diff --git a/fanficfare/adapters/adapter_merengohu.py b/fanficfare/adapters/adapter_merengohu.py
index 67717f21..2f09cf24 100644
--- a/fanficfare/adapters/adapter_merengohu.py
+++ b/fanficfare/adapters/adapter_merengohu.py
@@ -37,6 +37,10 @@ class MerengoHuAdapter(BaseEfictionAdapter):
     def getDateFormat(self):
         return "%Y.%m.%d"
 
+    @classmethod
+    def getBacktoIndex(self):
+        return 'Vissza az indexhez'
+
     def extractChapterUrlsAndMetadata(self):
         ## merengo.hu has a custom 18 consent click through
         self.get_request(self.getUrlForPhp('tizennyolc.php')+'?consent=true')
diff --git a/fanficfare/adapters/base_efiction_adapter.py b/fanficfare/adapters/base_efiction_adapter.py
index ed066d96..68bc295f 100644
--- a/fanficfare/adapters/base_efiction_adapter.py
+++ b/fanficfare/adapters/base_efiction_adapter.py
@@ -197,6 +197,10 @@ class BaseEfictionAdapter(BaseSiteAdapter):
         """
         return _USERACCOUNT
 
+    @classmethod
+    def getBacktoIndex(self):
+        return 'Back to index'
+
     ## Login seems to be reasonably standard across eFiction sites.
     @classmethod
     def needToLoginCheck(self, html):
@@ -459,7 +463,7 @@ class BaseEfictionAdapter(BaseSiteAdapter):
                 chapterId = m.group('chapterId')
                 chapterLink = b.findNext("a")
                 chapterLink['href'] = "%s&chapter=%s" % (self.url, chapterId)
-                if chapterLink.string !='Back to index':
+                if chapterLink.string != self.getBacktoIndex():
                     self.add_chapter(chapterLink.string, chapterLink['href'])
 
         ## Store reference to soup for getChapterText