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1562
|
||||
#: fff_plugin.py:1561
|
||||
msgid "Story Details:"
|
||||
msgstr "Historiedetaljer:"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1565
|
||||
#: fff_plugin.py:1564
|
||||
msgid "Error Updating Metadata"
|
||||
msgstr "Feil ved oppdatering av metadata"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1566
|
||||
#: fff_plugin.py:1565
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error has occurred while FanFicFare was updating calibre's metadata for "
|
||||
"<a href='%s'>%s</a>."
|
||||
msgstr "En feil har skjedd da FanFicFare oppdaterete Calibres metadata for <a href='%s'>%s</a>. "
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1567
|
||||
#: fff_plugin.py:1566
|
||||
msgid "The ebook has been updated, but the metadata has not."
|
||||
msgstr "Eboken har blitt oppdatert, mens dens metadata har ikke blitt oppdatert."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1619
|
||||
#: fff_plugin.py:1618
|
||||
msgid "Finished Adding/Updating %d books."
|
||||
msgstr "Ferdigstilte opprettelse/oppdatering av %d bøker."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1670
|
||||
#: fff_plugin.py:1669
|
||||
msgid "No Good Stories for Anthology"
|
||||
msgstr "Ingen gode historier for antologi"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1671
|
||||
#: fff_plugin.py:1670
|
||||
msgid ""
|
||||
"No good stories/updates where downloaded, Anthology creation/update aborted."
|
||||
msgstr "Ingen gode historier/oppdateringer ble nedlastet. Avbrøt oppdatering av antologien."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1676 fff_plugin.py:1715
|
||||
#: fff_plugin.py:1675 fff_plugin.py:1714
|
||||
msgid "FanFicFare found <b>%s</b> good and <b>%s</b> bad updates."
|
||||
msgstr "FanFicFare fant <b>%s</b> bra og <b>%s</b> dårlige oppdateringer."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1683
|
||||
#: fff_plugin.py:1682
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to continue with creating/updating this Anthology?"
|
||||
msgstr "Er du sikker på at du vil fortsette med å opprette/oppdatere antologien?"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1684
|
||||
#: fff_plugin.py:1683
|
||||
msgid "Any updates that failed will <b>not</b> be included in the Anthology."
|
||||
msgstr "Alle oppdatering som feilet vil <b>ikke</b> bli inkludert i antologien."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1685
|
||||
#: fff_plugin.py:1684
|
||||
msgid "However, if there's an older version, it will still be included."
|
||||
msgstr "Hvis det finnes en eldre versjon inkluderes denne uansett."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1688
|
||||
#: fff_plugin.py:1687
|
||||
msgid "Proceed with updating this anthology and your library?"
|
||||
msgstr "Fortsett å oppdatere antologigen og biblioteket ditt?"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1696 fff_plugin.py:1725
|
||||
#: fff_plugin.py:1695 fff_plugin.py:1724
|
||||
msgid "Good"
|
||||
msgstr "Bra"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1717
|
||||
#: fff_plugin.py:1716
|
||||
msgid "Proceed with updating your library?"
|
||||
msgstr "Fortsett å oppdatere biblioteket ditt?"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1743 fff_plugin.py:1749
|
||||
#: fff_plugin.py:1742 fff_plugin.py:1748
|
||||
msgid "FanFicFare download complete"
|
||||
msgstr "FanFicFare nedlastning ferdigstilt"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1763
|
||||
#: fff_plugin.py:1762
|
||||
msgid "Merging %s books."
|
||||
msgstr "Slår sammen %s bøker."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1846
|
||||
#: fff_plugin.py:1851
|
||||
msgid "FanFicFare Adding/Updating books."
|
||||
msgstr "FanFicFare oppretter/oppdaterer bøker."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1857
|
||||
#: fff_plugin.py:1865
|
||||
msgid "Updating calibre for FanFiction stories..."
|
||||
msgstr "Oppdaterer Calibre for fanfictionhistorier..."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1858
|
||||
#: fff_plugin.py:1866
|
||||
msgid "Update calibre for FanFiction stories"
|
||||
msgstr "Oppdater Calibre for fanfictionhistorier"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1869
|
||||
#: fff_plugin.py:1876
|
||||
msgid "Adding/Updating %s BAD books."
|
||||
msgstr "Oppretting eller oppdatering %s BAD bøker."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1882
|
||||
#: fff_plugin.py:1881
|
||||
msgid "Updating calibre for BAD FanFiction stories..."
|
||||
msgstr "Oppdaterer Calibre for BAD fanfiction historier..."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1883
|
||||
#: fff_plugin.py:1882
|
||||
msgid "Update calibre for BAD FanFiction stories"
|
||||
msgstr "Oppdater calibre for BAD fanfictionhistorier"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1912
|
||||
#: fff_plugin.py:1921
|
||||
msgid "Adding format to book failed for some reason..."
|
||||
msgstr "Legger til format til bok som feilet av en eller annen grunn..."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1915 jobs.py:317
|
||||
#: fff_plugin.py:1924 jobs.py:317
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Feil"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2251
|
||||
#: fff_plugin.py:2260
|
||||
msgid ""
|
||||
"You configured FanFicFare to automatically update Reading Lists, but you "
|
||||
"don't have the %s plugin installed anymore?"
|
||||
msgstr "Du har satt opp FanFicFare til å automatisk oppdatere leselisten, men du har ikke %s pluginen instarlert lenger. Hvorfor det?"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2263
|
||||
#: fff_plugin.py:2272
|
||||
msgid ""
|
||||
"You configured FanFicFare to automatically update \"To Read\" Reading Lists,"
|
||||
" but you don't have any lists set?"
|
||||
msgstr "Du konfigurerte FanFicFare til å automatisk updatere \"Til lesning\" leselisten, men du har ingen leseliste enda."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2273 fff_plugin.py:2291
|
||||
#: fff_plugin.py:2282 fff_plugin.py:2300
|
||||
msgid ""
|
||||
"You configured FanFicFare to automatically update Reading List '%s', but you"
|
||||
" don't have a list of that name?"
|
||||
msgstr "Du har konfigurert FanFicFare for å automatisk oppdatere leselisten '%s', men du har ikke en liste med det navnet?"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2279
|
||||
#: fff_plugin.py:2288
|
||||
msgid ""
|
||||
"You configured FanFicFare to automatically update \"Send to Device\" Reading"
|
||||
" Lists, but you don't have any lists set?"
|
||||
msgstr "Du har satt opp FanFicFare til å automatisk oppdatere \"Send til enhet\" leselisten, men du har ingen satt liste."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2346
|
||||
#: fff_plugin.py:2355
|
||||
msgid "Same story already included."
|
||||
msgstr "Samm histore allerede inkludert."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2406
|
||||
#: fff_plugin.py:2415
|
||||
msgid "No story URL found."
|
||||
msgstr "Ingen historieurl funnet."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2409
|
||||
#: fff_plugin.py:2418
|
||||
msgid "Not Found"
|
||||
msgstr "Ikke funnet"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2415
|
||||
#: fff_plugin.py:2424
|
||||
msgid "URL is not a valid story URL."
|
||||
msgstr "URL er ikke en gyldig historieurl."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2418
|
||||
#: fff_plugin.py:2427
|
||||
msgid "Bad URL"
|
||||
msgstr "Dårlig URL"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2553
|
||||
#: fff_plugin.py:2562
|
||||
msgid "Anthology containing:"
|
||||
msgstr "Antologi som inneholder:"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2555
|
||||
#: fff_plugin.py:2564
|
||||
msgid "%s by %s"
|
||||
msgstr "%s av %s"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2597
|
||||
#: fff_plugin.py:2606
|
||||
msgid " Anthology"
|
||||
msgstr "Antologi"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2640
|
||||
#: fff_plugin.py:2649
|
||||
msgid "(was set, removed for security)"
|
||||
msgstr "(ble satt, fjernet av sikkerhetsårsaker)"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,9 +12,9 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre-plugins\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-01-01 14:08+Central Standard Time\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-01-11 12:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: erkfuizfeuadjfjzefzfuzeff gbhygsregfges <erkfuizfeuadjfjzefzfuzeff@gmail.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-01-27 09:12+Central Standard Time\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-01-28 09:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/calibre/calibre-plugins/language/nl/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -526,7 +526,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"If checked, when updating/overwriting an existing book, FanFicFare will have"
|
||||
" the Calibre Columns available to use in replace_metadata, title_page, "
|
||||
"etc.<br>Click the button below to see the Calibre Column namess."
|
||||
"etc.<br>Click the button below to see the Calibre Column names."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config.py:752
|
||||
|
|
@ -684,7 +684,7 @@ msgstr "Maak enkel nieuwe covers voor nieuwe boeken"
|
|||
#: config.py:1011
|
||||
msgid ""
|
||||
"Default is to generate a cover any time the calibre metadata is updated.<br "
|
||||
"\\>Used for both Calibre and Plugin generated covers."
|
||||
"/>Used for both Calibre and Plugin generated covers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config.py:1017
|
||||
|
|
@ -694,7 +694,7 @@ msgstr "Injecteer/update de cover binnen de EPUB"
|
|||
#: config.py:1018
|
||||
msgid ""
|
||||
"Calibre's Polish feature will be used to inject or update the generated "
|
||||
"cover into the EPUB ebook file.<br \\>Used for both Calibre and Plugin "
|
||||
"cover into the EPUB ebook file.<br />Used for both Calibre and Plugin "
|
||||
"generated covers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -731,8 +731,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: config.py:1082
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(pini)s parameter %(gcset)s allows you to choose a %(gc)s setting based"
|
||||
" on metadata rather than site, but it's much more complex.<br \\>%(gcset)s "
|
||||
"is ignored when this is off."
|
||||
" on metadata rather than site, but it's much more complex.<br />%(gcset)s is"
|
||||
" ignored when this is off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config.py:1120
|
||||
|
|
@ -816,7 +816,7 @@ msgstr "Genre"
|
|||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Taal"
|
||||
|
||||
#: config.py:1260 fff_plugin.py:1477 fff_plugin.py:1690 fff_plugin.py:1720
|
||||
#: config.py:1260 fff_plugin.py:1477 fff_plugin.py:1689 fff_plugin.py:1719
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
|
||||
|
|
@ -844,7 +844,7 @@ msgstr "Relaties"
|
|||
msgid "Published"
|
||||
msgstr "Gepubliceerd"
|
||||
|
||||
#: config.py:1267 fff_plugin.py:1859 fff_plugin.py:1884
|
||||
#: config.py:1267 fff_plugin.py:1867 fff_plugin.py:1883
|
||||
msgid "Updated"
|
||||
msgstr "Geüpdatet"
|
||||
|
||||
|
|
@ -885,7 +885,7 @@ msgid "Extra Tags"
|
|||
msgstr "Extra tags"
|
||||
|
||||
#: config.py:1277 config.py:1435 dialogs.py:917 dialogs.py:1013
|
||||
#: fff_plugin.py:1477 fff_plugin.py:1690 fff_plugin.py:1720
|
||||
#: fff_plugin.py:1477 fff_plugin.py:1689 fff_plugin.py:1719
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titel"
|
||||
|
||||
|
|
@ -898,7 +898,7 @@ msgid "Description"
|
|||
msgstr "Beschrijving"
|
||||
|
||||
#: config.py:1280 dialogs.py:917 dialogs.py:1013 fff_plugin.py:1477
|
||||
#: fff_plugin.py:1690 fff_plugin.py:1720
|
||||
#: fff_plugin.py:1689 fff_plugin.py:1719
|
||||
msgid "Author"
|
||||
msgstr "Auteur"
|
||||
|
||||
|
|
@ -980,8 +980,8 @@ msgid "Save All Errors"
|
|||
msgstr "Sla alle fouten op"
|
||||
|
||||
#: config.py:1377
|
||||
msgid "If unchecked, these errors will not be saved:%s"
|
||||
msgstr "Wanneer uitgevinkt, zullen deze foutmeldingen niet bewaard worden:%s"
|
||||
msgid "If unchecked, these errors will not be saved: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config.py:1379 fff_plugin.py:1355 jobs.py:219
|
||||
msgid "Not Overwriting, web site is not newer."
|
||||
|
|
@ -1405,7 +1405,7 @@ msgid ""
|
|||
" fail."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialogs.py:917 fff_plugin.py:1477 fff_plugin.py:1690 fff_plugin.py:1720
|
||||
#: dialogs.py:917 fff_plugin.py:1477 fff_plugin.py:1689 fff_plugin.py:1719
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Reageer"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1689,7 +1689,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Books UnNewed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:680 fff_plugin.py:1649
|
||||
#: fff_plugin.py:680 fff_plugin.py:1648
|
||||
msgid "Starting auto conversion of %d books."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1896,8 +1896,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: fff_plugin.py:1259
|
||||
msgid ""
|
||||
"More than one identical book by Identifer URL or title/author(s)--can't tell"
|
||||
" which book to update/overwrite."
|
||||
"More than one identical book by Identifier URL or title/author(s)--can't "
|
||||
"tell which book to update/overwrite."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1270
|
||||
|
|
@ -1982,7 +1982,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "None of the <b>%d</b> URLs/stories given can be/need to be downloaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1474 fff_plugin.py:1686 fff_plugin.py:1716
|
||||
#: fff_plugin.py:1474 fff_plugin.py:1685 fff_plugin.py:1715
|
||||
msgid "See log for details."
|
||||
msgstr "Zie log voor details."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1992,7 +1992,7 @@ msgid ""
|
|||
"configured)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1482 fff_plugin.py:1698 fff_plugin.py:1732
|
||||
#: fff_plugin.py:1482 fff_plugin.py:1697 fff_plugin.py:1731
|
||||
msgid "Bad"
|
||||
msgstr "Slecht"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2000,7 +2000,7 @@ msgstr "Slecht"
|
|||
msgid "FanFicFare download ended"
|
||||
msgstr "FanFicFare download beëindigd"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1493 fff_plugin.py:1499 fff_plugin.py:1743 fff_plugin.py:1749
|
||||
#: fff_plugin.py:1493 fff_plugin.py:1499 fff_plugin.py:1742 fff_plugin.py:1748
|
||||
msgid "FanFicFare log"
|
||||
msgstr "FanFicFare logboek"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2012,163 +2012,163 @@ msgstr "Download %s FanFiction boek(en)"
|
|||
msgid "Starting %d FanFicFare Downloads"
|
||||
msgstr "Start %d FanFicFare downloads"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1562
|
||||
#: fff_plugin.py:1561
|
||||
msgid "Story Details:"
|
||||
msgstr "Verhaaldetails:"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1565
|
||||
#: fff_plugin.py:1564
|
||||
msgid "Error Updating Metadata"
|
||||
msgstr "Fout tijdens metadata bijwerken"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1566
|
||||
#: fff_plugin.py:1565
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error has occurred while FanFicFare was updating calibre's metadata for "
|
||||
"<a href='%s'>%s</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1567
|
||||
#: fff_plugin.py:1566
|
||||
msgid "The ebook has been updated, but the metadata has not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1619
|
||||
#: fff_plugin.py:1618
|
||||
msgid "Finished Adding/Updating %d books."
|
||||
msgstr "Updaten toevoegen/updaten %d boeken beëindigd."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1670
|
||||
#: fff_plugin.py:1669
|
||||
msgid "No Good Stories for Anthology"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1671
|
||||
#: fff_plugin.py:1670
|
||||
msgid ""
|
||||
"No good stories/updates where downloaded, Anthology creation/update aborted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1676 fff_plugin.py:1715
|
||||
#: fff_plugin.py:1675 fff_plugin.py:1714
|
||||
msgid "FanFicFare found <b>%s</b> good and <b>%s</b> bad updates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1683
|
||||
#: fff_plugin.py:1682
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to continue with creating/updating this Anthology?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1684
|
||||
#: fff_plugin.py:1683
|
||||
msgid "Any updates that failed will <b>not</b> be included in the Anthology."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1685
|
||||
#: fff_plugin.py:1684
|
||||
msgid "However, if there's an older version, it will still be included."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1688
|
||||
#: fff_plugin.py:1687
|
||||
msgid "Proceed with updating this anthology and your library?"
|
||||
msgstr "Ga verder met het updaten van deze Anthologie en je bibliotheek?"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1696 fff_plugin.py:1725
|
||||
#: fff_plugin.py:1695 fff_plugin.py:1724
|
||||
msgid "Good"
|
||||
msgstr "Goed"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1717
|
||||
#: fff_plugin.py:1716
|
||||
msgid "Proceed with updating your library?"
|
||||
msgstr "Ga verder met het updaten van je bibliotheek?"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1743 fff_plugin.py:1749
|
||||
#: fff_plugin.py:1742 fff_plugin.py:1748
|
||||
msgid "FanFicFare download complete"
|
||||
msgstr "FanFicFare download compleet"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1763
|
||||
#: fff_plugin.py:1762
|
||||
msgid "Merging %s books."
|
||||
msgstr "%s boeken samenvoegen."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1846
|
||||
#: fff_plugin.py:1851
|
||||
msgid "FanFicFare Adding/Updating books."
|
||||
msgstr "FanFicFare toevoegen/updaten boeken."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1857
|
||||
#: fff_plugin.py:1865
|
||||
msgid "Updating calibre for FanFiction stories..."
|
||||
msgstr "Updaten calibre van FanFiction verhalen..."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1858
|
||||
#: fff_plugin.py:1866
|
||||
msgid "Update calibre for FanFiction stories"
|
||||
msgstr "Updaten calibre van FanFiction verhalen"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1869
|
||||
#: fff_plugin.py:1876
|
||||
msgid "Adding/Updating %s BAD books."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1882
|
||||
#: fff_plugin.py:1881
|
||||
msgid "Updating calibre for BAD FanFiction stories..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1883
|
||||
#: fff_plugin.py:1882
|
||||
msgid "Update calibre for BAD FanFiction stories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1912
|
||||
#: fff_plugin.py:1921
|
||||
msgid "Adding format to book failed for some reason..."
|
||||
msgstr "Het toevoegen "
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1915 jobs.py:317
|
||||
#: fff_plugin.py:1924 jobs.py:317
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Fout"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2251
|
||||
#: fff_plugin.py:2260
|
||||
msgid ""
|
||||
"You configured FanFicFare to automatically update Reading Lists, but you "
|
||||
"don't have the %s plugin installed anymore?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2263
|
||||
#: fff_plugin.py:2272
|
||||
msgid ""
|
||||
"You configured FanFicFare to automatically update \"To Read\" Reading Lists,"
|
||||
" but you don't have any lists set?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2273 fff_plugin.py:2291
|
||||
#: fff_plugin.py:2282 fff_plugin.py:2300
|
||||
msgid ""
|
||||
"You configured FanFicFare to automatically update Reading List '%s', but you"
|
||||
" don't have a list of that name?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2279
|
||||
#: fff_plugin.py:2288
|
||||
msgid ""
|
||||
"You configured FanFicFare to automatically update \"Send to Device\" Reading"
|
||||
" Lists, but you don't have any lists set?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2346
|
||||
#: fff_plugin.py:2355
|
||||
msgid "Same story already included."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2406
|
||||
#: fff_plugin.py:2415
|
||||
msgid "No story URL found."
|
||||
msgstr "Geen verhaal-URL gevonden."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2409
|
||||
#: fff_plugin.py:2418
|
||||
msgid "Not Found"
|
||||
msgstr "Niet gevonden"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2415
|
||||
#: fff_plugin.py:2424
|
||||
msgid "URL is not a valid story URL."
|
||||
msgstr "URL is geen geldige verhaal-URL."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2418
|
||||
#: fff_plugin.py:2427
|
||||
msgid "Bad URL"
|
||||
msgstr "Slechte URL"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2553
|
||||
#: fff_plugin.py:2562
|
||||
msgid "Anthology containing:"
|
||||
msgstr "Bloemlezing bevat:"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2555
|
||||
#: fff_plugin.py:2564
|
||||
msgid "%s by %s"
|
||||
msgstr "%s door %s"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2597
|
||||
#: fff_plugin.py:2606
|
||||
msgid " Anthology"
|
||||
msgstr "Antologie"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2640
|
||||
#: fff_plugin.py:2649
|
||||
msgid "(was set, removed for security)"
|
||||
msgstr "(was ingesteld, voor veiligheid verwijderd)"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,8 +8,8 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre-plugins\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-01-01 14:08+Central Standard Time\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-01-02 09:24+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-01-27 09:12+Central Standard Time\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-01-28 09:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/calibre/calibre-plugins/language/pt_BR/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -522,7 +522,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"If checked, when updating/overwriting an existing book, FanFicFare will have"
|
||||
" the Calibre Columns available to use in replace_metadata, title_page, "
|
||||
"etc.<br>Click the button below to see the Calibre Column namess."
|
||||
"etc.<br>Click the button below to see the Calibre Column names."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config.py:752
|
||||
|
|
@ -680,7 +680,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: config.py:1011
|
||||
msgid ""
|
||||
"Default is to generate a cover any time the calibre metadata is updated.<br "
|
||||
"\\>Used for both Calibre and Plugin generated covers."
|
||||
"/>Used for both Calibre and Plugin generated covers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config.py:1017
|
||||
|
|
@ -690,7 +690,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: config.py:1018
|
||||
msgid ""
|
||||
"Calibre's Polish feature will be used to inject or update the generated "
|
||||
"cover into the EPUB ebook file.<br \\>Used for both Calibre and Plugin "
|
||||
"cover into the EPUB ebook file.<br />Used for both Calibre and Plugin "
|
||||
"generated covers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -727,8 +727,8 @@ msgstr "Permitir %(gcset)s de %(pini)s para substituir"
|
|||
#: config.py:1082
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(pini)s parameter %(gcset)s allows you to choose a %(gc)s setting based"
|
||||
" on metadata rather than site, but it's much more complex.<br \\>%(gcset)s "
|
||||
"is ignored when this is off."
|
||||
" on metadata rather than site, but it's much more complex.<br />%(gcset)s is"
|
||||
" ignored when this is off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config.py:1120
|
||||
|
|
@ -812,7 +812,7 @@ msgstr "Gênero"
|
|||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Idioma"
|
||||
|
||||
#: config.py:1260 fff_plugin.py:1477 fff_plugin.py:1690 fff_plugin.py:1720
|
||||
#: config.py:1260 fff_plugin.py:1477 fff_plugin.py:1689 fff_plugin.py:1719
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Estado"
|
||||
|
||||
|
|
@ -840,7 +840,7 @@ msgstr "Relacionamentos"
|
|||
msgid "Published"
|
||||
msgstr "Publicado"
|
||||
|
||||
#: config.py:1267 fff_plugin.py:1859 fff_plugin.py:1884
|
||||
#: config.py:1267 fff_plugin.py:1867 fff_plugin.py:1883
|
||||
msgid "Updated"
|
||||
msgstr "Atualizado"
|
||||
|
||||
|
|
@ -881,7 +881,7 @@ msgid "Extra Tags"
|
|||
msgstr "Etiquetas Extras"
|
||||
|
||||
#: config.py:1277 config.py:1435 dialogs.py:917 dialogs.py:1013
|
||||
#: fff_plugin.py:1477 fff_plugin.py:1690 fff_plugin.py:1720
|
||||
#: fff_plugin.py:1477 fff_plugin.py:1689 fff_plugin.py:1719
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Título"
|
||||
|
||||
|
|
@ -894,7 +894,7 @@ msgid "Description"
|
|||
msgstr "Descrição"
|
||||
|
||||
#: config.py:1280 dialogs.py:917 dialogs.py:1013 fff_plugin.py:1477
|
||||
#: fff_plugin.py:1690 fff_plugin.py:1720
|
||||
#: fff_plugin.py:1689 fff_plugin.py:1719
|
||||
msgid "Author"
|
||||
msgstr "Autor"
|
||||
|
||||
|
|
@ -976,7 +976,7 @@ msgid "Save All Errors"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config.py:1377
|
||||
msgid "If unchecked, these errors will not be saved:%s"
|
||||
msgid "If unchecked, these errors will not be saved: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config.py:1379 fff_plugin.py:1355 jobs.py:219
|
||||
|
|
@ -1401,7 +1401,7 @@ msgid ""
|
|||
" fail."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialogs.py:917 fff_plugin.py:1477 fff_plugin.py:1690 fff_plugin.py:1720
|
||||
#: dialogs.py:917 fff_plugin.py:1477 fff_plugin.py:1689 fff_plugin.py:1719
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Comentários"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1685,7 +1685,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Books UnNewed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:680 fff_plugin.py:1649
|
||||
#: fff_plugin.py:680 fff_plugin.py:1648
|
||||
msgid "Starting auto conversion of %d books."
|
||||
msgstr "Começando a conversão automática de %s livros."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1892,9 +1892,9 @@ msgstr "Ignorando história duplicada."
|
|||
|
||||
#: fff_plugin.py:1259
|
||||
msgid ""
|
||||
"More than one identical book by Identifer URL or title/author(s)--can't tell"
|
||||
" which book to update/overwrite."
|
||||
msgstr "Mais do que um livro idêntico por identificador de URL ou título/autor(es)--não pode dizer qual livro atualizar/substituir."
|
||||
"More than one identical book by Identifier URL or title/author(s)--can't "
|
||||
"tell which book to update/overwrite."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1270
|
||||
msgid "Update"
|
||||
|
|
@ -1978,7 +1978,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "None of the <b>%d</b> URLs/stories given can be/need to be downloaded."
|
||||
msgstr "Nenhuma das <b>%d</b> URLs/histórias fornecidas podem ser/precisam ser transferidas."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1474 fff_plugin.py:1686 fff_plugin.py:1716
|
||||
#: fff_plugin.py:1474 fff_plugin.py:1685 fff_plugin.py:1715
|
||||
msgid "See log for details."
|
||||
msgstr "Veja o registro para detalhes."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1988,7 +1988,7 @@ msgid ""
|
|||
"configured)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1482 fff_plugin.py:1698 fff_plugin.py:1732
|
||||
#: fff_plugin.py:1482 fff_plugin.py:1697 fff_plugin.py:1731
|
||||
msgid "Bad"
|
||||
msgstr "Ruim"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1996,7 +1996,7 @@ msgstr "Ruim"
|
|||
msgid "FanFicFare download ended"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1493 fff_plugin.py:1499 fff_plugin.py:1743 fff_plugin.py:1749
|
||||
#: fff_plugin.py:1493 fff_plugin.py:1499 fff_plugin.py:1742 fff_plugin.py:1748
|
||||
msgid "FanFicFare log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2008,163 +2008,163 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Starting %d FanFicFare Downloads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1562
|
||||
#: fff_plugin.py:1561
|
||||
msgid "Story Details:"
|
||||
msgstr "Detalhes da história:"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1565
|
||||
#: fff_plugin.py:1564
|
||||
msgid "Error Updating Metadata"
|
||||
msgstr "Erro ao atualizar metadados"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1566
|
||||
#: fff_plugin.py:1565
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error has occurred while FanFicFare was updating calibre's metadata for "
|
||||
"<a href='%s'>%s</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1567
|
||||
#: fff_plugin.py:1566
|
||||
msgid "The ebook has been updated, but the metadata has not."
|
||||
msgstr "O ebook foi atualizado, mas os metadados não."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1619
|
||||
#: fff_plugin.py:1618
|
||||
msgid "Finished Adding/Updating %d books."
|
||||
msgstr "O adicionamento/atualização de %s livros está concluído."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1670
|
||||
#: fff_plugin.py:1669
|
||||
msgid "No Good Stories for Anthology"
|
||||
msgstr "Nenhuma BOA história para antologia"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1671
|
||||
#: fff_plugin.py:1670
|
||||
msgid ""
|
||||
"No good stories/updates where downloaded, Anthology creation/update aborted."
|
||||
msgstr "Não há boas histórias/atualizações de onde transferir, a criação/atualização de antologia foi abortada."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1676 fff_plugin.py:1715
|
||||
#: fff_plugin.py:1675 fff_plugin.py:1714
|
||||
msgid "FanFicFare found <b>%s</b> good and <b>%s</b> bad updates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1683
|
||||
#: fff_plugin.py:1682
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to continue with creating/updating this Anthology?"
|
||||
msgstr "Você deseja realmente continuar com a criação/atualização desta antologia?"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1684
|
||||
#: fff_plugin.py:1683
|
||||
msgid "Any updates that failed will <b>not</b> be included in the Anthology."
|
||||
msgstr "Todas as atualizações que falharam <b>não</b> vão ser incluídas na antologia."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1685
|
||||
#: fff_plugin.py:1684
|
||||
msgid "However, if there's an older version, it will still be included."
|
||||
msgstr "No entanto, se houver uma versão mais antiga, ela será incluída."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1688
|
||||
#: fff_plugin.py:1687
|
||||
msgid "Proceed with updating this anthology and your library?"
|
||||
msgstr "Prosseguir com a atualização desta antologia e sua biblioteca?"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1696 fff_plugin.py:1725
|
||||
#: fff_plugin.py:1695 fff_plugin.py:1724
|
||||
msgid "Good"
|
||||
msgstr "BOA"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1717
|
||||
#: fff_plugin.py:1716
|
||||
msgid "Proceed with updating your library?"
|
||||
msgstr "Prosseguir com a atualização de sua biblioteca?"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1743 fff_plugin.py:1749
|
||||
#: fff_plugin.py:1742 fff_plugin.py:1748
|
||||
msgid "FanFicFare download complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1763
|
||||
#: fff_plugin.py:1762
|
||||
msgid "Merging %s books."
|
||||
msgstr "Mesclando %s livros."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1846
|
||||
#: fff_plugin.py:1851
|
||||
msgid "FanFicFare Adding/Updating books."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1857
|
||||
#: fff_plugin.py:1865
|
||||
msgid "Updating calibre for FanFiction stories..."
|
||||
msgstr "Atualizando o calibre de histórias de ficção..."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1858
|
||||
#: fff_plugin.py:1866
|
||||
msgid "Update calibre for FanFiction stories"
|
||||
msgstr "Atualizar o calibre de histórias de ficção"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1869
|
||||
#: fff_plugin.py:1876
|
||||
msgid "Adding/Updating %s BAD books."
|
||||
msgstr "Adicionando/atualizando %s livros RUINS."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1882
|
||||
#: fff_plugin.py:1881
|
||||
msgid "Updating calibre for BAD FanFiction stories..."
|
||||
msgstr "Atualizando o calibre de histórias RUINS de ficção..."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1883
|
||||
#: fff_plugin.py:1882
|
||||
msgid "Update calibre for BAD FanFiction stories"
|
||||
msgstr "Atualizar o calibre de histórias RUINS de ficção"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1912
|
||||
#: fff_plugin.py:1921
|
||||
msgid "Adding format to book failed for some reason..."
|
||||
msgstr "Falha ao adicionar formato por algum motivo..."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1915 jobs.py:317
|
||||
#: fff_plugin.py:1924 jobs.py:317
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Erro"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2251
|
||||
#: fff_plugin.py:2260
|
||||
msgid ""
|
||||
"You configured FanFicFare to automatically update Reading Lists, but you "
|
||||
"don't have the %s plugin installed anymore?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2263
|
||||
#: fff_plugin.py:2272
|
||||
msgid ""
|
||||
"You configured FanFicFare to automatically update \"To Read\" Reading Lists,"
|
||||
" but you don't have any lists set?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2273 fff_plugin.py:2291
|
||||
#: fff_plugin.py:2282 fff_plugin.py:2300
|
||||
msgid ""
|
||||
"You configured FanFicFare to automatically update Reading List '%s', but you"
|
||||
" don't have a list of that name?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2279
|
||||
#: fff_plugin.py:2288
|
||||
msgid ""
|
||||
"You configured FanFicFare to automatically update \"Send to Device\" Reading"
|
||||
" Lists, but you don't have any lists set?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2346
|
||||
#: fff_plugin.py:2355
|
||||
msgid "Same story already included."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2406
|
||||
#: fff_plugin.py:2415
|
||||
msgid "No story URL found."
|
||||
msgstr "Nenhuma URL de história encontrada."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2409
|
||||
#: fff_plugin.py:2418
|
||||
msgid "Not Found"
|
||||
msgstr "Não encontrado"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2415
|
||||
#: fff_plugin.py:2424
|
||||
msgid "URL is not a valid story URL."
|
||||
msgstr "A URL não é uma URL válida de história."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2418
|
||||
#: fff_plugin.py:2427
|
||||
msgid "Bad URL"
|
||||
msgstr "URL ruim:"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2553
|
||||
#: fff_plugin.py:2562
|
||||
msgid "Anthology containing:"
|
||||
msgstr "Antologia contendo:"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2555
|
||||
#: fff_plugin.py:2564
|
||||
msgid "%s by %s"
|
||||
msgstr "%s por %s"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2597
|
||||
#: fff_plugin.py:2606
|
||||
msgid " Anthology"
|
||||
msgstr "Antologia"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2640
|
||||
#: fff_plugin.py:2649
|
||||
msgid "(was set, removed for security)"
|
||||
msgstr "(foi definido, removido para segurança)"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,9 +9,9 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre-plugins\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-01-01 14:08+Central Standard Time\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-01-08 21:24+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jonatan Nyberg <jonatan@autistici.org>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-01-27 09:12+Central Standard Time\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-01-28 09:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/calibre/calibre-plugins/language/sv/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -523,7 +523,7 @@ msgstr "calibre-kolumner"
|
|||
msgid ""
|
||||
"If checked, when updating/overwriting an existing book, FanFicFare will have"
|
||||
" the Calibre Columns available to use in replace_metadata, title_page, "
|
||||
"etc.<br>Click the button below to see the Calibre Column namess."
|
||||
"etc.<br>Click the button below to see the Calibre Column names."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config.py:752
|
||||
|
|
@ -681,7 +681,7 @@ msgstr "Skapa omslag endast för nya böcker"
|
|||
#: config.py:1011
|
||||
msgid ""
|
||||
"Default is to generate a cover any time the calibre metadata is updated.<br "
|
||||
"\\>Used for both Calibre and Plugin generated covers."
|
||||
"/>Used for both Calibre and Plugin generated covers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config.py:1017
|
||||
|
|
@ -691,7 +691,7 @@ msgstr "Införa/uppdatera omslag i EPUB"
|
|||
#: config.py:1018
|
||||
msgid ""
|
||||
"Calibre's Polish feature will be used to inject or update the generated "
|
||||
"cover into the EPUB ebook file.<br \\>Used for both Calibre and Plugin "
|
||||
"cover into the EPUB ebook file.<br />Used for both Calibre and Plugin "
|
||||
"generated covers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -728,8 +728,8 @@ msgstr "Tillåt %(gcset)s från %(pini)s att åsidosätta"
|
|||
#: config.py:1082
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(pini)s parameter %(gcset)s allows you to choose a %(gc)s setting based"
|
||||
" on metadata rather than site, but it's much more complex.<br \\>%(gcset)s "
|
||||
"is ignored when this is off."
|
||||
" on metadata rather than site, but it's much more complex.<br />%(gcset)s is"
|
||||
" ignored when this is off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config.py:1120
|
||||
|
|
@ -813,7 +813,7 @@ msgstr "Genre"
|
|||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Språk"
|
||||
|
||||
#: config.py:1260 fff_plugin.py:1477 fff_plugin.py:1690 fff_plugin.py:1720
|
||||
#: config.py:1260 fff_plugin.py:1477 fff_plugin.py:1689 fff_plugin.py:1719
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
|
||||
|
|
@ -841,7 +841,7 @@ msgstr "Relationer"
|
|||
msgid "Published"
|
||||
msgstr "Publicerad"
|
||||
|
||||
#: config.py:1267 fff_plugin.py:1859 fff_plugin.py:1884
|
||||
#: config.py:1267 fff_plugin.py:1867 fff_plugin.py:1883
|
||||
msgid "Updated"
|
||||
msgstr "Uppdaterad"
|
||||
|
||||
|
|
@ -882,7 +882,7 @@ msgid "Extra Tags"
|
|||
msgstr "Extra taggar"
|
||||
|
||||
#: config.py:1277 config.py:1435 dialogs.py:917 dialogs.py:1013
|
||||
#: fff_plugin.py:1477 fff_plugin.py:1690 fff_plugin.py:1720
|
||||
#: fff_plugin.py:1477 fff_plugin.py:1689 fff_plugin.py:1719
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titel"
|
||||
|
||||
|
|
@ -895,7 +895,7 @@ msgid "Description"
|
|||
msgstr "Beskrivning"
|
||||
|
||||
#: config.py:1280 dialogs.py:917 dialogs.py:1013 fff_plugin.py:1477
|
||||
#: fff_plugin.py:1690 fff_plugin.py:1720
|
||||
#: fff_plugin.py:1689 fff_plugin.py:1719
|
||||
msgid "Author"
|
||||
msgstr "Författare"
|
||||
|
||||
|
|
@ -977,8 +977,8 @@ msgid "Save All Errors"
|
|||
msgstr "Spara alla fel"
|
||||
|
||||
#: config.py:1377
|
||||
msgid "If unchecked, these errors will not be saved:%s"
|
||||
msgstr "Om inte ikryssad, kommer dessa fel inte att sparas:%s"
|
||||
msgid "If unchecked, these errors will not be saved: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config.py:1379 fff_plugin.py:1355 jobs.py:219
|
||||
msgid "Not Overwriting, web site is not newer."
|
||||
|
|
@ -1402,7 +1402,7 @@ msgid ""
|
|||
" fail."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialogs.py:917 fff_plugin.py:1477 fff_plugin.py:1690 fff_plugin.py:1720
|
||||
#: dialogs.py:917 fff_plugin.py:1477 fff_plugin.py:1689 fff_plugin.py:1719
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Kommentar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1686,7 +1686,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Books UnNewed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:680 fff_plugin.py:1649
|
||||
#: fff_plugin.py:680 fff_plugin.py:1648
|
||||
msgid "Starting auto conversion of %d books."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1893,8 +1893,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: fff_plugin.py:1259
|
||||
msgid ""
|
||||
"More than one identical book by Identifer URL or title/author(s)--can't tell"
|
||||
" which book to update/overwrite."
|
||||
"More than one identical book by Identifier URL or title/author(s)--can't "
|
||||
"tell which book to update/overwrite."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1270
|
||||
|
|
@ -1979,7 +1979,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "None of the <b>%d</b> URLs/stories given can be/need to be downloaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1474 fff_plugin.py:1686 fff_plugin.py:1716
|
||||
#: fff_plugin.py:1474 fff_plugin.py:1685 fff_plugin.py:1715
|
||||
msgid "See log for details."
|
||||
msgstr "Se logg för detaljer."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1989,7 +1989,7 @@ msgid ""
|
|||
"configured)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1482 fff_plugin.py:1698 fff_plugin.py:1732
|
||||
#: fff_plugin.py:1482 fff_plugin.py:1697 fff_plugin.py:1731
|
||||
msgid "Bad"
|
||||
msgstr "Dålig"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1997,7 +1997,7 @@ msgstr "Dålig"
|
|||
msgid "FanFicFare download ended"
|
||||
msgstr "FanFicFare nedladdning slutade"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1493 fff_plugin.py:1499 fff_plugin.py:1743 fff_plugin.py:1749
|
||||
#: fff_plugin.py:1493 fff_plugin.py:1499 fff_plugin.py:1742 fff_plugin.py:1748
|
||||
msgid "FanFicFare log"
|
||||
msgstr "FanFicFare logg"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2009,163 +2009,163 @@ msgstr "Hämta %s FanFiction bok/böcker"
|
|||
msgid "Starting %d FanFicFare Downloads"
|
||||
msgstr "Startar %d FanFicFare nedladdningar"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1562
|
||||
#: fff_plugin.py:1561
|
||||
msgid "Story Details:"
|
||||
msgstr "Berättelsedetaljer:"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1565
|
||||
#: fff_plugin.py:1564
|
||||
msgid "Error Updating Metadata"
|
||||
msgstr "Fel vid uppdatering av metadata"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1566
|
||||
#: fff_plugin.py:1565
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error has occurred while FanFicFare was updating calibre's metadata for "
|
||||
"<a href='%s'>%s</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1567
|
||||
#: fff_plugin.py:1566
|
||||
msgid "The ebook has been updated, but the metadata has not."
|
||||
msgstr "E-boken har uppdaterats, men inte metadata."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1619
|
||||
#: fff_plugin.py:1618
|
||||
msgid "Finished Adding/Updating %d books."
|
||||
msgstr "Klar med tilläggning/uppdatering av %d böcker."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1670
|
||||
#: fff_plugin.py:1669
|
||||
msgid "No Good Stories for Anthology"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1671
|
||||
#: fff_plugin.py:1670
|
||||
msgid ""
|
||||
"No good stories/updates where downloaded, Anthology creation/update aborted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1676 fff_plugin.py:1715
|
||||
#: fff_plugin.py:1675 fff_plugin.py:1714
|
||||
msgid "FanFicFare found <b>%s</b> good and <b>%s</b> bad updates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1683
|
||||
#: fff_plugin.py:1682
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to continue with creating/updating this Anthology?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1684
|
||||
#: fff_plugin.py:1683
|
||||
msgid "Any updates that failed will <b>not</b> be included in the Anthology."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1685
|
||||
#: fff_plugin.py:1684
|
||||
msgid "However, if there's an older version, it will still be included."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1688
|
||||
#: fff_plugin.py:1687
|
||||
msgid "Proceed with updating this anthology and your library?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1696 fff_plugin.py:1725
|
||||
#: fff_plugin.py:1695 fff_plugin.py:1724
|
||||
msgid "Good"
|
||||
msgstr "Bra"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1717
|
||||
#: fff_plugin.py:1716
|
||||
msgid "Proceed with updating your library?"
|
||||
msgstr "Vill du fortsätta uppdatera ditt bibliotek?"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1743 fff_plugin.py:1749
|
||||
#: fff_plugin.py:1742 fff_plugin.py:1748
|
||||
msgid "FanFicFare download complete"
|
||||
msgstr "FanFicFare nerladdning klar"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1763
|
||||
#: fff_plugin.py:1762
|
||||
msgid "Merging %s books."
|
||||
msgstr "Slår samman %s böcker."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1846
|
||||
#: fff_plugin.py:1851
|
||||
msgid "FanFicFare Adding/Updating books."
|
||||
msgstr "FanFicFare Lägger till/Uppdaterar böcker."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1857
|
||||
#: fff_plugin.py:1865
|
||||
msgid "Updating calibre for FanFiction stories..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1858
|
||||
#: fff_plugin.py:1866
|
||||
msgid "Update calibre for FanFiction stories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1869
|
||||
#: fff_plugin.py:1876
|
||||
msgid "Adding/Updating %s BAD books."
|
||||
msgstr "Lägga till/uppdatera %s DÅLIGA böcker."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1882
|
||||
#: fff_plugin.py:1881
|
||||
msgid "Updating calibre for BAD FanFiction stories..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1883
|
||||
#: fff_plugin.py:1882
|
||||
msgid "Update calibre for BAD FanFiction stories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1912
|
||||
#: fff_plugin.py:1921
|
||||
msgid "Adding format to book failed for some reason..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1915 jobs.py:317
|
||||
#: fff_plugin.py:1924 jobs.py:317
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Fel"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2251
|
||||
#: fff_plugin.py:2260
|
||||
msgid ""
|
||||
"You configured FanFicFare to automatically update Reading Lists, but you "
|
||||
"don't have the %s plugin installed anymore?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2263
|
||||
#: fff_plugin.py:2272
|
||||
msgid ""
|
||||
"You configured FanFicFare to automatically update \"To Read\" Reading Lists,"
|
||||
" but you don't have any lists set?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2273 fff_plugin.py:2291
|
||||
#: fff_plugin.py:2282 fff_plugin.py:2300
|
||||
msgid ""
|
||||
"You configured FanFicFare to automatically update Reading List '%s', but you"
|
||||
" don't have a list of that name?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2279
|
||||
#: fff_plugin.py:2288
|
||||
msgid ""
|
||||
"You configured FanFicFare to automatically update \"Send to Device\" Reading"
|
||||
" Lists, but you don't have any lists set?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2346
|
||||
#: fff_plugin.py:2355
|
||||
msgid "Same story already included."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2406
|
||||
#: fff_plugin.py:2415
|
||||
msgid "No story URL found."
|
||||
msgstr "Ingen URL-historia hittades."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2409
|
||||
#: fff_plugin.py:2418
|
||||
msgid "Not Found"
|
||||
msgstr "Hittades inte"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2415
|
||||
#: fff_plugin.py:2424
|
||||
msgid "URL is not a valid story URL."
|
||||
msgstr "URL är inte giltig historia-URL."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2418
|
||||
#: fff_plugin.py:2427
|
||||
msgid "Bad URL"
|
||||
msgstr "Felaktig URL"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2553
|
||||
#: fff_plugin.py:2562
|
||||
msgid "Anthology containing:"
|
||||
msgstr "Antologi innehåller:"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2555
|
||||
#: fff_plugin.py:2564
|
||||
msgid "%s by %s"
|
||||
msgstr "%s av %s"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2597
|
||||
#: fff_plugin.py:2606
|
||||
msgid " Anthology"
|
||||
msgstr "Antologi"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2640
|
||||
#: fff_plugin.py:2649
|
||||
msgid "(was set, removed for security)"
|
||||
msgstr "(fastställdes, avlägsnats för säkerhet)"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,8 +9,8 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre-plugins\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-01-01 14:08+Central Standard Time\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-01-02 09:24+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-01-27 09:12+Central Standard Time\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-01-28 09:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/calibre/calibre-plugins/language/tr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -523,7 +523,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"If checked, when updating/overwriting an existing book, FanFicFare will have"
|
||||
" the Calibre Columns available to use in replace_metadata, title_page, "
|
||||
"etc.<br>Click the button below to see the Calibre Column namess."
|
||||
"etc.<br>Click the button below to see the Calibre Column names."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config.py:752
|
||||
|
|
@ -681,7 +681,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: config.py:1011
|
||||
msgid ""
|
||||
"Default is to generate a cover any time the calibre metadata is updated.<br "
|
||||
"\\>Used for both Calibre and Plugin generated covers."
|
||||
"/>Used for both Calibre and Plugin generated covers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config.py:1017
|
||||
|
|
@ -691,7 +691,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: config.py:1018
|
||||
msgid ""
|
||||
"Calibre's Polish feature will be used to inject or update the generated "
|
||||
"cover into the EPUB ebook file.<br \\>Used for both Calibre and Plugin "
|
||||
"cover into the EPUB ebook file.<br />Used for both Calibre and Plugin "
|
||||
"generated covers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -728,8 +728,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: config.py:1082
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(pini)s parameter %(gcset)s allows you to choose a %(gc)s setting based"
|
||||
" on metadata rather than site, but it's much more complex.<br \\>%(gcset)s "
|
||||
"is ignored when this is off."
|
||||
" on metadata rather than site, but it's much more complex.<br />%(gcset)s is"
|
||||
" ignored when this is off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config.py:1120
|
||||
|
|
@ -813,7 +813,7 @@ msgstr "Tarz"
|
|||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Dil"
|
||||
|
||||
#: config.py:1260 fff_plugin.py:1477 fff_plugin.py:1690 fff_plugin.py:1720
|
||||
#: config.py:1260 fff_plugin.py:1477 fff_plugin.py:1689 fff_plugin.py:1719
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Durum"
|
||||
|
||||
|
|
@ -841,7 +841,7 @@ msgstr "İlişkiler"
|
|||
msgid "Published"
|
||||
msgstr "Yayımlandı"
|
||||
|
||||
#: config.py:1267 fff_plugin.py:1859 fff_plugin.py:1884
|
||||
#: config.py:1267 fff_plugin.py:1867 fff_plugin.py:1883
|
||||
msgid "Updated"
|
||||
msgstr "Güncellendi"
|
||||
|
||||
|
|
@ -882,7 +882,7 @@ msgid "Extra Tags"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config.py:1277 config.py:1435 dialogs.py:917 dialogs.py:1013
|
||||
#: fff_plugin.py:1477 fff_plugin.py:1690 fff_plugin.py:1720
|
||||
#: fff_plugin.py:1477 fff_plugin.py:1689 fff_plugin.py:1719
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Başlık"
|
||||
|
||||
|
|
@ -895,7 +895,7 @@ msgid "Description"
|
|||
msgstr "Açıklama"
|
||||
|
||||
#: config.py:1280 dialogs.py:917 dialogs.py:1013 fff_plugin.py:1477
|
||||
#: fff_plugin.py:1690 fff_plugin.py:1720
|
||||
#: fff_plugin.py:1689 fff_plugin.py:1719
|
||||
msgid "Author"
|
||||
msgstr "Yazar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -977,7 +977,7 @@ msgid "Save All Errors"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config.py:1377
|
||||
msgid "If unchecked, these errors will not be saved:%s"
|
||||
msgid "If unchecked, these errors will not be saved: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config.py:1379 fff_plugin.py:1355 jobs.py:219
|
||||
|
|
@ -1402,7 +1402,7 @@ msgid ""
|
|||
" fail."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialogs.py:917 fff_plugin.py:1477 fff_plugin.py:1690 fff_plugin.py:1720
|
||||
#: dialogs.py:917 fff_plugin.py:1477 fff_plugin.py:1689 fff_plugin.py:1719
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Yorum"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1686,7 +1686,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Books UnNewed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:680 fff_plugin.py:1649
|
||||
#: fff_plugin.py:680 fff_plugin.py:1648
|
||||
msgid "Starting auto conversion of %d books."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1893,8 +1893,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: fff_plugin.py:1259
|
||||
msgid ""
|
||||
"More than one identical book by Identifer URL or title/author(s)--can't tell"
|
||||
" which book to update/overwrite."
|
||||
"More than one identical book by Identifier URL or title/author(s)--can't "
|
||||
"tell which book to update/overwrite."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1270
|
||||
|
|
@ -1979,7 +1979,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "None of the <b>%d</b> URLs/stories given can be/need to be downloaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1474 fff_plugin.py:1686 fff_plugin.py:1716
|
||||
#: fff_plugin.py:1474 fff_plugin.py:1685 fff_plugin.py:1715
|
||||
msgid "See log for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1989,7 +1989,7 @@ msgid ""
|
|||
"configured)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1482 fff_plugin.py:1698 fff_plugin.py:1732
|
||||
#: fff_plugin.py:1482 fff_plugin.py:1697 fff_plugin.py:1731
|
||||
msgid "Bad"
|
||||
msgstr "Kötü"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1997,7 +1997,7 @@ msgstr "Kötü"
|
|||
msgid "FanFicFare download ended"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1493 fff_plugin.py:1499 fff_plugin.py:1743 fff_plugin.py:1749
|
||||
#: fff_plugin.py:1493 fff_plugin.py:1499 fff_plugin.py:1742 fff_plugin.py:1748
|
||||
msgid "FanFicFare log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2009,163 +2009,163 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Starting %d FanFicFare Downloads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1562
|
||||
#: fff_plugin.py:1561
|
||||
msgid "Story Details:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1565
|
||||
#: fff_plugin.py:1564
|
||||
msgid "Error Updating Metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1566
|
||||
#: fff_plugin.py:1565
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error has occurred while FanFicFare was updating calibre's metadata for "
|
||||
"<a href='%s'>%s</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1567
|
||||
#: fff_plugin.py:1566
|
||||
msgid "The ebook has been updated, but the metadata has not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1619
|
||||
#: fff_plugin.py:1618
|
||||
msgid "Finished Adding/Updating %d books."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1670
|
||||
#: fff_plugin.py:1669
|
||||
msgid "No Good Stories for Anthology"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1671
|
||||
#: fff_plugin.py:1670
|
||||
msgid ""
|
||||
"No good stories/updates where downloaded, Anthology creation/update aborted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1676 fff_plugin.py:1715
|
||||
#: fff_plugin.py:1675 fff_plugin.py:1714
|
||||
msgid "FanFicFare found <b>%s</b> good and <b>%s</b> bad updates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1683
|
||||
#: fff_plugin.py:1682
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to continue with creating/updating this Anthology?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1684
|
||||
#: fff_plugin.py:1683
|
||||
msgid "Any updates that failed will <b>not</b> be included in the Anthology."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1685
|
||||
#: fff_plugin.py:1684
|
||||
msgid "However, if there's an older version, it will still be included."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1688
|
||||
#: fff_plugin.py:1687
|
||||
msgid "Proceed with updating this anthology and your library?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1696 fff_plugin.py:1725
|
||||
#: fff_plugin.py:1695 fff_plugin.py:1724
|
||||
msgid "Good"
|
||||
msgstr "İyi"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1717
|
||||
#: fff_plugin.py:1716
|
||||
msgid "Proceed with updating your library?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1743 fff_plugin.py:1749
|
||||
#: fff_plugin.py:1742 fff_plugin.py:1748
|
||||
msgid "FanFicFare download complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1763
|
||||
#: fff_plugin.py:1762
|
||||
msgid "Merging %s books."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1846
|
||||
#: fff_plugin.py:1851
|
||||
msgid "FanFicFare Adding/Updating books."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1857
|
||||
#: fff_plugin.py:1865
|
||||
msgid "Updating calibre for FanFiction stories..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1858
|
||||
#: fff_plugin.py:1866
|
||||
msgid "Update calibre for FanFiction stories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1869
|
||||
#: fff_plugin.py:1876
|
||||
msgid "Adding/Updating %s BAD books."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1882
|
||||
#: fff_plugin.py:1881
|
||||
msgid "Updating calibre for BAD FanFiction stories..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1883
|
||||
#: fff_plugin.py:1882
|
||||
msgid "Update calibre for BAD FanFiction stories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1912
|
||||
#: fff_plugin.py:1921
|
||||
msgid "Adding format to book failed for some reason..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1915 jobs.py:317
|
||||
#: fff_plugin.py:1924 jobs.py:317
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Hata"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2251
|
||||
#: fff_plugin.py:2260
|
||||
msgid ""
|
||||
"You configured FanFicFare to automatically update Reading Lists, but you "
|
||||
"don't have the %s plugin installed anymore?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2263
|
||||
#: fff_plugin.py:2272
|
||||
msgid ""
|
||||
"You configured FanFicFare to automatically update \"To Read\" Reading Lists,"
|
||||
" but you don't have any lists set?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2273 fff_plugin.py:2291
|
||||
#: fff_plugin.py:2282 fff_plugin.py:2300
|
||||
msgid ""
|
||||
"You configured FanFicFare to automatically update Reading List '%s', but you"
|
||||
" don't have a list of that name?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2279
|
||||
#: fff_plugin.py:2288
|
||||
msgid ""
|
||||
"You configured FanFicFare to automatically update \"Send to Device\" Reading"
|
||||
" Lists, but you don't have any lists set?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2346
|
||||
#: fff_plugin.py:2355
|
||||
msgid "Same story already included."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2406
|
||||
#: fff_plugin.py:2415
|
||||
msgid "No story URL found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2409
|
||||
#: fff_plugin.py:2418
|
||||
msgid "Not Found"
|
||||
msgstr "Bulunamadı"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2415
|
||||
#: fff_plugin.py:2424
|
||||
msgid "URL is not a valid story URL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2418
|
||||
#: fff_plugin.py:2427
|
||||
msgid "Bad URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2553
|
||||
#: fff_plugin.py:2562
|
||||
msgid "Anthology containing:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2555
|
||||
#: fff_plugin.py:2564
|
||||
msgid "%s by %s"
|
||||
msgstr "%s tarafından %s"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2597
|
||||
#: fff_plugin.py:2606
|
||||
msgid " Anthology"
|
||||
msgstr "Antoloji"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2640
|
||||
#: fff_plugin.py:2649
|
||||
msgid "(was set, removed for security)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,8 +9,8 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre-plugins\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-01-01 14:08+Central Standard Time\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-01-06 13:41+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-01-27 09:12+Central Standard Time\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-01-28 13:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/calibre/calibre-plugins/language/uk/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -523,7 +523,7 @@ msgstr "Стовпчики Calibre"
|
|||
msgid ""
|
||||
"If checked, when updating/overwriting an existing book, FanFicFare will have"
|
||||
" the Calibre Columns available to use in replace_metadata, title_page, "
|
||||
"etc.<br>Click the button below to see the Calibre Column namess."
|
||||
"etc.<br>Click the button below to see the Calibre Column names."
|
||||
msgstr "Якщо позначено, під час оновлення або перезапису наявної книги, FanFicFare надаватиме доступ до стовпчиків Calibre у replace_metadata, title_page тощо.<br>Натисніть наведену нижче кнопку, щоб переглянути назви стовпчиків Calibre."
|
||||
|
||||
#: config.py:752
|
||||
|
|
@ -681,7 +681,7 @@ msgstr "Створювати обкладинки лише для нових к
|
|||
#: config.py:1011
|
||||
msgid ""
|
||||
"Default is to generate a cover any time the calibre metadata is updated.<br "
|
||||
"\\>Used for both Calibre and Plugin generated covers."
|
||||
"/>Used for both Calibre and Plugin generated covers."
|
||||
msgstr "Типовою є поведінка із створенням обкладинки, кожного разу, коли оновлюються метадані calibre.<br />Використовується для обкладинок створених Calibre і цим додатком."
|
||||
|
||||
#: config.py:1017
|
||||
|
|
@ -691,7 +691,7 @@ msgstr "Вставити або оновити обкладинку у EPUB"
|
|||
#: config.py:1018
|
||||
msgid ""
|
||||
"Calibre's Polish feature will be used to inject or update the generated "
|
||||
"cover into the EPUB ebook file.<br \\>Used for both Calibre and Plugin "
|
||||
"cover into the EPUB ebook file.<br />Used for both Calibre and Plugin "
|
||||
"generated covers."
|
||||
msgstr "Можливість коригування книг у Calibre буде використано ля вставлення або оновлення створених обкладинок у файлі електронної книги EPUB.<br />Використовується для обох типів обкладинок: створених Calibre і створених додатком."
|
||||
|
||||
|
|
@ -728,8 +728,8 @@ msgstr "Дозволити %(gcset)s з %(pini)s перевизначати"
|
|||
#: config.py:1082
|
||||
msgid ""
|
||||
"The %(pini)s parameter %(gcset)s allows you to choose a %(gc)s setting based"
|
||||
" on metadata rather than site, but it's much more complex.<br \\>%(gcset)s "
|
||||
"is ignored when this is off."
|
||||
" on metadata rather than site, but it's much more complex.<br />%(gcset)s is"
|
||||
" ignored when this is off."
|
||||
msgstr "Параметр %(gcset)s %(pini)s надає вам змогу вибрати параметр %(gc)s на основі метаданих, а не даних з сайта, але є набагато складнішим для обчислення.<br />%(gcset)s буде проігноровано, якщо цей пункт не позначено."
|
||||
|
||||
#: config.py:1120
|
||||
|
|
@ -813,7 +813,7 @@ msgstr "Жанр"
|
|||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Мова"
|
||||
|
||||
#: config.py:1260 fff_plugin.py:1477 fff_plugin.py:1690 fff_plugin.py:1720
|
||||
#: config.py:1260 fff_plugin.py:1477 fff_plugin.py:1689 fff_plugin.py:1719
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Стан"
|
||||
|
||||
|
|
@ -841,7 +841,7 @@ msgstr "Взаємозв’язки"
|
|||
msgid "Published"
|
||||
msgstr "Опубліковано"
|
||||
|
||||
#: config.py:1267 fff_plugin.py:1859 fff_plugin.py:1884
|
||||
#: config.py:1267 fff_plugin.py:1867 fff_plugin.py:1883
|
||||
msgid "Updated"
|
||||
msgstr "Оновлено"
|
||||
|
||||
|
|
@ -882,7 +882,7 @@ msgid "Extra Tags"
|
|||
msgstr "Додаткові мітки"
|
||||
|
||||
#: config.py:1277 config.py:1435 dialogs.py:917 dialogs.py:1013
|
||||
#: fff_plugin.py:1477 fff_plugin.py:1690 fff_plugin.py:1720
|
||||
#: fff_plugin.py:1477 fff_plugin.py:1689 fff_plugin.py:1719
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Назва"
|
||||
|
||||
|
|
@ -895,7 +895,7 @@ msgid "Description"
|
|||
msgstr "Опис"
|
||||
|
||||
#: config.py:1280 dialogs.py:917 dialogs.py:1013 fff_plugin.py:1477
|
||||
#: fff_plugin.py:1690 fff_plugin.py:1720
|
||||
#: fff_plugin.py:1689 fff_plugin.py:1719
|
||||
msgid "Author"
|
||||
msgstr "Автор"
|
||||
|
||||
|
|
@ -977,8 +977,8 @@ msgid "Save All Errors"
|
|||
msgstr "Зберігати усі помилки"
|
||||
|
||||
#: config.py:1377
|
||||
msgid "If unchecked, these errors will not be saved:%s"
|
||||
msgstr "Якщо не позначено, не буде збережено такі помилки:%s"
|
||||
msgid "If unchecked, these errors will not be saved: %s"
|
||||
msgstr "Якщо не позначено, не буде збережено такі помилки: %s"
|
||||
|
||||
#: config.py:1379 fff_plugin.py:1355 jobs.py:219
|
||||
msgid "Not Overwriting, web site is not newer."
|
||||
|
|
@ -1402,7 +1402,7 @@ msgid ""
|
|||
" fail."
|
||||
msgstr "Збирати метадані з сайтів у фоновому режимі.<br />У цьому режимі керування під час оновлення швидше повертатиметься до вас, але ви не зможете вводити ім’я користувача та пароль або підтверджувати те, що ви є дорослою людиною, — твори, доступ до яких обмежено відповідним чином, просто не отримуватимуться."
|
||||
|
||||
#: dialogs.py:917 fff_plugin.py:1477 fff_plugin.py:1690 fff_plugin.py:1720
|
||||
#: dialogs.py:917 fff_plugin.py:1477 fff_plugin.py:1689 fff_plugin.py:1719
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Коментар"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1686,7 +1686,7 @@ msgstr "Зробити книги неновими"
|
|||
msgid "Books UnNewed"
|
||||
msgstr "Книги зроблено неновими"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:680 fff_plugin.py:1649
|
||||
#: fff_plugin.py:680 fff_plugin.py:1648
|
||||
msgid "Starting auto conversion of %d books."
|
||||
msgstr "Починаємо автоматичне перетворення %d книг."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1893,8 +1893,8 @@ msgstr "Пропускаємо дублікат твору."
|
|||
|
||||
#: fff_plugin.py:1259
|
||||
msgid ""
|
||||
"More than one identical book by Identifer URL or title/author(s)--can't tell"
|
||||
" which book to update/overwrite."
|
||||
"More than one identical book by Identifier URL or title/author(s)--can't "
|
||||
"tell which book to update/overwrite."
|
||||
msgstr "Маємо декілька ідентичних книг за адресою ідентифікатора або назвою/автором. Не можна автоматично визначити, яку з книг слід оновити або перезаписати."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1270
|
||||
|
|
@ -1979,7 +1979,7 @@ msgstr "FanFicFare не розпізнає глави у наявному epub.
|
|||
msgid "None of the <b>%d</b> URLs/stories given can be/need to be downloaded."
|
||||
msgstr "Отримання даних для жодної з вказаних <b>%d</b> адрес або творів не є потрібним."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1474 fff_plugin.py:1686 fff_plugin.py:1716
|
||||
#: fff_plugin.py:1474 fff_plugin.py:1685 fff_plugin.py:1715
|
||||
msgid "See log for details."
|
||||
msgstr "Докладніші відомості можна знайти у журналі."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1989,7 +1989,7 @@ msgid ""
|
|||
"configured)?"
|
||||
msgstr "Продовжити процедуру оновлення вашої бібліотеки (Помилка або Останні перевірені стовпчики, якщо їх налаштовано)?"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1482 fff_plugin.py:1698 fff_plugin.py:1732
|
||||
#: fff_plugin.py:1482 fff_plugin.py:1697 fff_plugin.py:1731
|
||||
msgid "Bad"
|
||||
msgstr "Поганий"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1997,7 +1997,7 @@ msgstr "Поганий"
|
|||
msgid "FanFicFare download ended"
|
||||
msgstr "Завершено отримання даних FanFicFare"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1493 fff_plugin.py:1499 fff_plugin.py:1743 fff_plugin.py:1749
|
||||
#: fff_plugin.py:1493 fff_plugin.py:1499 fff_plugin.py:1742 fff_plugin.py:1748
|
||||
msgid "FanFicFare log"
|
||||
msgstr "Журнал FanFicFare"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2009,163 +2009,163 @@ msgstr "Отримати %s книги FanFiction"
|
|||
msgid "Starting %d FanFicFare Downloads"
|
||||
msgstr "Розпочинаємо отримання %d книг FanFicFare"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1562
|
||||
#: fff_plugin.py:1561
|
||||
msgid "Story Details:"
|
||||
msgstr "Параметри твору:"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1565
|
||||
#: fff_plugin.py:1564
|
||||
msgid "Error Updating Metadata"
|
||||
msgstr "Помилка під час оновлення метаданих"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1566
|
||||
#: fff_plugin.py:1565
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error has occurred while FanFicFare was updating calibre's metadata for "
|
||||
"<a href='%s'>%s</a>."
|
||||
msgstr "Під час спроби оновлення метаданих calibre для <a href='%s'>%s</a> за допомогою FanFicFare сталася помилка."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1567
|
||||
#: fff_plugin.py:1566
|
||||
msgid "The ebook has been updated, but the metadata has not."
|
||||
msgstr "Електронну книгу було оновлено, а метадані — ні."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1619
|
||||
#: fff_plugin.py:1618
|
||||
msgid "Finished Adding/Updating %d books."
|
||||
msgstr "Завершено додавання або оновлення %d книг."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1670
|
||||
#: fff_plugin.py:1669
|
||||
msgid "No Good Stories for Anthology"
|
||||
msgstr "Немає добрих творів для антології"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1671
|
||||
#: fff_plugin.py:1670
|
||||
msgid ""
|
||||
"No good stories/updates where downloaded, Anthology creation/update aborted."
|
||||
msgstr "У місці отримання даних немає творів або оновлень із добрими оцінками. Створення або оновлення антології перервано."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1676 fff_plugin.py:1715
|
||||
#: fff_plugin.py:1675 fff_plugin.py:1714
|
||||
msgid "FanFicFare found <b>%s</b> good and <b>%s</b> bad updates."
|
||||
msgstr "FanFicFare виявлено <b>%s</b> якісних і <b>%s</b> неякісних оновлень."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1683
|
||||
#: fff_plugin.py:1682
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to continue with creating/updating this Anthology?"
|
||||
msgstr "Ви справді хочете продовжити створення або оновлення цієї антології?"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1684
|
||||
#: fff_plugin.py:1683
|
||||
msgid "Any updates that failed will <b>not</b> be included in the Anthology."
|
||||
msgstr "Будь-які оновлення з помилками <b>не буде</b> включено до антології."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1685
|
||||
#: fff_plugin.py:1684
|
||||
msgid "However, if there's an older version, it will still be included."
|
||||
msgstr "Втім, якщо у антології була старіша версія, її не буде викинуто."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1688
|
||||
#: fff_plugin.py:1687
|
||||
msgid "Proceed with updating this anthology and your library?"
|
||||
msgstr "Продовжити процедуру оновлення цієї антології і вашої бібліотеки?"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1696 fff_plugin.py:1725
|
||||
#: fff_plugin.py:1695 fff_plugin.py:1724
|
||||
msgid "Good"
|
||||
msgstr "Добрий"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1717
|
||||
#: fff_plugin.py:1716
|
||||
msgid "Proceed with updating your library?"
|
||||
msgstr "Продовжити процедуру оновлення вашої бібліотеки?"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1743 fff_plugin.py:1749
|
||||
#: fff_plugin.py:1742 fff_plugin.py:1748
|
||||
msgid "FanFicFare download complete"
|
||||
msgstr "Завершено отримання даних FanFicFare"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1763
|
||||
#: fff_plugin.py:1762
|
||||
msgid "Merging %s books."
|
||||
msgstr "Об’єднуємо %s книг."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1846
|
||||
#: fff_plugin.py:1851
|
||||
msgid "FanFicFare Adding/Updating books."
|
||||
msgstr "Додавання або оновлення книг за допомогою FanFicFare."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1857
|
||||
#: fff_plugin.py:1865
|
||||
msgid "Updating calibre for FanFiction stories..."
|
||||
msgstr "Оновлюємо бібліотеку calibre творами фанатів…"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1858
|
||||
#: fff_plugin.py:1866
|
||||
msgid "Update calibre for FanFiction stories"
|
||||
msgstr "Оновити бібліотеку calibre творами фанатів"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1869
|
||||
#: fff_plugin.py:1876
|
||||
msgid "Adding/Updating %s BAD books."
|
||||
msgstr "Додавання або оновлення %s неякісних книг."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1882
|
||||
#: fff_plugin.py:1881
|
||||
msgid "Updating calibre for BAD FanFiction stories..."
|
||||
msgstr "Оновлюємо бібліотеку calibre неякісними творами фанів…"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1883
|
||||
#: fff_plugin.py:1882
|
||||
msgid "Update calibre for BAD FanFiction stories"
|
||||
msgstr "Оновити бібліотеку calibre неякісними творами фанатів"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1912
|
||||
#: fff_plugin.py:1921
|
||||
msgid "Adding format to book failed for some reason..."
|
||||
msgstr "З якоїсь причини не вдалося додати формат до запису книги…"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1915 jobs.py:317
|
||||
#: fff_plugin.py:1924 jobs.py:317
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Помилка"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2251
|
||||
#: fff_plugin.py:2260
|
||||
msgid ""
|
||||
"You configured FanFicFare to automatically update Reading Lists, but you "
|
||||
"don't have the %s plugin installed anymore?"
|
||||
msgstr "Ви налаштували FanFicFare на автоматичне оновлення списків читання, але додаток %s вже вилучено?"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2263
|
||||
#: fff_plugin.py:2272
|
||||
msgid ""
|
||||
"You configured FanFicFare to automatically update \"To Read\" Reading Lists,"
|
||||
" but you don't have any lists set?"
|
||||
msgstr "Ви налаштували FanFicFare на автоматичне оновлення списків читання «Прочитати», але не створили жодного такого списку?"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2273 fff_plugin.py:2291
|
||||
#: fff_plugin.py:2282 fff_plugin.py:2300
|
||||
msgid ""
|
||||
"You configured FanFicFare to automatically update Reading List '%s', but you"
|
||||
" don't have a list of that name?"
|
||||
msgstr "Ви налаштували FanFicFare на автоматичне оновлення списку читання «%s», але у вас немає списку з такою назвою?"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2279
|
||||
#: fff_plugin.py:2288
|
||||
msgid ""
|
||||
"You configured FanFicFare to automatically update \"Send to Device\" Reading"
|
||||
" Lists, but you don't have any lists set?"
|
||||
msgstr "Ви налаштували FanFicFare на автоматичне оновлення списків читання «Надіслати на пристрій», але не створили жодного такого списку?"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2346
|
||||
#: fff_plugin.py:2355
|
||||
msgid "Same story already included."
|
||||
msgstr "Твір з такою назвою вже включено."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2406
|
||||
#: fff_plugin.py:2415
|
||||
msgid "No story URL found."
|
||||
msgstr "Не знайдено адреси твору."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2409
|
||||
#: fff_plugin.py:2418
|
||||
msgid "Not Found"
|
||||
msgstr "Не знайдено"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2415
|
||||
#: fff_plugin.py:2424
|
||||
msgid "URL is not a valid story URL."
|
||||
msgstr "Адреса не є коректною адресою твору."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2418
|
||||
#: fff_plugin.py:2427
|
||||
msgid "Bad URL"
|
||||
msgstr "Помилкова адреса"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2553
|
||||
#: fff_plugin.py:2562
|
||||
msgid "Anthology containing:"
|
||||
msgstr "Антологія, що містить:"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2555
|
||||
#: fff_plugin.py:2564
|
||||
msgid "%s by %s"
|
||||
msgstr "%s, %s"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2597
|
||||
#: fff_plugin.py:2606
|
||||
msgid " Anthology"
|
||||
msgstr "Антологія"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:2640
|
||||
#: fff_plugin.py:2649
|
||||
msgid "(was set, removed for security)"
|
||||
msgstr "(було встановлено, вилучено з міркувань безпеки)"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue